rose russisch

ро́за
Rose
ро́зочка
Röschen, Röslein, kleine Rose
шипо́вник
Heckenrose, wilde Rose, Hagebutten
ро́зовый
rosa, rosafarben, rosig, Rosen-
чётки
Gebetsschnur, Gebetskette, Rosenkranz, Jesus-Rosenkranz
роза́рий
(katholischer) Rosenkranz
Rosarium, Rosengarten
сека́тор
Heckenschere, Astschere, Baumschere
Gartenschere, Rosenschere
бро́нзовка
Rosenkäfer, Goldglänzer
верви́ца
Gebetsschnur, Rosenkranz

Beispiele

Там есть жёлтая ро́за.
Da ist eine gelbe Rose.
Ро́зы в са́ду сладко пахнут.
Die Rosen im Garten riechen süß.
Нет роз без ши́пов.
Es gibt keine stachellose Rose.
Э́та ро́за краси́вая.
Diese Rose ist schön.
Поэ́т дал де́вочке ро́зу.
Der Dichter hat dem Mädchen eine Rose gegeben.
Мне нра́вятся кра́сные ро́зы.
Ich mag rote Rosen.
Э́то жёлтая ро́за.
Dies ist eine gelbe Rose.
Я ви́жу ро́зу.
Ich sehe eine Rose.
Э́ти ро́зы краси́вые.
Diese Rosen sind schön.
Роз без ши́пов не быва́ет.
Es gibt keine stachellose Rose.
Ро́зы краси́вые.
Rosen sind schön.
Не быва́ет роз без ши́пов.
Es gibt keine stachellose Rose.
Ро́зу называ́ют цари́цей цвето́в.
Die Rose wird die Königin der Blumen genannt.
Ви́дишь ро́зу?
Siehst du eine Rose?
Запа́х роз напо́лнил всю ко́мнату.
Der Duft der Rosen füllte den ganzen Raum.
В са́ду не бы́ло роз.
Im Garten gab es keine Rosen.
Ро́зы хорошо пахнут.
Rosen riechen gut.
Родриго нашёл огненно-красную ро́зу и преподнёс её Мэри.
Rodrigo fand eine feuerrote Rose und schenkte sie Maria.
Если оте́ц ню́хает лук, а мать - чесно́к, то и дочь не будет источа́ть запа́х ро́зы.
Wenn die Mutter nach Zwiebel riecht und der Vater nach Knoblauch, kann die Tochter nicht nach Rosen duften.
Белоснежка и Краснозорька держа́ли до́мик матери в тако́й чистоте́, что и загляну́ть туда бы́ло прия́тно.
Schneeweißchen und Rosenrot hielten das Hüttchen der Mutter so reinlich, dass es eine Freude war hineinzuschauen.
Все существа́ пита́ются ра́достью из грудей приро́ды; и тот, кто добр, и тот, кто зол иду́т по её сле́ду, усыпанному лепестка́ми роз.
Freude trinken alle Wesen an den Brüsten der Natur; alle Guten, alle Bösen folgen ihrer Rosenspur.
Ро́за - э́то цвето́к.
Die Rose ist eine Blume.
Едва порвала́ Мария с То́мом, как пе́ред её две́рью стоя́л Иоганн с буке́том роз.
Kaum hatte Maria mit Tom Schluss gemacht, stand auch schon Johannes mit einem Strauß Rosen vor ihrer Haustür.
Терпе́ние прино́сит ро́зы.
Geduld bringt Rosen.
Ро́зы благоуха́ли.
Die Rosen verbreiteten einen angenehmen Duft.
Э́та ро́за прекра́сна.
Diese Rose ist schön.
Ка́ждое у́тро она выходит в сад и здоро́вается со свои́ми ро́зами. Том смеётся над Мэри, но она точно зна́ет, что ро́зы слы́шат её и ра́ды ей.
Jeden Morgen geht sie hinaus in den Garten und begrüßt ihre Rosen. Tom lacht über Maria; sie aber weiß ganz genau, dass die Rosen sie hören und sich über sie freuen.
Арома́т роз напо́лнил всю ко́мнату.
Der Duft der Rosen füllte den ganzen Raum.