applaud russisch

аплоди́ровать
Beifall klatschen, applaudieren
поаплоди́ровать
eine Zeit lang applaudieren
захло́пывать
zuschlagen, zuklappen, zuknallen
erwischen, fangen, einsperren
durch Applaudieren am Weitersprechen hindern, niederklatschen
хло́пающий
klatschend, applaudierend
flatternd, schlagend
zuschlagend
захло́пать
anfangen zu klatschen, anfangen zu applaudieren, in Applaus ausbrechen
durch Applaudieren am Weitersprechen hindern, niederklatschen
прохло́пать
verpassen, verschlafen, verpeilen
eine ganze Zeit hindurch klatschen, eine Weile applaudieren
аплоди́рующий
applaudierend, klatschend
аплоди́ровавший
applaudierend, applaudiert habend
рукопле́щущий
applaudierend, klatschend
зааплоди́ровавший
der/die/das applaudiert hat, welcher/welche/welches applaudiert hat
рукоплеска́вший
applaudierend, klatschend, Beifall spendend
поаплоди́ровавший
applaudiert habend, der/die/das applaudiert hat
хло́павший
klatschend, applaudierend
flatternd, schlagend
zuschlagend, knallend

Beispiele

Как только но́вый учи́тель вошёл в класс, ученики́ зааплоди́ровали.
Sobald der neue Lehrer das Klassenzimmer betrat, begannen die Schüler zu applaudieren.
Все студе́нты аплоди́руют.
Alle Studenten applaudieren.
Все зри́тели вста́ли и на́чали аплоди́ровать.
Das ganze Publikum stand auf und begann zu applaudieren.
Том аплоди́ровал.
Tom applaudierte.
Они аплоди́ровали, пока пиани́ст не сыгра́л на бис.
Sie applaudierten, bis der Pianist eine Zugabe spielte.
Все зааплоди́ровали.
Alle applaudierten.
Мы аплоди́ровали исполни́телю.
Wir applaudierten dem Künstler.
Толпа́ зааплоди́ровала.
Die Menge begann zu applaudieren.
Пу́блика вста́ла и зааплоди́ровала.
Das Publikum stand auf und applaudierte.
Зри́тели аплоди́ровали актри́се.
Das Publikum applaudierte der Schauspielerin.
Пу́блика рукоплеска́ла актри́се.
Das Publikum applaudierte der Schauspielerin.
Пу́блика рукоплеска́ла це́лых пять минут.
Das Publikum applaudierte volle fünf Minuten lang.
Почему лю́ди аплоди́руют?
Warum applaudieren die Leute?
Том ра́достно поаплоди́ровал.
Tom applaudierte freudig.
Том вы́ступил, и толпа́ зааплоди́ровала.
Tom trat auf, und die Menge applaudierte.
Горожане аплоди́ровали.
Die Stadtbewohner applaudierten.
Толпа́ рукоплеска́ла не́сколько минут.
Die Menge applaudierte mehrere Minuten lang.
Когда я вошёл в ко́мнату, они зааплоди́ровали.
Als ich das Zimmer betrat, applaudierten sie.
Они аплоди́ровали.
Sie applaudierten.
Они зааплоди́ровали.
Sie applaudierten.
Когда я вошла́ в ко́мнату, они зааплоди́ровали.
Als ich das Zimmer betrat, applaudierten sie.
Они все зааплоди́ровали.
Sie applaudierten alle.
Все аплоди́руют.
Alle applaudieren.
Толпа́ снова зааплоди́ровала.
Die Menge applaudierte wieder.
Зрители аплодировали постановщику стоя.
Das Publikum applaudierte dem Regisseur im Stehen.
Музыканты доигрывали песню, когда зал начал аплодировать.
Die Musiker spielten das Lied gerade zu Ende, als der Saal zu applaudieren begann.
Клака шумно хлопала после каждой сцены.
Die Claque applaudierte nach jeder Szene lautstark.
Клакёры аплодировали по сигналу режиссёра.
Die Claqueure applaudierten auf ein Zeichen des Regisseurs.
Куранты пробили полночь, и все зааплодировали.
Die Glocken schlugen Mitternacht, und alle applaudierten.
Он отплясал так, что все зааплодировали
Er tanzte so hingebungsvoll, dass alle applaudierten.
Все аплодировали премьерше после спектакля.
Alle applaudierten der Hauptdarstellerin nach der Vorstellung.
Зрители поаплодировали артистам после номера.
Die Zuschauer applaudierten den Künstlern nach ihrer Darbietung.
Публика немного поаплодировала и затихла.
Das Publikum applaudierte kurz und verstummte dann.
Зрители, хлопавшие после спектакля, встали с мест.
Die Zuschauer, die nach der Vorstellung applaudiert hatten, standen von ihren Plätzen auf.
Опомнившиеся зрители начали аплодировать.
Die wieder zu sich gekommenen Zuschauer begannen zu applaudieren.
