liberal russisch

• либера́льный

  liberal

• лдпр

  Liberal-Demokratische Partei Russlands (LDPR)

• либера́льно

  liberal, großzügig, nachsichtig

• благонадёжный

  loyal, liberal, der herrschenden Ordnung positiv gegenüberstehend, nicht umstürzlerisch (Russland von 1917)

  zuverlässig, Vertrauen erweckend, verlässlich

• примире́нческий

  versöhnlich, liberal

• соглаша́тельски

  versöhnlich, kompromisslerisch, liberal

• либера́льничавший

  liberal auftretend, der Liberalität heuchelte, übermäßig liberal war

• либерали́зм

  Liberalismus

• либера́л

  Liberaler, toleranter Mensch

• либерализа́ция

  Liberalisierung

• либера́льность

  liberale Gesinnung / Denkungsart, Liberalität, Großzügigkeit

• примире́нчество

  Versöhnlertum, Kompromisslertum, Versöhnlichkeitspolitik, Liberalismus (als negative Wertung)

• демшиза́

  Demokratie-Spinner, Pseudodemokraten, liberale Fanatiker

• либера́лка

  Liberale, Liberalin

• либера́ст

  Weichei, Scheißliberaler

• либера́льничающий

  scheinliberal, pseudoliberal, liberalisierend

Beispiele

• Он - так называемый либера́л.

  Er ist ein sogenannter Liberaler.

• Я был поражён, когда узна́л, что Том либера́л.

  Ich war erstaunt, als ich erfuhr, dass Tom ein Liberaler war.

• Том челове́к весьма широ́ких взгля́дов.

  Tom hat sehr liberale Ansichten.

• Господи́н Уайт — либера́льный поли́тик.

  Herr White ist ein liberaler Politiker.

• Он воспи́тывался в либера́льных тради́циях.

  Er ist liberal erzogen worden.

• Сена́тор Керри счита́лся либера́лом.

  Senator Kerry galt als Liberaler.

• Сена́тора Керри счита́ли либера́лом.

  Senator Kerry wurde als Liberaler angesehen.

• Изда́тели э́той газе́ты очень либера́льны.

  Die Herausgeber jener Zeitung sind sehr liberal.

• Либера́лы обвиня́ли консерва́торов, а консерва́торы обвиня́ли либера́лов.

  Die Liberalen beschuldigten die Konservativen, und die Konservativen beschuldigten die Liberalen.

• Мэри - либера́л.

  Mary ist eine Liberale.

• Ты либера́л или консерва́тор?

  Bist du liberal oder konservativ?

• Вы либера́л или консерва́тор?

  Sind Sie liberal oder konservativ?

• Том - либера́л.

  Tom ist ein Liberaler.

• Либерализм повлиял на политику многих стран.

  Der Liberalismus beeinflusste die Politik vieler Länder.

• Он изучает историю европейского либерализма.

  Er studiert die Geschichte des europäischen Liberalismus.

• В университете идут споры о современном либерализме.

  An der Universität wird über den modernen Liberalismus debattiert.

• Правительство начало либерализацию цен на топливо

  Die Regierung begann mit der Liberalisierung der Kraftstoffpreise.

• Либерализация экономики привела к новым возможностям

  Die Liberalisierung der Wirtschaft führte zu neuen Möglichkeiten.

• Многие страны прошли через либерализацию рынка

  Viele Länder durchliefen eine Liberalisierung des Marktes.

• Родители воспитывали детей довольно либерально.

  Die Eltern erzogen ihre Kinder ziemlich liberal.

• Его либеральность в вопросах воспитания всех удивляла.

  Seine liberale Einstellung zu Erziehungsfragen überraschte alle.

• Либеральность взглядов отца часто спасала нас.

  Die liberale Einstellung unseres Vaters hat uns oft gerettet.

• Мы ценим либеральность нашего директора.

  Wir schätzen die liberale Haltung unseres Direktors.

• Моя соседка известная либералка в нашем городе.

  Meine Nachbarin ist in unserer Stadt eine bekannte Liberale.

• Либералка выступила на митинге против цензуры.

  Die Liberale sprach auf einer Kundgebung gegen Zensur.

• Её называли убеждённой либералкой ещё в институте.

  Schon an der Hochschule nannte man sie eine überzeugte Liberale.

• Его называют либерастом за такие взгляды.

  Wegen solcher Ansichten nennen sie ihn einen Scheißliberalen.

• Либерасты постоянно спорят в интернете.

  Scheißliberale streiten sich ständig im Internet.

• Не слушай этого либераста, он несёт чушь.

  Hör nicht auf diesen Scheißliberalen – er redet Unsinn.

• Директор, либеральничавший с подчинёнными, вскоре потерял авторитет.

  Der Direktor, der gegenüber seinen Untergebenen übermäßig liberal auftrat, verlor bald seine Autorität.

• Учитель, либеральничавший на уроках, не мог наладить дисциплину.

  Der Lehrer, der im Unterricht zu liberal auftrat, konnte keine Disziplin durchsetzen.

• Начальник, либеральничавший поначалу, потом резко изменил тон.

  Der Chef, der anfangs sehr liberal aufgetreten war, änderte später schlagartig seinen Ton.