report russisch

• отчёт

  Rechenschaft, Rechenschaftsbericht

  Bericht, Report

• ве́домость

  Liste, Verzeichns

  Bekanntmachung, Report

• о́черк

  Skizze, Essay, Reportage, Grundriß

• репортёр

  Reporter, Berichterstatter

• репорта́ж

  Reportage, Belichterstattung

• очерки́ст

  Reporter, Essayist, Feuilletonist, Feuilletonschreiber, Reportagenschreiber, Kurzgeschichtenschreiber, Skizzenautor

• разоблачи́тель

  Whistleblower, Enthüller, Aufdecker, Informant, Bloßleger, Entlarver, investigativer Reporter

• телекоммента́тор

  Fernsehjournalist, TV-Reporter, TV-Journalist, Fernsehmoderator, Fernsehkommentator

• газе́тчица

  Journalistin, Reporterin, Zeitungsfrau, Zeitungsverkäuferin

Beispiele

• Репортер засыпал поли́тика вопро́сами.

  Der Reporter überschüttete den Politiker mit Fragen.

• Репортёр отказа́лся называ́ть свои́ исто́чники.

  Der Reporter weigerte sich, seine Quellen zu nennen.

• Я испа́нский репортер.

  Ich bin ein spanischer Reporter.

• У того́ репортёра нюх на но́вости.

  Dieser Reporter hat eine Nase für Nachrichten.

• Он обрати́лся к репортёрам.

  Er wandte sich an die Reporter.

• Том вы́шел из за́ла суда́, окружённый журнали́стами.

  Tom verließ den Gerichtssaal, umgeben von Reportern.

• Репортёры вме́шиваются в ли́чную жизнь други́х люде́й без колеба́ний.

  Die Reporter mischen sich bedenkenlos in das Privatleben anderer Menschen ein.

• Репортёр критикова́л поли́тика.

  Der Reporter kritisierte den Politiker.

• Мини́стр отказа́лся дава́ть интервью́ репортёрам.

  Der Minister weigerte sich, den Reportern ein Interview zu geben.

• Его исто́рия была́ доказана репортером, кото́рый вы́яснил, что офице́р поли́ции лгал.

  Ihre Geschichte wurde von einem Reporter bestätigt, der herausfand, dass der Polizeibeamte gelogen hatte.

• Том был репортёром.

  Tom war Reporter.

• Она вы́глядела озада́ченной неожи́данным вопро́сом, кото́рый задал репортер.

  Sie wirkte angesichts der unvermittelten Frage eines Reporters ratlos.

• Я репортёр.

  Ich bin Reporter.

• Том - репортёр.

  Tom ist Reporter.

• Том - корреспонде́нт.

  Tom ist Reporter.

• Я был репортёром.

  Ich war Reporter.

• Я был журнали́стом.

  Ich war Reporter.

• Он написал интересный очерк о жизни города.

  Er schrieb eine interessante Reportage über das Leben in der Stadt.

• Репортёры будут интервьюировать победителя после финала.

  Die Reporter werden den Sieger nach dem Finale interviewen.

• Молодая очеркистка написала статью о жизни деревни.

  Die junge Reportageautorin schrieb einen Artikel über das Leben auf dem Land.

• Очеркистка много лет работала в местной газете.

  Die Reportageautorin arbeitete viele Jahre bei der Lokalzeitung.

• На конференции выступила известная очеркистка из столицы.

  Auf der Konferenz sprach eine bekannte Reportageautorin aus der Hauptstadt.

• Это репортёр, проследивший все события того дня.

  Das ist der Reporter, der alle Ereignisse jenes Tages verfolgt hat.

• Мы увидели репортёра, интервьюирующего известного спортсмена.

  Wir sahen einen Reporter, der einen berühmten Sportler interviewte.

• Репортёр, интервьюировавший спортсменов, был очень доволен беседой.

  Der Reporter, der die Sportler interviewt hatte, war mit dem Gespräch sehr zufrieden.

• Репортёр, проинтервьюировавший свидетелей, узнал много нового.

  Der Reporter, der die Zeugen interviewt hatte, erfuhr viel Neues.

• Скандализировавший всех репортёр потерял работу.

  Der Reporter, der alle empört hatte, verlor seinen Job.