job russisch

• сократи́ть

  abkürzen, verkürzen, kürzen, verringern, einschränken, reduzieren

  abbauen, (aus Job) entlassen

• пристро́ить

  anbauen

  unterbringen, einen Job verschaffen, ein Plätzchen verschaffen

• подраба́тывать

  dazuverdienen, nebenbei arbeiten, jobben

• работёнка

  Scheißjob, Schinderei

• подрабо́тать

  dazuverdienen, nebenbei arbeiten, jobben

• пристра́ивать

  anbauen

  unterbringen, einen Job verschaffen, ein Plätzchen verschaffen

• совмести́тельствовать

  auf zwei / mehreren Stellen arbeiten, zwei / mehrere Jobs haben

  in Personalunion tätig sein

Beispiele

• У мое́й сестры́ есть рабо́та.Meine Schwester hat einen Job.
• Хо́дят слу́хи, что она нашла́ но́вую рабо́ту.Es geht ein Gerücht um, dass sie einen neuen Job gefunden hat.
• Важно только, мо́жешь ли ты де́лать свою́ рабо́ту.Das Einzige, was zählt, ist, ob du den Job machen kannst oder nicht.
• Вака́нсия ещё откры́та.Das Jobangebot steht noch.
• Как тебе но́вая рабо́та?Wie gefällt dir dein neuer Job?
• Мне нра́вится моя́ рабо́та.Mir gefällt mein Job.
• Том тот, кто нам ну́жен для э́той рабо́ты.Tom ist der richtige Mann für den Job.
• Я нашёл хоро́шую рабо́ту.Ich habe einen guten Job gefunden.
• Том нашёл но́вую рабо́ту.Tom fand einen neuen Job.
• Мне действительно нужна́ э́та рабо́та.Ich brauche diesen Job wirklich.
• Вначале он не знал, что он должен де́лать на свое́й но́вой рабо́те.Anfänglich wusste er nicht, was er in seinem neuen Job tun soll.
• Как Вам но́вая рабо́та?Wie gefällt Ihnen Ihr neuer Job?
• У тебя великоле́пная рабо́та.Du hast einen tollen Job.
• Ты уже дочита́л биографию Джобса?Hast du die Biographie von Jobs zu Ende gelesen?
• Я уве́рен в том, что ему нра́вится его но́вая рабо́та.Ich bin sicher, dass er seinen neuen Job gut findet.
• Я нашёл для него рабо́ту.Ich habe einen Job für ihn gefunden.
• Я одно тебе могу́ сказа́ть: я бы таку́ю рабо́ту, как у него, не хоте́л.Ich kann dir eins sagen: ich möchte seinen Job nicht haben.
• Том сказа́л, что охотно бы бро́сил свою́ рабо́ту и пое́хал бы по Австра́лии автосто́пом.Tom sagte, dass er Lust hätte, seinen Job zu schmeißen und rund um Australien zu trampen.
• Она с лёгкостью вы́полнила рабо́ту.Sie hat den Job mit Leichtigkeit erledigt.