pen russisch

• пе́нсия

  Rente

  Pension, Ruhestand

• хрен

  Meerrettich, Kren

  (derb) Schwanz (=Penis)

• кача́ть

  schaukeln, wippen, schwingen, pendeln, wiegen

  schütteln, hin und her bewegen

  pumpen, downloaden

• кача́ться

  schaukeln, schwanken, wippen

  schwingen, pendeln

  die Muskeln trainieren, Gewichte heben

• колеба́ться

  schwanken, schwingen, pendeln, flackern

  vibrieren, oszillieren

  unsicher sein, zögern

• бах

  bumm, peng

• ду́ло

  Mündung (einer Schusswaffe), Lauf einer Schusswaffe

  männliches Glied, Rohr (Penis), Schwanz (Penis)

  abgeleitete Form von “дуть”

• тя́жко

  mühsam, penibel, qualvoll

  anstrengend

• качну́ться

  schaukeln, schwanken, taumeln

  schwingen, pendeln

• бомж

  Obdachloser, Penner, Landstreicher

  gute Partie, Märchenprinz

• хер

  Schwanz, Penis

  Dödel, Pfeife, Trottel

  Scheiß, Dreck

  niemand

  Х-Buchstabe, х-Buchstabe, Kreuz

• поколеба́ться

  wickeln, schwingen, pendeln, flackern

  zögern, schwanken

• дры́хнуть

  pennen

• пентагон

  das Pentagon

• плешь

  Glatze

  kahle Stelle

  Peniskopf, Eichel

• ма́ятник

  Pendel

• припу́хнуть

  Pusch / Fracksausen / Bammel kriegen

  sich mausig machen, pampig / rotzfrech werden

  sich ausruhen, sich erholen

  pennen, an der Matratze horchen, sich von innen begucken

  anschwellen

  vom Eimer fallen, aus dem Anzug / aus den Latschen kippen, die Maulsperre kriegen

• Пе́нза

  Pensa

• бося́к

  Streuner, Vagabund, Penner, Landstreicher

• паф

  paff, piff, puff

  peng

• пансио́н

  Pension

  Vollverpflegung

  Wohnheim, Internat

• пеницилли́н

  Penizillin

• шату́н

  Landstreicher, Penner, Nichtstuer

• пе́нзенский

  Pensaer, Pensa-, aus / von Pensa, auf Pensa bezogen

• скрупулезно

  peinlich genau, äußerst akkurat, penibel, skrupulös (dt. alt)

• набалда́шник

  Penis, Lümmel, Kolben, Riemen, Schwanz

  Knauf, Knubbel, kugeliges Ende

• пенс

  Pence

• ночле́жка

  Nachtasyl, Penne, Bleibe (für die Nacht)

• махови́к

  Schwungrad, Stellrad, Pendel, Schwungscheibe

• ляп

  peng, krach, wumm

• скрупулёзный

  akribisch, penibel

• шантрапа́

  Halunke, Gauner

  Gesocks, Gesindel, Pack

  Assi, Penner, Flohhaube

• бичева́ть

  obdachlos sein, Penner sein, wie ein Landstreicher / Stadtstreicher leben, vagabundieren, sich herumtreiben

