aufblitzen russisch

• вспы́шка

  Aufblitzen, Aufflammen, Auflodern, Lichtblitz

  Blitzlicht, Blitz (Fotografie)

  Ausbruch (einer Epidemie)

  Ausbruch (von Gefühlen), Aufflammen

• вспы́хнуть

  aufflammen, auflodern

  ausbrechen, entbrennen

  aufblitzen

  erröten, erglühen

• сверка́ть

  funkeln, glitzern

  blitzen, aufblitzen

• заигра́ть

  zu spielen beginnen, anstimmen, ertönen

  zu funkeln beginnen, zu schillern beginnen, aufblitzen

  abnutzen (durch häufiges Spielen), zu Tode spielen

• блесну́ть

  aufblitzen, blitzen, funkeln, aufleuchten

  glänzen, brillieren

• мелька́ть

  flimmern, schimmern, aufblitzen, aufleuchten

  vorbeihuschen, auftauchen und wieder verschwinden

  auftauchen

• разгоре́ться

  auflodern, aufflammen, entflammen

  entbrennen, aufflammen, ausbrechen

  aufleuchten, aufblitzen, erglühen

• разгора́ться

  auflodern, aufflammen, entflammen

  entbrennen, aufflammen, sich entzünden

  aufleuchten, erglühen, aufblitzen

• вспы́хивать

  aufflammen, auflodern

  aufblitzen, aufleuchten

  ausbrechen, entbrennen

  erröten, erglühen

• мелькну́ть

  aufleuchten, aufblitzen

  vorbeihuschen, auftauchen und wieder verschwinden

• сверкну́ть

  aufblitzen, aufleuchten, aufglänzen

  aufblitzen (Gedanke), durch den Kopf schießen

• заблесте́ть

  glänzen, aufblitzen

• посве́ркивать

  aufblitzen

• проблёскивать

  aufblitzen, durchschimmern, durchscheinen

  aufblitzen, aufleuchten, durchscheinen

• отблёскивать

  aufblitzen, aufglänzen, schimmern, widerspiegeln

• мелька́ющий

  flimmernd, flackernd, aufblitzend

  flüchtig, huschend, kurz aufscheinend

• мелькну́вший

  flüchtig, aufblitzend, blitzend

• засвети́вшийся

  aufgeleuchtet, aufblitzend

  enttarnt, aufgeflogen, entlarvt

  in Erscheinung getreten, aufgetaucht, gesichtet

  bekannt geworden, berühmt geworden, renommiert

• мелька́вший

  aufblitzend, huschend, flüchtig, kurz aufscheinend

• сверкну́вший

  geblitzt, aufblitzend, leuchtend, funkelnd

• проблёскивающий

  durchscheinend, schimmernd, aufblitzend

• вспы́хивавший

  aufflammend, aufblitzend, entflammend, ausbrechend

• замелька́вший

  aufblitzend, kurz aufgetaucht, huschend

• засверка́вший

  aufleuchtend, aufblitzend, funkelnd, glitzernd

• проблёскивавший

  aufblitzend, durchschimmernd, durchscheinend

Beispiele

• Том мигну́л фа́рами.

  Tom ließ seine Scheinwerfer aufblitzen.

• Свет, вспыхивавший в окне, привлекал внимание прохожих.

  Das im Fenster aufblitzende Licht zog die Aufmerksamkeit der Passanten auf sich.

• Блеснувшая молния осветила всё небо.

  Ein aufblitzender Blitz erhellte den ganzen Himmel.

• Блеснувший на солнце нож привлёк внимание охранника.

  Das in der Sonne aufblitzende Messer erregte die Aufmerksamkeit des Wachmanns.

• Сверкнувший на солнце клинок ослепил всех.

  Die im Sonnenlicht aufblitzende Klinge blendete alle.

• Сверкнувший в её глазах огонёк выдал волнение.

  Das in ihren Augen aufblitzende Leuchten verriet ihre Aufregung.

• На горизонте появился проблёскивающий свет фар.

  Am Horizont erschien ein aufblitzendes Scheinwerferlicht.

• Мы шли за проблескивавшим впереди светом фонаря.

  Wir gingen dem vor uns aufblitzenden Licht der Laterne hinterher.

• На воде появился яркий взблеск от солнца.

  Auf dem Wasser erschien ein helles Aufblitzen der Sonne.