zurückkehrte russisch

• возвраща́вший

  zurückkehrend, der zurückkehrte

Beispiele

• Я учи́лся му́зыке в Бостоне до того́, как верну́лся в Япо́нию.

  Ich hatte in Boston Musik studiert, bevor ich nach Japan zurückkehrte.

• Я учи́лась му́зыке в Бостоне до того́, как верну́лась в Япо́нию.

  Ich hatte in Boston Musik studiert, bevor ich nach Japan zurückkehrte.

• Мой оте́ц уже был дома, когда я возврати́лся.

  Mein Vater war schon zu Hause, als ich zurückkehrte.

• Когда она верну́лась в свою́ ко́мнату, кольцо́ с бриллиа́нтом исче́зло.

  Als sie in ihr Zimmer zurückkehrte, war der Diamantring verschwunden.

• Вернувшись домой из шко́лы, она приняла́сь помога́ть матери на ку́хне.

  Als sie von der Schule nach Hause zurückkehrte, begann sie, ihrer Mutter in der Küche zu helfen.

• Возвратившись домой из шко́лы, она приняла́сь помога́ть матери на ку́хне.

  Als sie von der Schule nach Hause zurückkehrte, begann sie, ihrer Mutter in der Küche zu helfen.

• На него напа́ли, когда он поздно но́чью возвраща́лся домой.

  Er wurde angegriffen, als er spät in der Nacht nach Hause zurückkehrte.

• Вылупившиеся накануне птенцы́ пронзительно запища́ли, когда их мать верну́лась в гнездо́ с клю́вом, по́лным еды́.

  Die am Vortag geschlüpften Küken piepsten schrill, als ihre Mutter mit einem Schnabel voller Futter zum Nest zurückkehrte.

• Когда он верну́лся домой, дети уже спали.

  Als er nach Hause zurückkehrte, schliefen die Kinder bereits.

• Принц набрёл на неё, возвращаясь с охоты; увидев её красоту́, он спроси́л у неё, что она здесь де́лает одна-одинёшенька и почему пла́чет.

  Der Königssohn begegnete ihr, als er von der Jagd zurückkehrte; und da sie so schön war, fragte er sie, was sie hier so ganz allein mache und warum sie weine.

• Воспоминания нахлынули, когда он вернулся домой.

  Als er nach Hause zurückkehrte, kamen die Erinnerungen wieder über ihn.

• Её радость была безмерной, когда сын вернулся домой.

  Ihre Freude war grenzenlos, als ihr Sohn nach Hause zurückkehrte.

• Мы встретили семью, репатриирующуюся на родину предков.

  Wir trafen eine Familie, die in die Heimat ihrer Vorfahren zurückkehrte.

• Он общался с людьми, репатриирующимися после долгих лет за границей.

  Er unterhielt sich mit Menschen, die nach vielen Jahren im Ausland zurückkehrten.