diagram russisch

• схе́ма

  Schema, Diagramm, Schaubild, Plan

  Schema, System, Konzept

  Muster, Schablone, Schema

  Schaltung, Schaltplan

• гра́фик

  Zeitplan, Fahrplan, Terminplan

  Schaubild, Diagramm, Grafik

  Grafiker

• диагра́мма

  Diagramm

• награфи́вший

  der/die/das grafisch dargestellt hat, der/die/das ein Diagramm gezeichnet hat

Beispiele

• Он объясни́л с по́мощью диагра́мм.

  Er erklärte mithilfe von Diagrammen.

• Основная иде́я диагра́ммы непоня́тна.

  Die Hauptidee des Diagramms ist unklar.

• Он проиллюстри́ровал свою́ тео́рию диагра́ммами.

  Er veranschaulichte seine Theorie mit Diagrammen.

• Я не понима́ю э́ту диагра́мму.

  Ich verstehe dieses Diagramm nicht.

• Что э́то за график?

  Was ist das für ein Diagramm?

• Том показа́л Мэри график.

  Tom zeigte Mary das Diagramm.

• Он показал слайд с новой диаграммой.

  Er zeigte eine Folie mit einem neuen Diagramm.

• Студенты вычерчивают графики на занятиях.

  Die Studenten zeichnen im Unterricht Diagramme.

• Этот график отображает рост продаж за год

  Dieses Diagramm bildet das Umsatzwachstum im Laufe des Jahres ab.

• На графике видна крутая кривая роста.

  Auf dem Diagramm ist eine steile Wachstumskurve zu sehen.

• На схеме показан фазовый переход воды в пар.

  Das Diagramm zeigt den Phasenübergang von Wasser zu Dampf.

• Найдите абсциссу этой точки на графике.

  Bestimmen Sie die Abszisse dieses Punktes im Diagramm.

• Учитель нарисовал на доске десятиугольный чертёж.

  Der Lehrer zeichnete ein zehneckiges Diagramm an die Tafel.

• Автор привёл иллюстративный график для наглядности.

  Der Autor fügte zur Veranschaulichung ein illustratives Diagramm hinzu.

• Он часами исчерчивал бумагу схемами.

  Er hat stundenlang Papier mit Diagrammen vollgezeichnet.

• Этот график показывает меридиональное распределение температуры.

  Dieses Diagramm zeigt die meridionale Temperaturverteilung.

• Найдите ординату точки на графике

  Bestimmen Sie die Ordinate des Punktes im Diagramm.

• Линии на графике перекрещиваются в одной точке.

  Die Linien im Diagramm kreuzen sich in einem Punkt.

• На чертеже отметьте противолежащий катет.

  Markieren Sie im Diagramm die Gegenkathete.

• График показывал плавную синусоиду

  Das Diagramm zeigte eine glatte Sinuskurve.

• Инженер построил синусоидальный график сигнала

  Der Ingenieur erstellte ein sinusförmiges Diagramm des Signals.

• Он нашёл два совпадающих отрезка на графике.

  Er fand im Diagramm zwei zusammenfallende Strecken.

• Этот график показывает энтропийные изменения системы.

  Dieses Diagramm zeigt die entropischen Veränderungen des Systems.

• Это график, показывающий рост цен за год.

  Das ist ein Diagramm, das den Preisanstieg im Laufe des Jahres zeigt.

• Учитель показал график, демонстрирующий рост цен

  Der Lehrer zeigte ein Diagramm, das den Preisanstieg veranschaulichte.

• Инженер, подводивший итоги, показал нам графики.

  Der Ingenieur, der die Ergebnisse zusammenfasste, zeigte uns die Diagramme.

• Менеджер, отчитывавшийся о продажах, показал графики.

  Der Manager, der über die Verkäufe Bericht erstattete, zeigte die Diagramme.

• Доклад, сопровождённый графиками, был понятен всем.

  Der von Diagrammen begleitete Bericht war für alle verständlich.

• На графике видны накладывающиеся линии двух функций.

  Auf dem Diagramm sind die sich überlagernden Linien der beiden Funktionen zu sehen.

• Учёный предложил график, соотносящий цену и качество.

  Der Wissenschaftler schlug ein Diagramm vor, das Preis und Qualität miteinander in Beziehung setzt.

• Программа, отображающая график, обновляется каждую минуту.

  Das Programm, das das Diagramm anzeigt, wird jede Minute aktualisiert.

• Сглаживаемые кривые на графике выглядят красивее.

  Die geglätteten Kurven auf dem Diagramm sehen schöner aus.

• На графике видны группированные точки.

  Auf dem Diagramm sind gruppierte Punkte zu sehen.

• Схема, дочерчиваемая учеником, вызывала интерес всего класса.

  Das Diagramm, das der Schüler gerade fertigzeichnete, weckte das Interesse der ganzen Klasse.

• Учёный, интерполировавший данные, получил новый график.

  Der Wissenschaftler, der die Daten interpoliert hatte, erstellte ein neues Diagramm.

• На графике видна интерполированная кривая между точками измерений.

  Das Diagramm zeigt eine interpolierte Kurve zwischen den Messpunkten.

• На исписываемых страницах уже не было места для схем.

  Auf den beschriebenen Seiten war bereits kein Platz mehr für Diagramme.

• Учёный, логарифмировавший результаты, построил новый график.

  Der Wissenschaftler, der die Ergebnisse logarithmiert hatte, erstellte ein neues Diagramm.

• Логарифмированная функция стала линейной на графике.

  Die logarithmierte Funktion wurde im Diagramm linear.

• Директор, подытоживающий результаты года, показал новый график.

  Der Direktor, der die Jahresergebnisse zusammenfasste, zeigte ein neues Diagramm.

• Студент, проиллюстрировавший доклад графиками, получил высокую оценку.

  Der Student, der den Vortrag mit Diagrammen illustriert hatte, erhielt eine gute Note.

• Масштабированный график удобно читать.

  Das skalierte Diagramm ist gut lesbar.

• На графике заштрихованная область показывает ошибку.

  Der schraffierte Bereich im Diagramm zeigt einen Fehler an.

• Эта программа отвечает за визуализацию данных на графиках.

  Dieses Programm ist für die Darstellung von Daten in Diagrammen zuständig.

• Мы визуализировали результаты в виде графика.

  Wir haben die Ergebnisse in Form eines Diagramms visualisiert.