bob russisch

• боб

  Bohne, Pferdebohne

  Bob, Bobschlitten, Lenkschlitten

• бо́бик

  Bobik (ein gebräuchlicher Hundename), kleiner Hund, Mischling, Klapperkiste (umgangssprachlich für Auto)

• байба́к

  Steppenmurmeltier, Bobak, Baibak, Russisches Murmeltier

  Faulpelz, träger Mensch, Stubenhocker

• боби́на

  Bobine, Spule

• бобсле́й

  Bobsport

Beispiele

• Боб — мой друг.

  Bob ist mein Freund.

• Я не зна́ю, когда Боб прие́хал в Япо́нию.

  Ich weiß nicht, wann Bob nach Japan gekommen ist.

• Я бы предпочёл идти́ в кино́ сам, чем с Бобо́м.

  Ich würde lieber allein ins Kino gehen, als Bob mitzunehmen.

• На сле́дующем шко́льном фестива́ле Боб в пе́рвый раз будет игра́ть гла́вную роль.

  Auf dem nächsten Schulfestival wird Bob zum ersten Mal die Hauptrolle spielen.

• Да, Боб помо́г мне.

  Ja, Bob half mir.

• Ты мо́жешь звать меня Боб.

  Du kannst mich Bob nennen.

• На э́тот раз Боб, вероятно, победи́т.

  Dieses Mal wird Bob wahrscheinlich gewinnen.

• Боб отдал Ти́не почти все ма́рки, кото́рые собра́л, оставив себе лишь не́сколько.

  Bob gab Tina fast alle Briefmarken, die er gesammelt hatte, und behielt nur einige für sich.

• Боб не успе́л на после́дний по́езд, и ему пришло́сь взять такси́.

  Bob verpasste den letzten Zug und musste ein Taxi nehmen.

• Мы с Бобо́м большие друзья́.

  Bob und ich sind gute Freunde.

• Если бы Боб после́довал моему́ сове́ту, сейчас бы всё бы́ло в поря́дке.

  Wenn Bob meinen Rat befolgt hätte, wäre jetzt alles in Ordnung.

• Наш дире́ктор хоте́л приня́ть Боба́ в шко́лу.

  Unser Schulleiter wollte Bob an unserer Schule aufnehmen.

• Боб стал инжене́ром.

  Bob wurde Ingenieur.

• Боб стал мини́стром.

  Bob wurde Minister.

• Боб прав?

  Hat Bob recht?

• Боб, помоги́ мне донести́ его бага́ж до гости́ной.

  Bob, hilf mir, sein Gepäck ins Wohnzimmer zu tragen.

• Боб привы́к к тяжёлой рабо́те.

  Bob gewöhnte sich an harte Arbeit.

• Боб был очень сча́стлив.

  Bob war sehr glücklich.

• Боб мне помо́г.

  Bob hat mir geholfen.

• Боб мо́жет отве́тить на все вопро́сы.

  Bob kann alle Fragen beantworten.

• У Боба́ слишком много книг, кото́рые нужно проче́сть.

  Bob hat zu viele Bücher zu lesen.

• У Боба́ слишком много книг для чте́ния.

  Bob hat zu viele Bücher zu lesen.

• Боб часто пыта́ется бро́сить кури́ть.

  Bob versucht oft, mit dem Rauchen aufzuhören.

• Я нашёл ро́дственную душу в Бобе́.

  Ich habe in Bob eine verwandte Seele gefunden.

• На стене виси́т портре́т Боба́.

  An der Wand hängt ein Porträt von Bob.

• Боб не мог сдержа́ть свой гнев.

  Bob konnte seine Wut nicht beherrschen.

• Да, Боб мне помо́г.

  Ja, Bob hat mir geholfen.

• Я ви́дел Боба́ сего́дня утром.

  Ich habe Bob heute Morgen gesehen.

• Боб задал учи́телю не́сколько вопро́сов.

  Bob stellte dem Lehrer einige Fragen.

• Тре́нер счита́ет Боба́ хоро́шим игроко́м.

  Der Trainer hält Bob für einen guten Spieler.

• Боб уме́ет гото́вить.

