Satan russisch

• бес

  Böse, böser Geist, Dämon

  Satan, Teufel

• сатана́

  Satan

• анти́христ

  Teufel, Satan

• сатани́нский

  satanisch, teuflisch, diabolisch, satanisch

• чёртов

  verdammt, Teufels-, Satans-, verflucht

• губи́тель

  Zerstörer, Vernichter, Mörder, Unheilbringer, Verderber, Satanas

• сатани́зм

  Satanismus

• сатани́ст

  Satanist, Satansjünger, Satansanhänger

Beispiele

• «Сатани́нские стихи» Салмана Рушди — настоя́щий шеде́вр совреме́нной литерату́ры.

  Die „Satanischen Verse“ von Salman Rushdie werden als ein Meisterwerk der neuzeitlichen Literatur angesehen.

• Изыди, Сатана́!

  Weiche, Satan!

• Ты по́нял всё правильно! В э́том ма́леньком ти́хом лесу́, кото́рый ты вы́брал для написа́ния свое́й до́кторской, обоснова́лся на о́тдыхе кова́рный и беспоща́дный сатани́ст!

  Du hast das genau richtig verstanden! In diesem kleinen, stillen Wald, den du zum Verfassen deiner Doktorarbeit ausgewählt hast, hat sich außerdem ein skrupelloser und machthungriger Satanist zur Erholung niedergelassen!

• Э́тот мале́ц бедо́вый.

  Dieser Junge ist ein echter Satansbraten.

• Горожане бы́ли убеждены́, что се́рия уби́йств связана с се́ктой сатани́стов.

  Die Stadtbewohner waren überzeugt, dass die Mordserie mit einer satanistischen Sekte zusammenhing.

• Просыпа́ется при́зрак сатаны́.

  Der Geist Satans erwacht.

• Пре́лесть религио́зного фанати́зма состои́т в том, что он спосо́бен всё объясни́ть. Бог (или Сатана́) принима́ется как первопричи́на всего происходящего в нашем бре́нном ми́ре, ничего не происхо́дит по воле слу́чая, а логи́ческое мышле́ние мо́жет быть спокойно отброшено.

  Die Schönheit des religiösen Fanatismus besteht darin, dass er die Macht hat, alles zu erklären. Ist erst einmal Gott (oder Satan) als erster Grund für alles akzeptiert, was in der sterblichen Welt passiert, wird nichts mehr dem Zufall überlassen… logisches Denken kann getrost über Bord geworfen werden.

• В фильме сатана появляется в облике человека.

  Im Film erscheint Satan in menschlicher Gestalt.

• Его сатанинский взгляд заставил всех замолчать.

  Sein satanischer Blick brachte alle zum Schweigen.

• В фильме показан сатанинский культ учёных.

  Der Film zeigt einen satanischen Kult von Wissenschaftlern.

• Он написал статью про сатанизм в современной музыке.

  Er schrieb einen Artikel über Satanismus in der zeitgenössischen Musik.

• Сатанизм официально запрещён во многих странах.

  Satanismus ist in vielen Ländern offiziell verboten.

• Её обвинили в увлечении сатанизмом.

  Sie wurde beschuldigt, sich mit Satanismus zu beschäftigen.

• Этот сатанист носит чёрную одежду и странные символы.

  Dieser Satanist trägt schwarze Kleidung und seltsame Symbole.