OpenRussian

container russisch

конте́йнер
Behälter, Container
конте́йнерный
Behälter-, Container-

Beispiele

Конте́йнер полон.
Der Container ist voll.
Конте́йнер пуст.
Der Container ist leer.
Рабочие занимались разгрузкой контейнеров в порту.
Die Arbeiter waren im Hafen mit dem Entladen von Containern beschäftigt.
Рабочие начали выгрузку контейнеров с корабля.
Die Arbeiter begannen, die Container vom Schiff zu entladen.
Мы вышвыриваем мусор прямо в контейнер.
Wir schmeißen den Müll direkt in den Container.
В порту построили новый контейнерный терминал.
Im Hafen wurde ein neues Containerterminal gebaut.
Груз отправят контейнерным поездом до Москвы.
Die Fracht wird mit einem Containerzug nach Moskau transportiert.
Контейнерные перевозки стали намного дешевле.
Der Containertransport ist deutlich günstiger geworden.
Таможенник опломбировал контейнер перед отправкой.
Der Zollbeamte versiegelte den Container vor dem Versand.
Здесь есть перегрузочный терминал для контейнеров.
Hier gibt es ein Umschlagterminal für Container.
Не вбрасывай мусор в чужой контейнер.
Wirf keinen Müll in den Container von jemand anderem.
Опускаемый краном контейнер медленно коснулся земли.
Der vom Kran abgesenkte Container berührte langsam den Boden.
Кран, разворачивавший контейнер, вдруг остановился.
Der Kran, der den Container drehte, blieb plötzlich stehen.
Груз, провозимый в этом контейнере, оказался хрупким.
Die Fracht, die in diesem Container transportiert wurde, erwies sich als zerbrechlich.
Подцепленный краном контейнер медленно поднялся.
Der mit dem Kran angehängte Container wurde langsam angehoben.
Мебель, перевозимая в контейнере, была хорошо упакована.
Die in einem Container transportierten Möbel waren gut verpackt.
Мальчик, выкидывавший мусор мимо бака, получил замечание.
Der Junge, der den Müll neben den Container statt hineinwarf, wurde gerügt.
Механизм, опрокидывающий контейнер, работает автоматически.
Der Mechanismus, der den Container kippt, funktioniert automatisch.
Контейнер, легко опрокидываемый краном, был пуст.
Der Container, der sich mit dem Kran leicht kippen ließ, war leer.
Кран, разгружающий контейнер, работал медленно.
Der Kran, der den Container entlud, arbeitete langsam.
Контейнер, разгружаемый на складе, оказался очень тяжёлым.
Der Container, der im Lager entladen wurde, erwies sich als sehr schwer.
Кран, сдвигающий контейнер, работал очень медленно.
Der Kran, der den Container verschob, arbeitete sehr langsam.
Мы видели рабочего, выливавшего мусор в контейнер.
Wir sahen einen Arbeiter, der Müll in einen Container schüttete.
Кран, выгружающий контейнеры, работает всю ночь.
Der Kran, der die Container entlädt, arbeitet die ganze Nacht.
Контейнеры, выгружаемые краном, аккуратно ставили на землю.
Die vom Kran entladenen Container wurden vorsichtig auf den Boden gestellt.
Мы увидели устройство, перемещающее контейнеры по складу.
Wir sahen ein Gerät, das Container im Lager bewegt.
Кран, перемещавший контейнеры, остановился на минуту.
Der Kran, der die Container bewegte, hielt eine Minute lang an.
Мы видели контейнер, разгружавшийся медленно и осторожно.
Wir sahen, wie ein Container langsam und vorsichtig entladen wurde.
Перегружаемый контейнер стоит на причале уже сутки.
Der Container, der umgeladen wird, steht bereits seit einem Tag am Kai.
Кран, догружающий контейнер, остановился на минуту.
Der Kran, der den Container zusätzlich belud, hielt für eine Minute an.
Контейнер, найтовимый на палубе, легко закрепляется цепями.
Der Container, der an Deck festgezurrt werden kann, lässt sich leicht mit Ketten sichern.
Груз прибыл в опломбированном контейнере.
Die Fracht kam in einem versiegelten Container an.
Контейнер, опоражниваемый рабочими, был очень тяжёлым.
Der von den Arbeitern geleerte Container war sehr schwer.
Отсеянный мусор выбросили в специальный контейнер.
Der aussortierte Abfall wurde in einen speziellen Container geworfen.
Банка, приплющиваемая машиной, легко попадает в контейнер.
Die von der Maschine plattgedrückte Dose passt problemlos in den Container.
Мусор, рассортировываемый по контейнерам, потом перерабатывают.
Der auf die Container verteilte Müll wird anschließend recycelt.
Везшийся из порта контейнер задержали на границе.
Der aus dem Hafen transportierte Container wurde an der Grenze aufgehalten.
Контейнер, опорожняемый каждый вечер, снова был полон утром.
Der Container, der jeden Abend geleert wird, war am Morgen wieder voll.
Груз, умещаемый в один контейнер, стоит дешевле.
Fracht, die in einen einzigen Container passt, ist günstiger.