  Bob kann kochen.

• Вряд ли Боб придет вовремя.

  Ich bezweifle, dass Bob pünktlich kommt.

• Я сомнева́юсь, что Боб придет вовремя.

  Ich bezweifle, dass Bob rechtzeitig kommt.

• Боб пишет мне раз в ме́сяц.

  Bob schreibt mir einmal im Monat.

• Боб помо́г мне.

  Bob hat mir geholfen.

• Боб напо́лнил ча́йник водо́й.

  Bob füllte den Topf mit Wasser.

• Боб вновь уви́дел его.

  Bob sah ihn wieder.

• Десять к одному, что Боб прова́лит вступи́тельные экза́мены.

  Die Chancen stehen zehn zu eins, dass Bob die Aufnahmeprüfungen nicht besteht.

• Боб освободи́л ме́сто пожило́й же́нщине в авто́бусе.

  Bob machte einer älteren Frau im Bus Platz.

• Боб - еди́нственный учени́к в нашем кла́ссе, кото́рый мо́жет говори́ть по-испански.

  Bob ist der einzige Schüler in unserer Klasse, der Spanisch sprechen kann.

• Боб популя́рен в шко́ле.

  Bob ist in der Schule beliebt.

• Боб пе́рвым дости́г фи́ниша.

  Bob erreichte als Erster die Ziellinie.

• Боб получа́ет удово́льствие от наблюде́ния за насеко́мыми.

  Bob hat Freude daran, Insekten zu beobachten.

• Билл бе́гает быстре́е Боба́.

  Bill läuft schneller als Bob.

• Боб сел в свою́ маши́ну.

  Bob stieg in sein Auto.

• Боб стал свяще́нником.

  Bob wurde Pastor.

• Боб стал па́стором.

  Bob wurde Geistlicher.

• Боб тоже уме́ет води́ть маши́ну.

  Bob kann auch Auto fahren.

• Боб предложи́л отложи́ть вечери́нку до среды.

  Bob schlug vor, die Party auf Mittwoch zu verschieben.

• Боб утром гото́вит за́втрак.

  Bob macht morgens Frühstück.

• Боб будет дома в шесть.

  Bob wird um sechs zu Hause sein.

• Мы не начнём, пока Боб не придёт.

  Wir werden nicht anfangen, bis Bob kommt.

• Мы не будем начина́ть до прихо́да Боба́.

  Wir werden nicht anfangen, bis Bob kommt.

• В де́тстве Боб жил в Бостоне.

  Als Kind hat Bob in Boston gewohnt.

• Боб иска́л кого-то, с кем можно бы́ло поговори́ть.

  Bob suchte jemanden, mit dem er sich unterhalten konnte.

• У Боба́ привы́чка ложи́ться спать в десять.

  Bob hat die Angewohnheit, um zehn Uhr ins Bett zu gehen.

• Боб роди́лся в тот же год, что и ты.

  Bob wurde im selben Jahr geboren wie du.

• Боб намного моло́же Тома.

  Bob ist viel jünger als Tom.

• Я встре́тил Боба́ и Мэри, пока ждал Кейт.

  Ich traf Bob und Mary, während ich auf Kate wartete.

• Боб пришёл домой очень поздно.

  Bob kam sehr spät nach Hause.

• Боб торопи́лся домой, чтобы успе́ть на телевизио́нную переда́чу.

  Bob beeilte sich nach Hause, um die Fernsehsendung zu sehen.

• Боб особенно лю́бит венге́рский боб.

  Bob mag ungarische Bohnen besonders gern.

• Боб очень засте́нчив и красне́ет, когда говори́т с де́вушками.

  Bob ist sehr schüchtern und wird rot, wenn er mit Mädchen spricht.

• Мо́жешь называ́ть меня Бобо́м.

  Du kannst mich Bob nennen.

• Мо́жете называ́ть меня Бобо́м.

  Sie können mich Bob nennen.

• Я не знал, когда Боб прие́хал в Япо́нию.

  Ich wusste nicht, wann Bob nach Japan gekommen war.

• Боб хоро́ший челове́к.

  Bob ist ein netter Mensch.

