беспоко́иться

побеспоко́иться

Unvollendet беспоко́иться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet побеспоко́иться (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
sich beunruhigen, sich Sorgen machen(беспоко́иться)
Beispiel: не беспокойся за меня - mach dir keine Sorgen um mich
2.
besorgt sein, sich Sorgen machen(побеспоко́иться)

беспоко́иться: о ком? о чём? за кого? за что?

побеспоко́иться: о ком? о чём?

Не стоит об э́том беспоко́иться.Darum muss man sich keine Sorgen machen.
Не беспоко́йся.Mach dir keine Sorgen.
Она беспоко́илась о его здоро́вье.Sie machte sich Sorgen um seine Gesundheit.
Из-за чего ты так беспоко́ишься?Worum machst du dir solche Sorgen?
У меня есть план. Не беспоко́йся.Ich habe einen Plan. Mach dir keine Sorgen.
Не беспоко́йся. Я нико́му не скажу́.Keine Sorge! Ich sag’s niemandem!
А я уже бы́ло начал беспоко́иться, что вы никогда уже больше не вернётесь.Ich fing an, mir Sorgen zu machen, dass Sie nie wieder zurückkommen würden.
Не беспоко́йся обо мне так.Mache dir um mich nicht so viele Sorgen!
Не беспоко́йся. Э́то не повтори́тся.Mach dir keine Sorgen. Es wird nicht wieder vorkommen.
О чём ты беспоко́ишься?Worüber machst du dir Sorgen?

	unvollendet	vollendet
ты	беспоко́йся!	побеспоко́йся!
вы	беспоко́йтесь!	побеспоко́йтесь!