England russisch
А́нглия
England
англо
englisch-, England-
пэр
Pair, Peer, Angehöriger des Adelsstandes (in Frankreich und England)
англома́н
Anglomane, fanatischer Englandanhänger
англома́ния
Anglomanie, fanatische Englandleidenschaft
англофи́л
Anglophiler, Englandfreund
англофо́б
Anglophober, Englandhasser
Beispiele
Постоя́нные приграни́чные конфли́кты между А́нглией и Шотла́ндией подошли́ к концу́.
Die ständigen Grenzkriege zwischen England und Schottland gingen zu Ende.
Шекспир — велича́йший поэ́т, кото́рого когда-либо рожда́ла А́нглия.
Shakespeare ist der größte Dichter, den England je hervorgebracht hat.
Э́та карти́на напомина́ет мне о счастли́вых днях в А́нглии.
Dieses Bild erinnert mich an unsere glücklichen Tage in England.
Э́та кни́га напечатана в А́нглии.
Dieses Buch wurde in England gedruckt.
Мо́ре разделя́ет Ирландию и А́нглию.
Ein Meer trennt Irland und England.
Грубо говоря, сезо́ны в А́нглии совпада́ют с япо́нскими.
Grob gesagt entsprechen die Jahreszeiten in England denen in Japan.
А́нглия однажды была́ разрываема гражда́нской войно́й.
England war einst vom Bürgerkrieg zerrissen.
Юго-восто́чный регио́н А́нглии густонаселен.
Die Region South East in England ist dicht besiedelt.
Великобрита́ния состои́т из Уэ́льса, А́нглии и Шотла́ндии.
Großbritannien besteht aus Wales, England und Schottland.
Он навсегда возврати́лся в А́нглию.
Er war für immer nach England zurückgekehrt.
В А́нглии официа́нт спроси́л нас, сколько пи́ва мы хоти́м. Полпинты или пи́нту? Так как мы всё ещё не зна́ли, сколько э́то будет, мы попроси́ли его показа́ть нам стака́ны.
In England fragte uns der Kellner, wie viel Bier wir möchten: ein halbes Pint oder ein Pint? Da wir immer noch nicht wussten, wie viel das war, baten wir ihn, uns die Gläser zu zeigen.
Пра́вда ли, что в А́нглии короле́ва ца́рствует, но не управля́ет?
Stimmt es, dass die Königin in England regiert, aber nicht regiert?
Кака́я минима́льная зарпла́та в А́нглии?
Wie hoch ist der Mindestlohn in England?
Шотла́ндия хо́чет отдели́ться от А́нглии.
Schottland will sich von England abspalten.
Мечта́ Тома — поступи́ть в университе́т в А́нглии.
Toms Traum ist es, an einer Universität in England aufgenommen zu werden.
Прави́тельство Соединенных Шта́тов всегда относи́лось к А́нглии как к свое́й ручно́й соба́чке.
Die Regierung der Vereinigten Staaten hat England immer als das Schoßhündchen der Vereinigten Staaten betrachtet.
А́нглия и Шотла́ндия — сосе́ди.
England und Schottland sind Nachbarn.
А́нглия импорти́рует испа́нскую проду́кцию.
England importiert spanische Produkte.
Норманны завоева́ли А́нглию в ты́сяча шестьдесят шесто́м году.
Die Normannen eroberten England im Jahr 1066.
Де́йствие рома́на происхо́дит в викторианской А́нглии.
Die Handlung des Romans spielt im viktorianischen England.
До 1986 года в шко́лах А́нглии разреша́лось нака́зывать дете́й ремня́ми, пру́тьями и дуби́нками.
Bis 1986 war es an den Schulen in England erlaubt, Kinder mit Riemen, Ruten und Knüppeln zu bestrafen.
Шотла́ндского короля́ Якова VI в А́нглии коронова́ли как Якова I.
Der schottische König Jakob VI. wird in England als Jakob I. gekrönt.
А́нглия и Шотла́ндия объедини́лись 1 мая 1707 года, образовав Короле́вство Великобрита́нию.
England und Schottland wurden am 1. Mai 1707 vereinigt und bildeten das Königreich Großbritannien.
Соединённое Короле́вство состои́т из А́нглии, Шотла́ндии, Уэ́льса и Се́верной Ирландии.
Das Vereinigte Königreich besteht aus England, Schottland, Wales und Nordirland.
Короле́ва А́нглии — ро́дственница короля́ Шве́ции.
Die Königin von England ist mit dem König von Schweden verwandt.