• додека́эдр

  Pentagondodekaeder

  Dodekaeder, Zwölfflächner

• кача́ние

  Schaukeln, Wiegen, Pendeln

  Schwingen, Schwingung, Oszillation

  Pumpen

• откачну́ться

  zur Seite schaukeln, zur Seite pendeln

  sich distanzieren

• пансионе́р

  Teilnehmer an der Vollverpflegung / Rundumbetreuung

  Pensionsbewohner, Pensionär

  Pensionatszögling

• пансионе́рка

  Ferienhausgast, weiblicher Kurgast / Pensionsgast

  Pensionatsschülerin

  Internatsbewohnerin

  weiblicher Kurgast

• пена́ты

  Penaten

  häuslicher Herd

• пе́нни

  Penny

• пента́метр

  Pentameter

• пента́эдр

  Pentaeder, Fünfflächner

• пятигра́нник

  Pentaeder

• пятигра́нный

  Pentaeder-, fünfkantig, fünfflächig

• пятисло́жный

  fünfsilbig, Pentameter-

• скрупулёзность

  peinliche Genauigkeit, Penibilität, Hyperexaktheit

• бомжа́тник

  Penne, Pennerbude, Obdachlosenasyl, Obdachlosenunterkunft

  Aufenthaltsort für Penner, Treffpunkt für Penner, Treffpunkt für Obdachlose

• бух

  bums, peng, knall

  mit Karacho

  plötzlich, schwups

• Пномпе́нь

  Phnom-Penh, Pnom-Penh

• пансио́нный

  Pensions-, Internats-, Gasthaus-

• пе́нзенец

  Bewohner von Pensa, Mann aus Pensa

• пе́нзенка

  Penserin

• пи́ська

  Pullermann, Pillermann, kleines Ding, Penis

  männliche oder weibliche Genitalie (allg.)

• постоя́лица

  Untermieterin, Pensionsgast, Bewohnerin

• хо́дики

  kleine Wanduhr, Pendeluhr

• припуха́ть

  sich mausig machen, pampig / rotzfrech werden

  sich ausruhen, sich erholen

  anschwellen

  Pusch / Fracksausen / Bammel kriegen

  pennen, an der Matratze horchen, sich von innen begucken

  vom Eimer fallen, aus dem Anzug / aus den Latschen kippen, die Maulsperre kriegen

• навязчиво

  aufdringlich, zudringlich, lästig, penetrant

• хуй

  Schwanz, Pimmel, Penis

  Dödel, Pfeife, Trottel

  Scheiß, Dreck

  niemand

• челно́чный

  Schiffchen-, Weberschiffchen-

  Spekulanten-, Händler-, Pendelhandel-

• пенто́д

  Pentode, Fünfpolröhre, Fünfelektrodenröhre, Dreigitterröhre

• пномпе́нец

  Phnompenher (male), Einwohner von Phnom Penh (male)

• пномпе́ньский

  Phnom Penher, zu Phnom Penh gehörig

• пе́нис

  Penis

• пентха́ус

  Penthouse, Penthaus

• отлётывать

  fliegen in bestimmtem Umfang

  ein bestimmtes Pensum abfliegen

• бродя́жка

  Landstreicher, Obdachloser, Penner

• вы́служивший

  ausgedient, im Ruhestand befindlich, pensioniert

• дослужи́вший

  pensioniert, ausgedient (habend), der seinen Dienst abgeleistet hat

• курси́ровавший

  verkehrend, pendelnd, kursierend

• курси́рующий

  verkehrend, pendelnd, in Betrieb

• проника́ющий

  durchdringend, penetrierend

  durchdringend, scharfsinnig

  durchdringend, allgegenwärtig

• снова́вший

  huschend, hin- und herlaufend, pendelnd

• пятикни́жье

  Pentateuch, fünf Bücher Mose

  Tora

Beispiele

• Он отобра́л у меня всё до после́днего пенни.

  Er raubte mich bis auf den letzten Penny aus.

• После вы́хода на пе́нсию его дохо́д увели́чился вдвое.

  Sein Einkommen verdoppelte sich nach seiner Pensionierung.

• Пенис вошёл в ваги́ну.

  Der Penis drang in die Vagina ein.

• Голо́вка твоего́ чле́на торчи́т из-под ремня́.

  Die Eichel deines Penis ragt unter deinem Gürtel hervor.

• У меня нет аллерги́и на пеницилли́н.

  Ich bin nicht allergisch gegen Penicillin.

• Пенис прони́к во влага́лище.

  Der Penis drang in die Vagina ein.

• У Тома большо́й пенис.

  Tom hat einen großen Penis.

• Том тако́й щепети́льный в вы́боре еды́.

  Tom ist bei der Auswahl dessen, was er isst, so penibel.

