generals russisch

генера́льский
Generals-
генера́льша
Generalsfrau, Gattin des Generals, Generalswitwe
Generalin
генсе́к
Generalsekretär
геншта́б
Generalstab
лампа́с
Lampassen, Biesen, Generalstreifen
генпрокуратура
Generalstaatsanwaltschaft
генпрокуро́р
Generalstaatsanwalt
генштаби́ст
Generalstäbler, Generalstabsoffizier, Offzier des Generalstabs

Beispiele

Профсою́зы угрожа́ли прави́тельству забасто́вками.
Die Gewerkschaften hatten die Regierung mit einem Generalstreik bedroht.
Говоря́т, что у того́ челове́ка есть универса́льный ключ, кото́рый открыва́ет все двери в го́роде.
Man sagt, dass jener Mann einen Generalschlüssel hat, der alle Türen in der Stadt öffnet.
Всео́бщая забасто́вка парализова́ла всю страну́.
Der Generalstreik legte das ganze Land lahm.
В Генера́льной прокурату́ре России идёт нынче суетли́вый по́иск здра́вого смы́сла в многочи́сленных запро́сах из Госуда́рственной Ду́мы без юриди́ческих перспекти́в.
In der Generalstaatsanwaltschaft Russlands herrscht heute reges Treiben auf der Suche nach gesundem Menschenverstand in den zahlreichen Anfragen der Staatsduma, die keine rechtlichen Perspektiven haben.
Он носил генеральский мундир на параде.
Bei der Parade trug er die Uniform eines Generals.
Это был генеральский приказ, обязательный для всех.
Es war ein Befehl des Generals, der für alle verbindlich war.
Генеральская дочь училась в нашей школе.
Die Tochter des Generals ging auf unsere Schule.
Генсек выступил с речью на съезде.
Der Generalsekretär hielt auf dem Parteitag eine Rede.
Новый генсек изменил политику страны.
Der neue Generalsekretär änderte die Politik des Landes.
Генсека избрали на партийном собрании.
Der Generalsekretär wurde auf einer Parteiversammlung gewählt.
Генштаб принял решение о новой операции.
Der Generalstab beschloss, eine neue Operation durchzuführen.
Офицер работает в генштабе уже пять лет.
Der Offizier arbeitet seit fünf Jahren im Generalstab.
Приказ пришёл прямо из генштаба.
Der Befehl kam direkt aus dem Generalstab.
Генпрокуратура начала проверку по этому делу.
Die Generalstaatsanwaltschaft hat in dieser Angelegenheit eine Überprüfung eingeleitet.
Дело передали в генпрокуратуру страны.
Der Fall wurde an die Generalstaatsanwaltschaft des Landes übergeben.
Генпрокуратура возбудила уголовное дело против чиновника.
Die Generalstaatsanwaltschaft leitete ein Strafverfahren gegen den Beamten ein.
Молодой денщик всегда был рядом с генералом
Der junge Offiziersbursche war immer in der Nähe des Generals.
Генеральша устроила пышный приём для гостей.
Die Gattin des Generals veranstaltete einen prunkvollen Empfang für die Gäste.
Генеральша строго следила за порядком в доме.
Die Gattin des Generals achtete streng auf die Ordnung im Haus.
Пленение генерала обсуждали все газеты.
Alle Zeitungen diskutierten die Gefangennahme des Generals.
Профсоюз объявил всеобщую стачку рабочих.
Die Gewerkschaft rief einen Generalstreik der Arbeiter aus.
Порученец генерала привёз важный пакет.
Der Sonderbeauftragte des Generals brachte ein wichtiges Paket.
Мемуары генерала стали бестселлером в этом году
Die Memoiren des Generals wurden dieses Jahr zu einem Bestseller.
Генпрокурор начал расследование крупного дела.
Der Generalstaatsanwalt leitete eine Untersuchung in einem bedeutenden Fall ein.
Генпрокурор выступил с заявлением перед журналистами.
Der Generalstaatsanwalt gab vor Journalisten eine Erklärung ab.
Президент назначил нового генпрокурора страны.
Der Präsident ernannte einen neuen Generalstaatsanwalt des Landes.
Мой дед был известным генштабистом во время войны
Mein Großvater war während des Krieges ein bekannter Generalstabsoffizier.
Генштабисты разработали новый план операции
Die Generalstabsoffiziere entwickelten einen neuen Operationsplan.
Молодой офицер мечтал стать генштабистом
Der junge Offizier träumte davon, Generalstabsoffizier zu werden.
Эти детали очеловечивают образ сурового генерала.
Diese Details vermenschlichen das Bild des strengen Generals.
Отрапортовавший офицер вышел из кабинета генерала.
Der Offizier, der Meldung erstattet hatte, verließ das Büro des Generals.
В музее хранится портрет старого генерал-аншефа.
Im Museum wird das Porträt eines alten Generals en chef aufbewahrt.