• Я не зна́ю, когда Боб добра́лся до Япо́нии.

  Ich weiß nicht, wann Bob nach Japan gelangt ist.

• Боб уви́дел его снова.

  Bob sah ihn wieder.

• Боб не только на гита́ре игра́ет, но и на фле́йте.

  Bob spielt nicht nur Gitarre, sondern auch Flöte.

• Билл мо́жет бе́гать быстре́е, чем Боб.

  Bill kann schneller als Bob laufen.

• Боб маха́л руко́й ка́ждому, кого ви́дел.

  Bob winkte jedem zu, den er sah.

• Боб сказа́л своему́ дру́гу: "Пти́ца мертва́".

  Bob sagte zu seinem Freund: „Der Vogel ist tot.“

• Боб - твой дя́дя.

  Bob ist dein Onkel.

• Боб отыска́л ра́зные ви́ды оре́хов.

  Bob fand verschiedene Nusssorten.

• Боб встре́тил её де́душку рано утром.

  Bob traf ihren Großvater früh am Morgen.

• Она попроси́ла Боба́ научи́ть её ката́ться на лы́жах.

  Sie bat Bob, ihr das Skifahren beizubringen.

• Боб Джонсон пыта́лся заста́вить люде́й осозна́ть серьёзность ситуа́ции в Африке.

  Bob Johnson versuchte, die Menschen dazu zu bringen, die Ernsthaftigkeit der Lage in Afrika zu erkennen.

• Боб действительно жополиз.

  Bob ist wirklich ein Arschkriecher.

• Боб, помоги́ мне отнести́ его чемода́н в гости́ную.

  Bob, hilf mir, seinen Koffer in das Wohnzimmer zu tragen.

• У Боба́ в ко́мнате много книг.

  Bob hat viele Bücher in seinem Zimmer.

• Я уве́рен, что Боб сдаст экза́мен.

  Ich bin sicher, dass Bob die Prüfung bestehen wird.

• Боб не согласи́лся с пла́ном.

  Bob stimmte dem Plan nicht zu.

• Боб ведь пришел, да?

  Bob ist doch gekommen, oder?

• Боб роди́лся в том же году, что и ты.

  Bob wurde im selben Jahr wie du geboren.

• Боб собира́лся уходи́ть, когда я ему позвони́л.

  Bob wollte gerade gehen, als ich ihn anrief.

• Боб не мог сдержа́ть чу́вства.

  Bob konnte seine Wut nicht zurückhalten.

• До встре́чи, Боб и Нора́.

  Bis wir uns wiedersehen, Bob und Nora.

• Я обрати́лся к Бобу́ за по́мощью.

  Ich bat Bob um Hilfe.

• По суббо́там Боб рабо́тал продавцо́м в продукто́вом магази́не.

  Samstags arbeitete Bob als Verkäufer in einem Lebensmittelgeschäft.

• Боб хва́стался свое́й большо́й ло́дкой.

  Bob prahlte mit seinem großen Boot.

• Боб вернётся в шесть.

  Bob wird um sechs zurück sein.

• Престу́пник не Боб, а его брат-близнец.

  Der Verbrecher ist nicht Bob, sondern sein Zwillingsbruder.

• Боб редко пишет роди́телям.

  Bob schreibt seinen Eltern kaum.

• Мой дя́дя Боб почини́л мои́ часы, и теперь они пока́зывают вре́мя правильно.

  Mein Onkel Bob reparierte meine Uhr, und jetzt zeigt sie die Zeit richtig an.

• Боб вы́разил слова благода́рности от и́мени свои́х однокла́ссников.

  Bob sprach im Namen seiner Klassenkameraden Worte des Dankes aus.

• У Боба́ есть отве́ты на все вопро́сы.

  Bob hat Antworten auf alle Fragen.

• Боб прони́к в дом через окно́.

  Bob gelangte durch ein Fenster ins Haus.

• В ожида́нии Кейт я уви́дел Боба́ и Мэри.

  Während ich auf Kate wartete, sah ich Bob und Mary.

• Боб был вне себя от ра́дости.

  Bob war außer sich vor Freude.