• Спи́чки стоят десять пенни.

  Die Streichhölzer kosten zehn Pennys.

• Том бро́сил пенни в автома́т.

  Tom steckte einen Penny in den Automaten.

• Что ты планируешь де́лать после ухо́да в отста́вку?

  Was planst du nach deiner Pensionierung zu machen?

• Пенис - один из репродукти́вных органов мужчи́ны.

  Der Penis ist eines der männlichen Fortpflanzungsorgane.

• Воистину, будь э́то в пье́се, я б захоте́л получи́ть свои́ гроши́ обратно!

  Wahrlich, wäre das in einem Theaterstück, würde ich meine zwei Pence zurückhaben wollen!

• Пенис - один из мужски́х половы́х органов.

  Der Penis ist eines der männlichen Geschlechtsorgane.

• Вы слишком щепети́льны.

  Sie sind zu penibel.

• Когда ты вы́шел на пе́нсию?

  Wann bist du in Pension gegangen?

• Том — детекти́в в отста́вке.

  Tom ist ein pensionierter Detektiv.

• Э́та бакте́рия усто́йчива к пеницилли́ну.

  Dieses Bakterium ist resistent gegen Penicillin.

• Э́та бакте́рия резистентна к пеницилли́ну.

  Dieses Bakterium ist resistent gegen Penicillin.

• Утер Пендрагон был отцо́м короля́ Артура.

  Uther Pendragon war der Vater von König Artus.

• Он добира́ется из Иокогамы в То́кио на по́езде.

  Er pendelt mit dem Zug von Yokohama nach Tokio.

• Не приходи́ оде́тым как бродя́га.

  Komm nicht wie ein Penner gekleidet.

• В действи́тельности клитор — э́то недора́звитый пенис.

  Der Klitoris ist in Wirklichkeit ein kleiner, unterentwickelter Penis.

• Не курите. От куре́ния член мо́жет уме́ньшиться.

  Rauchen Sie nicht. Rauchen kann Ihren Penis verkürzen.

• После оконча́ния университе́та и до пе́нсии Лао Ван беспрерывно рабо́тал преподава́телем.

  Vom Universitätsabschluss bis zur Pension arbeitete Lao Wang ununterbrochen als Lehrer.

• Бог дал тебе мозг и пенис, но кро́ви дал столько, чтобы её хвата́ло лишь на что-то одно.

  Gott hat dir einen Penis und ein Gehirn gegeben, aber nur so viel Blut, dass es immer nur für eines von beiden reicht.

• Два-три дня назад Пномпе́нь затопи́ло.

  Phnom Penh wurde vor zwei oder drei Tagen überschwemmt.

• Пентагон - э́то геометри́ческая фигу́ра, имеющая пять сторо́н.

  Ein Pentagon ist eine geometrische Figur mit fünf Seiten.

• На э́том компью́тере установлен проце́ссор Pentium.

  Dieser Computer hat einen Pentium-Prozessor.

• Мэри призна́лась, что предпочита́ет мужчи́н с большим досто́инством.

  Mary gestand, dass sie Männer mit einem großen Penis bevorzugt.

• Я ду́мал, ты в отста́вке.

  Ich dachte, du bist pensioniert.

• Э́тот мост на час сократи́т вре́мя ты́сячам люде́й, кото́рые добира́ются до рабо́ты.

  Diese Brücke wird die Fahrzeit für Tausende von Pendlern um eine Stunde verkürzen.

• Том на пе́нсии.

  Tom ist pensioniert.

• Том - полко́вник в отста́вке.

  Tom ist ein pensionierter Oberst der Armee.

• Столи́ца Камбо́джи - Пномпе́нь.

  Die Hauptstadt von Kambodscha ist Phnom Penh.

• Бог дал нам мозг и пенис, но сотвори́л недостаточно кро́ви, чтобы их можно бы́ло бы задействовать одновременно.

