боле́ть

Verbunvollendetziemlich häufig genutzt (#1434)A2

1.
krank sein, sich krank fühlen, leiden an
боле́ть гри́ппом
die Grippe haben
чем?
2.
schmerzen, Beschwerden haben
Что у вас болит?
Was tut Ihnen weh?
3.
mitfiebern, anfeuern
я болею за эту команду
das ist meine Lieblingsmannschaft
за кого?

Beispiele

Я боле́л ветря́нкой в де́тстве.
Als Kind hatte ich Windpocken.
В де́тстве я боле́ла ветря́нкой.
Als Kind hatte ich Windpocken.
Ты боле́ешь?
Bist du krank?
Спина́ болит.
Mein Rücken tut weh.
Оте́ц никогда в жи́зни не боле́л.
Vater ist in seinem ganzen Leben nie krank gewesen.
В де́тстве я боле́л ветря́нкой.
Als Kind hatte ich Windpocken.
Если болит живо́т, вы́пейте травяной отва́р.
Wenn der Bauch weh tut, trinken Sie einen Kräutertee.
Ты пра́вда боле́ешь?
Bist du wirklich krank?
От беспла́тного пе́ния го́рло болит.
Singen ohne Bezahlung tut dem Hals weh.
Трудно рассла́биться, когда голова́ болит.
Es ist schwer, sich zu entspannen, wenn ich Kopfschmerzen habe.

Imperativ
ты	боле́й
вы	боле́йте

Aktiv Präsens	боле́ющий	krank, leidend
Aktiv Vergangenheit	боле́вший	krank (gewesen), der krank war, erkrankt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	боле́я боля́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	болев болевши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
боле́ть	-	krank sein; schmerzen; mitfiebern
вы́болеть	вы-	leerbrennen
заболе́ть	за-	erkranken; von einer Leidenschaft ergriffen werden; zu schmerzen beginnen
изболе́ться	из-	vor Leid zergehen