беспоко́итьсяпобеспоко́иться

Unvollendet беспоко́иться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet побеспоко́иться (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
sich beunruhigen, sich Sorgen machen(беспоко́иться)
Beispiel:
не беспокойся за меня
mach dir keine Sorgen um mich
2.
besorgt sein, sich Sorgen machen(побеспоко́иться)

Info: беспоко́иться: о ком? о чём? за кого? за что?

побеспоко́иться: о ком? о чём?

Beispielealleбеспоко́итьсяпобеспоко́иться

Она беспоко́ится о вашем здоро́вье.Sie macht sich Sorgen um eure Gesundheit.

Всё в поря́дке, не беспоко́йся.Alles ist in Ordnung, reg dich nicht auf.

Мы беспоко́имся о твоём бу́дущем.Wir sorgen uns um deine Zukunft.

Не беспоко́йтесь об э́том.Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

Не беспоко́йся, всё будет хорошо.Beunruhige dich nicht. Es wird schon alles gut gehen.

Я тоже беспоко́юсь за Тома.Auch ich sorge mich um Tom.

Не беспоко́йся, все пойдёт гладко.Mach dir keine Sorgen. Alles geht glatt.

Нам совершенно не о чем беспоко́иться.Wir brauchen uns um überhaupt nichts Sorgen zu machen.

Пожалуйста, не беспоко́йся.Bitte, mach dir keine Sorgen.

Я беспоко́юсь за вас.Ich habe Angst um euch.

	unvollendet	vollendet
ты	беспоко́йся!	побеспоко́йся!
вы	беспоко́йтесь!	побеспоко́йтесь!