mole russisch

• пирс

  Pier, Angelkai, Mole

• моле́кула

  Molekül

• молекуля́рный

  molekular, Molekulär-

• грамм-моле́кула

  Gramm-Molekül, Mol

• молески́н

  Moleskin, Englischleder, dichtes Baumwollgewebe in Atlasbindung, Pilot (Moleskin)

• нака́тка

  Rändelung, Molettierung, Rändel, Riffelung

  Rändelwerkzeug, Rändelrolle, Molettierwerkzeug

Beispiele

• В осно́ве термодина́мики лежи́т движе́ние а́томов и моле́кул, а также зако́ны движе́ния, с кото́рыми познако́мились в пе́рвом то́ме.

  Der Thermodynamik liegen die Bewegungen von Atomen und Molekülen sowie die Bewegungsgesetze zugrunde, die im ersten Band behandelt wurden.

• Из а́томов скла́дываются моле́кулы.

  Atome bilden Moleküle.

• Моле́кула состои́т из а́томов.

  Ein Molekül besteht aus Atomen.

• Э́та моле́кула име́ет кристалли́ческую структу́ру.

  Dieses Molekül hat eine kristalline Struktur.

• Гомеопати́ческие сре́дства не соде́ржат ничего, кроме воды, поскольку исхо́дное вещество́ разбавляется до тако́й сте́пени, что там не остаётся ни одной моле́кулы.

  Homöopathische Mittel enthalten nichts außer Wasser, da die Ausgangssubstanz so stark verdünnt wurde, dass kein einziges Molekül davon übrig bleibt.

• Одино́чные а́томы мо́гут соединя́ться друг с другом и образо́вывать моле́кулы.

  Einzelne Atome können sich miteinander verbinden und Moleküle bilden.

• В мо́зге происхо́дят взаимозависимые проце́ссы. Не́рвные кле́тки генери́руют электри́ческие и́мпульсы, кото́рые взаимоде́йствуют с моле́кулами мо́зга. При э́том са́ми моле́кулы изменя́ются.

  Im Gehirn laufen wechselseitig voneinander abhängige Prozesse ab. Die Nervenzellen erzeugen elektrische Impulse, die mit den Molekülen des Gehirn interagieren. Dabei verändern sich die Moleküle selbst.

• Учёные изучают молекулярный состав нового вещества.

  Wissenschaftler untersuchen die molekulare Zusammensetzung des neuen Stoffes.

• Молекулярный уровень анализа требует точных приборов.

  Analysen auf molekularer Ebene erfordern präzise Instrumente.

• Эта реакция происходит на молекулярном уровне.

  Diese Reaktion findet auf molekularer Ebene statt.

• В этой молекуле метил связан с кислородом.

  In diesem Molekül ist die Methylgruppe an Sauerstoff gebunden.

• Для связывания молекул нужна энергия.

  Zum Binden von Molekülen wird Energie benötigt.

• В этой молекуле пять тысяч нуклеотидов.

  Dieses Molekül enthält fünftausend Nukleotide.

• В этой молекуле алюминий трёхвалентный.

  In diesem Molekül ist Aluminium dreiwertig.

• Грамм-молекула вещества равна его молярной массе.

  Das Gramm-Molekül eines Stoffes entspricht seiner molaren Masse.

• Студенты изучали понятие грамм-молекулы на лекции.

  Die Studenten behandelten in der Vorlesung den Begriff des Gramm-Moleküls.

• В старых учебниках часто встречается термин грамм-молекула.

  Der Begriff „Gramm-Molekül“ kommt in älteren Lehrbüchern häufig vor.

• Учёные изучают свойства двухатомных молекул в лаборатории.

  Wissenschaftler untersuchen im Labor die Eigenschaften zweiatomiger Moleküle.

• Учёные изучают диссоциацию молекул при нагревании.

  Wissenschaftler untersuchen die Dissoziation von Molekülen beim Erhitzen.

• Диффузия молекул зависит от температуры.

  Die Diffusion von Molekülen hängt von der Temperatur ab.

• Он купил куртку из плотного молескина

  Er kaufte eine Jacke aus dichtem Moleskin.

• Молескин используют для рабочей одежды

  Moleskin wird für Arbeitskleidung verwendet.

• Эта ткань называется молескин, она очень прочная

  Dieser Stoff heißt Moleskin und ist sehr strapazierfähig.

• Стереохимия изучает пространственное строение молекул.

  Die Stereochemie untersucht den räumlichen Aufbau von Molekülen.

• Инженер, расщепивший молекулу, описал процесс в статье.

  Der Ingenieur, der das Molekül gespalten hatte, beschrieb den Vorgang in einem Artikel.

• Учёные изучили адсорбированные молекулы на катализаторе.

  Die Wissenschaftler untersuchten die auf dem Katalysator adsorbierten Moleküle.

• Мы измерили энергию ионизируемой молекулы.

  Wir maßen die Energie des ionisierbaren Moleküls.

• Молекула, отщепляющая водород, играет важную роль.

  Das Molekül, das Wasserstoff abspaltet, spielt eine wichtige Rolle.

• Химик, расщеплявший молекулу, записал результат.

  Der Chemiker, der ein Molekül spaltete, notierte das Ergebnis.