seminar russisch

• семина́р

  Seminar

• семина́рия

  Seminar

• семина́рий

  Seminar

• аудито́рия

  Publikum, Zuhörerschaft, Zuhörer, Auditorium

  Hörsaal, Unterrichtsraum, Seminarraum

• семинари́ст

  Seminarist

Beispiele

• Я совсем ничего не по́нял на сего́дняшнем семина́ре.

  Ich habe beim heutigen Seminar überhaupt nichts verstanden.

• Если вы не хоти́те ходи́ть на заня́тия на семина́ре "Борьба́ с корру́пцией внутри фи́рмы", вы мо́жете заплати́ть 200 гри́вен и получи́ть сертифика́т просто так.

  Wenn Sie nicht an den Veranstaltungen des Seminars zum Thema „Korruptionsbekämpfung innerhalb des Unternehmens“ teilnehmen möchten, können Sie einfach 200 Hrywnja bezahlen und das Zertifikat so erhalten.

• Пожалуйста, перешли́те э́то сообще́ние вместе с информа́цией о семина́ре соотве́тствующим ме́неджерам вашей фи́рмы.

  Bitte leiten Sie diese Nachricht zusammen mit den Informationen über das Seminar an die zuständigen Manager Ihrer Firma weiter.

• Мы провели́ семина́р.

  Wir haben ein Seminar durchgeführt.

• Я посети́л семина́р.

  Ich nahm am Seminar teil.

• Что мо́жет быть скучне́е заня́тий по сема́нтике с Беном Штайном?

  Was könnte langweiliger sein als ein Seminar über Semantik mit Ben Stein?

• Мы наде́емся, что вы смо́жете присоедини́ться к нам на э́том семина́ре.

  Wir hoffen, dass Sie sich bei diesem Seminar uns anschließen können.

• Как прошёл семина́р?

  Wie ist das Seminar gelaufen?

• Как семина́р?

  Wie war das Seminar?

• Мария и Том гото́вятся к семина́ру.

  Maria und Tom bereiten sich auf das Seminar vor.

• Молодой семинарист изучал богословие в семинарии.

  Der junge Seminarist studierte am Priesterseminar Theologie.

• Семинаристы собрались в церкви на молитву.

  Die Seminaristen versammelten sich in der Kirche zum Gebet.

• Он был семинаристом до поступления в университет.

  Er war Seminarist, bevor er an die Universität ging.

• Студенты аннотируют научные статьи для семинара.

  Die Studierenden annotieren wissenschaftliche Artikel für das Seminar.

• Молодой бурсак читал книгу при свече.

  Der junge Seminarist las bei Kerzenlicht ein Buch.

• Бурсаки жили в маленьких тесных комнатах.

  Die Seminaristen lebten in kleinen, beengten Zimmern.

• Этот бурсак мечтал стать священником.

  Dieser Seminarist träumte davon, Priester zu werden.

• Мы обсудили несколько дискуссионных тем на семинаре.

  Wir diskutierten im Seminar mehrere strittige Themen.

• Он всегда спорит с догматиками на семинарах.

  Bei Seminaren diskutiert er immer mit Dogmatikern.

• Мы обсуждали историко-философские проблемы на семинаре.

  Wir diskutierten auf dem Seminar historisch-philosophische Probleme.

• Мы обсуждали концепт свободы на семинаре.

  Wir diskutierten auf dem Seminar über den Begriff der Freiheit.

• Студенты изучали основы неокантианства на семинаре.

  Die Studierenden befassten sich im Seminar mit den Grundlagen des Neukantianismus.

• Студенты считали объем параболоида на семинаре.

  Die Studenten berechneten im Seminar das Volumen des Paraboloids.

• На семинаре мы обсуждали предикативность в русском языке.

  Im Seminar diskutierten wir über die Prädikativität im Russischen.

• Он будет реферировать статью на семинаре.

  Er wird das Thema des Artikels auf dem Seminar referieren.

• Студент подготовил докладик к семинару.

  Der Student bereitete ein kurzes Referat für das Seminar vor.

• Студент, пересказавший статью на паре, был готов к вопросам.

  Der Student, der den Artikel im Seminar nacherzählt hatte, war auf Fragen vorbereitet.

• Тема, прорабатываемая на семинаре, оказалась очень сложной.

  Das im Seminar behandelte Thema erwies sich als sehr schwierig.

• Мы изучали монополизированный сектор экономики на семинаре.

  Im Seminar untersuchten wir den monopolisierten Wirtschaftssektor.

• Аспирант, реферировавший книгу, представил доклад на семинаре.

  Der Doktorand, der das Buch zusammengefasst hatte, hielt auf dem Seminar ein Referat.

• Студентам, заучившим термины, было проще на семинаре.

  Den Studenten, die die Begriffe auswendig gelernt hatten, fiel das Seminar leichter.

• Он посетил биохакерский семинар в Москве.

  Er besuchte ein Biohacking-Seminar in Moskau.

• Мы обсуждали остранение на семинаре по теории литературы.

  Wir besprachen die Verfremdung in einem Seminar über Literaturtheorie.