horror russisch

• у́жас

  Schrecken, Entsetzen, Grauen, Horror

  es ist schrecklich, wie furchtbar

• жесть

  Blech, Weißblech, Zinnblech

  krass, brutal, der Horror

• страши́лка

  Gruselgeschichte, Schauergeschichte, Horrorgeschichte

• ужа́стик

  Horrorfilm, Schocker

  Schreckgeschichte, Schauerroman

Beispiele

• Некоторым лю́дям доставля́ет удово́льствие смотре́ть фи́льмы у́жасов.

  Manche Menschen haben Freude daran, Horrorfilme zu sehen.

• Э́то ужа́сное времяпрепровожде́ние - молодые мужчи́на и же́нщина провели́ ночь у́жаса в изоли́рованном до́ме.

  Das ist ein typischer Horrorfilm: Junge Männer und Frauen verbringen eine Nacht des Schreckens in einem abgelegenen Haus.

• Я собира́юсь посмотре́ть фильм у́жасов.

  Ich werde mir einen Horrorfilm ansehen.

• Карол часто смо́трит фи́льмы у́жасов.

  Carol schaut oft Horrorfilme an.

• Мой брат лю́бит фи́льмы у́жасов.

  Mein Bruder mag Horrorfilme.

• Я не люблю́ фи́льмы у́жасов.

  Ich mag keine Horrorfilme.

• Она получа́ет удово́льствие от просмо́тра фи́льмов у́жасов.

  Sie hat Freude daran, Horrorfilme anzusehen.

• Я не мог усну́ть про́шлой но́чью, поэтому реши́л посмотре́ть фильм у́жасов.

  Ich konnte letzte Nacht nicht einschlafen, deshalb beschloss ich, einen Horrorfilm anzusehen.

• У меня мурашки по ко́же, когда я смотрю́ фильм у́жасов.

  Ich kriege Gänsehaut, wenn ich einen Horrorfilm schaue.

• Я вовсе не така́я большая люби́тельница фи́льмов у́жасов.

  Ich bin überhaupt kein großer Fan von Horrorfilmen.

• Я не люблю́ фи́льмы у́жасов!!!

  Ich mag keine Horrorfilme!!!

• Ненави́жу фи́льмы у́жасов.

  Ich hasse Horrorfilme.

• Я ненави́жу фи́льмы у́жасов.

  Ich hasse Horrorfilme.

• Пя́тница 13-е - э́то америка́нский фильм у́жасов.

  „Freitag der Dreizehnte“ ist ein amerikanischer Horrorfilm.

• Тому не нра́вятся фи́льмы у́жасов.

  Tom mag keine Horrorfilme.

• Кэрол часто смо́трит фи́льмы у́жасов.

  Carol sieht sich oft Horrorfilme an.

• Тебе нра́вятся фи́льмы у́жасов?

  Magst du Horrorfilme?

• Вам нра́вятся фи́льмы у́жасов?

  Mögen Sie Horrorfilme?

• Ты бои́шься фи́льмов у́жасов?

  Hast du Angst vor Horrorfilmen?

• Вы бои́тесь фи́льмов у́жасов?

  Habt ihr Angst vor Horrorfilmen?

• Мы идём в кино́ пуга́ться фи́льмов у́жасов.

  Wir gehen ins Kino, um uns beim Anschauen von Horrorfilmen zu gruseln.

• Фи́льмы у́жасов напуга́ют дете́й.

  Horrorfilme werden die Kinder erschrecken.

• Моя́ де́вушка не лю́бит фи́льмы у́жасов.

  Meine Freundin mag keine Horrorfilme.

• Моя́ де́вушка не лю́бит ужастики.

  Meine Freundin mag keine Horrorfilme.

• Моему́ бра́ту нра́вится смотре́ть фи́льмы у́жасов.

  Mein Bruder sieht sich gern Horrorfilme an.

• Стра́шный фильм у́жасов э́то просто кино́. Как только Вы выключа́ете экра́н все кончено, но жизнь... Вы застря́ли в ней.

  Ein gruseliger Horrorfilm ist nur ein Film. Sobald man den Bildschirm ausschaltet, ist alles vorbei, aber das Leben … darin sitzt man fest.

• Мне не нра́вятся фи́льмы у́жасов.

  Ich mag keine Horrorfilme.

• Я всегда люби́л фи́льмы у́жасов.

  Ich habe Horrorfilme schon immer gemocht.

• Ты ненави́дишь фи́льмы у́жасов, не так ли?

  Du hasst Horrorfilme, nicht wahr?

• Они ненави́дят фи́льмы у́жасов.

  Sie hassen Horrorfilme.

• Том и Мэри реши́ли пойти́ на фильм у́жасов.

  Tom und Mary beschlossen, sich einen Horrorfilm anzusehen.

• Том и Мэри реши́ли сходи́ть на фильм у́жасов.

  Tom und Mary beschlossen, sich einen Horrorfilm anzusehen.

• Давай посмо́трим фильм у́жасов.

  Lass uns einen Horrorfilm ansehen.

• Дава́йте посмо́трим фильм у́жасов.

  Lasst uns einen Horrorfilm ansehen.

• Давай посмо́трим ужастик.

  Lass uns einen Horrorfilm ansehen.

• Том говори́т, что лю́бит фи́льмы у́жасов.

  Tom sagt, dass er Horrorfilme mag.

• Фи́льмы у́жасов меня пуга́ют.

  Horrorfilme machen mir Angst.

• Новое расписа́ние - э́то кошма́р!

  Der neue Stundenplan ist ein Horror!

• Я убежден, что едва ли найдется хоть один челове́к, чья инти́мная жизнь не пове́ргнет мир в удивле́ние и у́жас, если она будет транслирована по ра́дио.

  Ich bin der Überzeugung, dass es kaum jemanden gibt, dessen Intimleben die Welt nicht in Staunen und Horror versetzte, wenn es übers Radio gesendet werden würde.

• Ты лю́бишь фи́льмы у́жасов?

  Magst du Horrorfilme?

• Вечером мы посмотрели новый ужастик.

  Am Abend sahen wir uns einen neuen Horrorfilm an.

• Фильм, пугавший зрителей до дрожи, стал классикой ужасов.

  Der Film, der die Zuschauer bis zum Zittern erschreckt hatte, wurde zu einem Horror-Klassiker.