блесну́ть

weniger häufig #5305

Verbvollendet unvollendet ist блесте́ть

1.
aufblitzen, blitzen, funkeln, aufleuchten
В темноте́ блесну́л свет фонаря́.
In der Dunkelheit blitzte das Licht einer Laterne auf.
Perfektiv; bezeichnet ein einmaliges kurzes Aufblitzen. Imperfektiv: блестеть/блистать.
2.
glänzen, brillieren
Он хоте́л блесну́ть свои́ми знаниями.
Er wollte mit seinem Wissen glänzen.
Meist mit dem Instrumental: блеснуть знаниями/остроумием.

Beispiele

В глаза́х Мэри блесну́ло волне́ние.
In Marys Augen blitzte Aufregung auf.
В майне блеснула тёмная холодная вода.
In der Öffnung im Eis glänzte dunkles, kaltes Wasser.
В её глазах блеснула искорка радости
In ihren Augen blitzte ein Fünkchen Freude auf.
Когда на у́лице загреме́л гром и блесну́ла мо́лния, кот пу́лей влете́л под стол.
Als es draußen donnerte und ein Blitz aufleuchtete, schoss die Katze unter den Tisch.
У меня блесну́ла наде́жда.
Hoffnung glomm in mir auf.
Реши́ла блесну́ть умо́м на па́ре, да не прое́хало...
Sie wollte im Unterricht mit ihrem Verstand glänzen, aber das ging daneben …
Вы ви́дели, как блесну́ла мо́лния?
Haben Sie gesehen, wie der Blitz aufgeblitzt ist?

Imperativ
ты	блесни́
вы	блесни́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	блесну́вший	geleuchtet, geblitzt, geglänzt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	блесну́в блеснувши	beim machen (Vergangenheit)