  Gott gab uns einen Penis und ein Gehirn, doch nicht genügend Blut, um beides gleichzeitig zu benutzen.

• Он бросил камень, и бах — окно разбилось.

  Er warf einen Stein, und peng – das Fenster zerbrach.

• Отставной офицер живёт в маленькой квартире.

  Der pensionierte Offizier lebt in einer kleinen Wohnung.

• Мой дед был отставным полковником.

  Mein Großvater war ein pensionierter Oberst.

• Отставной моряк часто рассказывает о море.

  Der pensionierte Seemann erzählt oft vom Meer.

• Кот дрыхнет весь день на диване.

  Die Katze pennt den ganzen Tag auf dem Sofa.

• Пентагон находится в Вашингтоне.

  Das Pentagon befindet sich in Washington.

• Пентагон принял важное решение.

  Das Pentagon traf eine wichtige Entscheidung.

• Он торговал вещами, как настоящий челнок.

  Er handelte mit Waren wie ein echter Pendlerhändler.

• Многие челноки ездили за товаром в другие страны.

  Viele Pendlerhändler fuhren in andere Länder, um Waren zu kaufen.

• Маятник часов медленно раскачивался в тишине.

  Das Pendel der Uhr schwang in der Stille langsam hin und her.

• Мальчик наблюдал за движением маятника.

  Der Junge beobachtete die Bewegung des Pendels.

• В музее стоят старинные часы с маятником.

  Im Museum steht eine antike Pendeluhr.

• На стене висели старые ходики.

  An der Wand hing eine alte Pendeluhr.

• Бабушка купила новые ходики для кухни.

  Die Großmutter kaufte eine neue Pendeluhr für die Küche.

• Ходики тикали всю ночь напролет.

  Die Pendeluhr tickte die ganze Nacht hindurch.

• Мы поехали на поезде в Пензу.

  Wir fuhren mit dem Zug nach Pensa.

• Пенза находится недалеко от Волги.

  Pensa liegt nicht weit von der Wolga entfernt.

• Он родился и вырос в Пензе.

  Er wurde in Pensa geboren und ist dort aufgewachsen.

• В комнате висит подвесной светильник.

  Im Zimmer hängt eine Pendelleuchte.

• Мы жили в маленьком пансионе у моря.

  Wir wohnten in einer kleinen Pension am Meer.

• Пензенский вокзал находится рядом с центром.

  Der Bahnhof von Pensa liegt nahe dem Stadtzentrum.

• Мы посетили пензенский краеведческий музей.

  Wir besuchten das Pensaer Heimatmuseum.

• У него пензенский акцент, легко заметный.

  Er hat einen leicht erkennbaren Pensaer Akzent.

• Мой сосед - отставник, служил тридцать лет.

  Mein Nachbar ist ein pensionierter Militärangehöriger; er hat dreißig Jahre gedient.

• На встречу пришли отставники из соседнего города.

  Zu dem Treffen kamen pensionierte Militärangehörige aus der Nachbarstadt.

• Отставнику дали квартиру в новом доме.

  Der pensionierte Militärangehörige bekam eine Wohnung in einem Neubau.

• У меня в кармане всего пять пенсов.

  Ich habe nur fünf Pence in der Tasche.

• Он нашёл один пенс на дороге.

  Er fand einen Penny auf der Straße.

• Цена билета выросла на десять пенсов.

  Der Ticketpreis stieg um zehn Pence.

• Он получил пенсию за выслугу лет.

  Er erhielt eine Pension für seine Dienstzeit.

• Сосед начал плотничать после выхода на пенсию.

  Der Nachbar begann nach seiner Pensionierung, als Zimmermann zu arbeiten.

• Он доработал до пенсии на одном заводе.

  Er arbeitete bis zu seiner Pensionierung in demselben Werk.

• Амплитуда колебаний маятника постепенно уменьшается.

  Die Amplitude der Pendelschwingungen nimmt allmählich ab.

• Бабушка начала писать мемуары после выхода на пенсию

  Die Großmutter begann nach ihrer Pensionierung, ihre Memoiren zu schreiben.

