leitend russisch

• веду́щий

  führend, leitend

  grundlegend, maßgebend

• проводи́мый

  durchgeführt, stattfindend, abgehalten

  leitfähig, leitend

• заве́дующий

  leitend

• путево́дный

  Leit-, leitend, wegweisend

• наводя́щий

  suggestiv, leitend, hindeutend

• направля́ющий

  lenkend, leitend, führend, Lenk-

• лиди́рующий

  führend, leitend

• проводя́щий

  durchführend, abhaltend, leitend

  leitend, leitfähig

• проводи́вший

  durchführend, leitend, durchgeführt habend

  verbringend, verbracht habend

  verabschiedend, begleitend, begleitet habend

• возглавля́ющий

  leitend, führend, vorstehend

• главе́нствующий

  vorherrschend, führend, leitend, herrschend

• возглавля́вший

  leitend, führend, der/die/das leitete, der/die/das führte

• водя́щий

  führend, leitend, treibend

• заправля́ющий

  leitend, führend, zuständig für

• руководи́вший

  leitend, führend, verwaltend, der geleitet hat

• вёдший

  führend, leitend, der/die/das geführt hat, der/die/das leitete

• нача́льствующий

  leitend, kommandierend, Chef-

• направля́вший

  lenkend, führend, leitend, der/die gelenkt hat

• заве́довавший

  leitend, der geleitet hat, der verantwortlich war für

• распоряжа́ющийся

  verwaltend, verfügend über, befehlshabend, leitend

• распоряди́тельский

  verwaltend, administrativ, leitend, organisatorisch

• поводя́щий

  führend, leitend, entlangführend

• верхово́дящий

  herrschend, dominierend, führend, leitend

• канализирующий

  kanalisierend, leitend, lenkend

• воро́чавший

  drehend, bewegend, rollend, verschiebend

  verwaltend, handhabend, führend, leitend

• директри́са

  Direktorin, leitende Angestellte

• топ-ме́неджер

  Topmanager, Spitzenmanager, leitender Angestellter

• ма́ксима

  Maxime, leitendes Prinzip, Lebensregel, Grundsatz

  Sinnspruch, Sentenz, Ausspruch

Beispiele

• Он был назначен на до́лжность ста́ршего преподава́теля.

  Er wurde zum leitenden Lehrer befördert.

• Я хоте́л бы поговори́ть со ста́ршей медсестро́й.

  Ich würde gern mit der leitenden Krankenschwester sprechen.

• Том занима́ет высо́кий пост в управле́нии желе́зных дорог.

  Tom ist ein leitender Angestellter bei der Eisenbahn.

• Он занима́ет руководя́щую до́лжность в прави́тельстве.

  Er hat eine leitende Position in der Regierung inne.

• Том — веду́щий инжене́р.

  Tom ist der leitende Ingenieur.

• Россию начала покида́ть пя́тая коло́нна. Пе́рвые четыре "коло́нны" - тво́рческая интеллиге́нция, веду́щие инжене́ры, учёные и настоя́щая полити́ческая оппози́ция - эмигри́ровали уже давно. В стране́ остаю́тся только патрио́ты, старики́ и жанда́рмы.

  Die Fünfte Kolonne fängt an, Russland zu verlassen. Die ersten vier „Kolonnen“ - leitende Intellektuelle, Wissenschaftler, Ingenieure, wirkliche politische Opposition - sind schon vor langer Zeit emigriert. Im Lande bleiben nur Patrioten, Greise und Gendarmen.

• Все начальствующие лица прибыли на проверку.

  Alle leitenden Personen trafen zur Kontrolle ein.