thermos russisch

• те́рмос

  Thermosflasche

Beispiele

• Ты почини́л термостат?

  Hast du den Thermostat repariert?

• Запека́йте при температу́ре 240 ºC (термостат 8) и через пять минут пони́зьте её до двухсот гра́дусов (термостаты 6-7); оста́вьте вы́печку ещё на 10 минут. Присма́тривайте за вы́печкой!

  Backen Sie bei 240 °C (Thermostat 8) und senken Sie die Temperatur nach fünf Minuten auf 200 °C (Thermostat 6–7); lassen Sie das Gebäck noch 10 Minuten backen. Behalten Sie das Gebäck im Auge!

• Терморегулятор неиспра́вен.

  Der Thermostat ist defekt.

• Су́кин сын укра́л мой рюкза́к, съел мой бутербро́д и нага́дил мне в те́рмос!

  Der Hurensohn hat meinen Rucksack geklaut, mein Sandwich gegessen und in meine Thermoskanne geschissen!

• С термостатом была́ пробле́ма.

  Es gab ein Problem mit dem Thermostaten.

• Вот э́тот серебри́стый те́рмос лу́чше, чем тот чёрный. Он лу́чше тепло́ де́ржит.

  Die silberne Thermosflasche hier ist besser als die schwarze dort. Sie hält die Wärme besser.

• Я взял термос с горячим чаем в поход

  Ich nahm eine Thermosflasche mit heißem Tee auf die Wanderung mit.

• На столе стоит незакрытый термос с чаем.

  Auf dem Tisch steht eine nicht verschlossene Thermoskanne mit Tee.

• Биметалл используют для изготовления термостатов.

  Bimetall wird zur Herstellung von Thermostaten verwendet.

• В термостате установлен биметаллический элемент.

  Im Thermostat ist ein bimetallisches Element eingebaut.

• Мы запариваем траву для чая в термосе.

  Wir überbrühen Kräuter für Tee in einer Thermoskanne.

• В доме установили саморегулирующий термостат для отопления.

  Im Haus wurde ein selbstregelnder Thermostat für die Heizung installiert.

• Температура в комнате менялась скачкообразно из-за сломанного термостата.

  Die Raumtemperatur änderte sich wegen des kaputten Thermostats sprunghaft.

• Настаиваемый в термосе чай будет готов через час.

  Der Tee, der in der Thermoskanne zieht, ist in einer Stunde fertig.

• Купи термос с крышкой, плотно закрывающейся.

  Kauf eine Thermoskanne mit einem dicht schließenden Deckel.

• Программируемый термостат экономит электроэнергию.

  Ein programmierbarer Thermostat spart Strom.

• Температура, стабилизируемая термостатом, остаётся постоянной.

  Die vom Thermostat stabilisierte Temperatur bleibt konstant.

• Чай, запариваемый в термосе, сохраняет вкус дольше

  Tee, der in einer Thermoskanne aufgegossen wird, behält seinen Geschmack länger.

• Чай, запаривающийся в термосе, будет готов через час.

  Der in der Thermoskanne ziehende Tee ist in einer Stunde fertig.

• Плохо раскупоривающийся термос я больше не покупаю.

  Ich kaufe keine Thermoskannen mehr, die sich nur schwer öffnen lassen.