• Отец дослуживает последний год перед пенсией.

  Mein Vater dient noch sein letztes Jahr bis zur Pensionierung.

• Маятник совершает изохронные колебания при малой амплитуде.

  Ein Pendel führt bei kleiner Amplitude isochrone Schwingungen aus.

• На конференции выступал кампучиец из Пномпеня.

  Auf der Konferenz sprach ein Kambodschaner aus Phnom Penh.

• Моя соседка — кампучийка, она приехала из Пномпеня.

  Meine Nachbarin ist Kambodschanerin; sie kommt aus Phnom Penh.

• Качание маятника было очень плавным.

  Das Pendeln des Pendels verlief sehr gleichmäßig.

• Маятник совершает колебательное движение.

  Das Pendel führt eine Schwingungsbewegung aus.

• Моя подруга — кхмерка, она приехала из Пномпеня.

  Meine Freundin ist Khmerin, sie kommt aus Phnom Penh.

• Он увлёкся огородничеством после выхода на пенсию.

  Nach seiner Pensionierung begann er, Gemüse anzubauen.

• Пансионер вышел на прогулку перед обедом

  Der Pensionsgast ging vor dem Mittagessen spazieren.

• В этом доме отдыха живут пожилые пансионеры

  In diesem Erholungsheim leben ältere Pensionsgäste.

• Пансионеры собрались в столовой на завтрак

  Die Pensionsgäste versammelten sich zum Frühstück im Speisesaal.

• Новая пансионерка заняла комнату с видом на море.

  Die neue Pensionsgästin bezog ein Zimmer mit Meerblick.

• Пансионерка каждое утро гуляла по парку санатория.

  Die Pensionsgästin ging jeden Morgen im Park des Sanatoriums spazieren.

• Хозяйка подала пансионерке чай с вареньем.

  Die Wirtin servierte der Pensionsgästin Tee mit Marmelade.

• Этот стих написан пентаметром.

  Dieser Vers ist im Pentameter verfasst.

• Пентаметр часто встречается в старой поэзии.

  Pentameter kommt in der alten Dichtung häufig vor.

• Учитель объяснил нам, что такое пентаметр.

  Der Lehrer erklärte uns, was ein Pentameter ist.

• Пентаэдр имеет пять граней.

  Ein Pentaeder hat fünf Flächen.

• На уроке геометрии мы рисовали пентаэдр.

  Im Geometrieunterricht zeichneten wir einen Pentaeder.

• Модель пентаэдра стояла на столе.

  Ein Modell eines Pentaeders stand auf dem Tisch.

• Учитель показал ученикам модель пятигранника.

  Der Lehrer zeigte den Schülern ein Modell eines Pentaeders.

• Пятигранник имеет пять плоских граней.

  Ein Pentaeder hat fünf ebene Flächen.

• На уроке геометрии изучали свойства пятигранника.

  Im Geometrieunterricht untersuchten sie die Eigenschaften eines Pentaeders.

• Содержательница пансиона любила порядок во всём.

  Die Betreiberin der Pension liebte Ordnung in allen Dingen.

• Соседи жаловались на бомжатник во дворе.

  Die Nachbarn beschwerten sich über die Pennerbude im Innenhof.

• Моя тётя стала общественной деятельницей после выхода на пенсию.

  Meine Tante engagierte sich nach ihrer Pensionierung gesellschaftlich.

• Мой сосед по общежитию — пензенец.

  Mein Mitbewohner im Studentenwohnheim kommt aus Pensa.

• Пензенец рассказал нам о своём родном городе.

  Der Mann aus Pensa erzählte uns von seiner Heimatstadt.

• Он гордый пензенец и любит свой край.

  Er ist ein stolzer Pensenser und liebt seine Heimatregion.

• Она пензенка, родилась и выросла в Пензе.

  Sie ist eine Penserin und wurde in Pensa geboren und wuchs dort auf.