Оживившаяся публика громко зааплодировала артистам.
Das lebhafter gewordene Publikum applaudierte den Künstlern lautstark.
Зрители, похлопавшие артистам, начали расходиться.
Die Zuschauer, die den Künstlern applaudiert hatten, begannen zu gehen.
Аплодирующая публика встала со своих мест.
Das applaudierende Publikum erhob sich von seinen Plätzen.
Мы увидели аплодирующих зрителей в первом ряду.
Wir sahen Zuschauer, die in der ersten Reihe applaudierten.
Аплодировавший зал встал после последней песни.
Der applaudierende Saal erhob sich nach dem letzten Lied.
Аплодирующая толпа не хотела расходиться.
Die applaudierende Menge wollte sich nicht zerstreuen.
Он поблагодарил аплодировавших ему зрителей.
Er dankte den Zuschauern, die ihm applaudiert hatten.
Среди аплодировавших я заметил своего учителя.
Unter den Applaudierenden bemerkte ich meinen Lehrer.
Зритель, восхитившийся выступлением, долго аплодировал.
Der Zuschauer, von der Darbietung begeistert, applaudierte lange.
Зрители, столпившиеся у сцены, аплодировали артистам.
Die Zuschauer, die sich vor der Bühne zusammengedrängt hatten, applaudierten den Künstlern.
Зал, зааплодировавший артистам, долго не утихал.
Der Saal, der den Künstlern applaudiert hatte, kam lange nicht zur Ruhe.
Публика, зааплодировавшая после речи, встала со своих мест.
Das Publikum, das nach der Rede applaudiert hatte, erhob sich von seinen Plätzen.
Зрители, зааплодировавшие певцу, попросили ещё одну песню.
Die Zuschauer, die dem Sänger applaudiert hatten, baten um noch ein Lied.
Мы аплодировали дирижирующему студенту.
Wir applaudierten dem dirigierenden Studenten.
Расчувствовавшийся от песни зритель громко захлопал.
Der von dem Lied ergriffene Zuschauer begann laut zu applaudieren.
Растрогавшаяся публика долго аплодировала артистам.
Das gerührte Publikum applaudierte den Künstlern lange.
Мы аплодировали дебютирующей певице после концерта.
Wir applaudierten der debütierenden Sängerin nach dem Konzert.
Зал, чествующий ветеранов, встал и зааплодировал.
Der Saal, der die Veteranen ehrte, erhob sich und applaudierte.
Огорошенные зрители не сразу начали хлопать.
Die verblüfften Zuschauer begannen nicht sofort zu applaudieren.
Толпа, рукоплещущая артистам, не хотела уходить со стадиона.
Die den Künstlern applaudierende Menge wollte das Stadion nicht verlassen.
Зрители, рукоплещущие певице, встали со своих мест.
Die der Sängerin applaudierenden Zuschauer standen von ihren Plätzen auf.
Рукоплещущая публика долго не отпускала музыкантов со сцены.
Das applaudierende Publikum ließ die Musiker lange nicht von der Bühne.
Рукоплескавший зал долго не отпускал артистов.
Der applaudierende Saal ließ die Künstler lange nicht gehen.
Люди, рукоплескавшие певице, встали со своих мест.
Die Leute, die der Sängerin applaudiert hatten, standen von ihren Plätzen auf.
Он вспомнил рукоплескавших зрителей и улыбнулся.
Er erinnerte sich an die applaudierenden Zuschauer und lächelte.
Публика долго хлопала бисирующему скрипачу.
Das Publikum applaudierte dem Geiger, der eine Zugabe gab, lange.
Толпа, группировавшаяся у сцены, начала аплодировать.
Die Menge, die sich an der Bühne versammelt hatte, begann zu applaudieren.
Позабавленная зрелищем публика зааплодировала.
Das Publikum, von dem Schauspiel belustigt, applaudierte.
Публика, услаждаемая пением артистов, аплодировала стоя.
Das Publikum, vom Gesang der Künstler entzückt, applaudierte im Stehen.
Толпа, преклонившаяся перед героем, аплодировала стоя.
Die Menge, die sich vor dem Helden verneigte, applaudierte im Stehen.
Зрители, поаплодировавшие артистам, встали с мест.
Die Zuschauer, die den Künstlern applaudiert hatten, standen von ihren Plätzen auf.
Публика, поаплодировавшая певцу, попросила его выйти на бис.
Das Publikum, das dem Sänger applaudiert hatte, bat ihn um eine Zugabe.
Мальчик, поаплодировавший громче всех, улыбался от радости.
Der Junge, der am lautesten applaudiert hatte, strahlte vor Freude.