dogma russisch

• до́гма

  Dogma

• до́гмат

  Dogma

• вероуче́ние

  Glaubenslehre, Dogmatik

• догмати́зм

  Dogmatismus

• догмати́ческий

  dogmatisch

• догма́тик

  Dogmatiker

• догмати́чный

  dogmatisch

• начётчик

  Schriftenkundiger, Belesener (in kirchlichen Büchern), Vielleser

  Buchstabengelehrter, Scholastiker, Dogmatiker

• начётнический

  buchstabengelehrt, buchstabengläubig, scholastisch, dogmatisch

• начётничество

  Buchgelehrtentum, Stubengelehrsamkeit, Dogmatismus

  Scholastik, Haarspalterei

Beispiele

• Сло́во "средневеко́вый" часто употребля́ется в уничижи́тельном смы́сле обо всем, что па́хнет догмати́змом и схола́стикой.

  Das Wort „mittelalterlich“ wird oft mit herabsetzender Bedeutung auf alles angewendet, dem der Geruch des Dogmatismus und der Scholastik anhaftet.

• Эта догма мешает людям думать самостоятельно

  Dieses Dogma hindert die Menschen daran, selbstständig zu denken.

• Этот догмат церкви признают все верующие.

  Alle Gläubigen erkennen dieses Dogma der Kirche an.

• Учёный отверг старый догмат в науке.

  Der Wissenschaftler verwarf das alte Dogma in der Wissenschaft.

• Новый догмат вызвал споры среди богословов.

  Das neue Dogma löste unter den Theologen Debatten aus.

• Догматизм мешает людям видеть новое.

  Dogmatismus hindert die Menschen daran, Neues zu sehen.

• Его критиковали за излишний догматизм в науке.

  Er wurde wegen übermäßigen Dogmatismus in der Wissenschaft kritisiert.

• Этот преподаватель настоящий догматик.

  Dieser Lehrer ist ein echter Dogmatiker.

• Он всегда спорит с догматиками на семинарах.

  Bei Seminaren diskutiert er immer mit Dogmatikern.

• Догматики не любят менять свои взгляды.

  Dogmatiker ändern ihre Ansichten nicht gern.

• Его подход к учёбе слишком догматический.

  Sein Lernansatz ist zu dogmatisch.

• Она не любит догматических высказываний.

  Sie mag keine dogmatischen Aussagen.

• Такие догматические правила устарели давно.

  Solche dogmatischen Regeln sind längst veraltet.

• Его начетнический подход всех утомил.

  Sein dogmatischer Ansatz ermüdete alle.

• В статье слышен начетнический тон.

  In dem Artikel ist ein dogmatischer Ton zu hören.

• Начетнические споры ни к чему не привели.

  Die dogmatischen Streitigkeiten führten zu nichts.

• Критик обвинил автора в начётничестве.

  Der Kritiker warf dem Autor Dogmatismus vor.

• Его взгляды всегда были слишком догматичны.

  Seine Ansichten waren immer zu dogmatisch.

• Она не любит догматичных людей.

  Sie mag keine dogmatischen Menschen.

• Такой догматичный подход мешает развитию науки.

  Ein solch dogmatischer Ansatz behindert die Entwicklung der Wissenschaft.