windig russisch

• ве́треный

  windig, stürmisch

  leichtsinnig, leichtfertig

• ве́трено

  windig, stürmisch

  leichtsinnig, leichtfertig

• малооснова́тельный

  unbegründet, kaum begründet, kaum fundiert, wenig überzeugend

  unzuverlässig, nicht zuverlässig genug, windig, unseriös

• продува́емый

  zugig, windig, durchlüftet

• пустозво́нящий

  schwatzhaft, nichtssagend, hohl, windig

• прохо́дец

  Passant, Wanderer

  Abenteurer, windiger Typ

Beispiele

• Как сего́дня ветрено!

  Wie windig es heute ist!

• Сего́дня ветрено, не так ли?

  Heute ist es windig, nicht wahr?

• Сего́дня ветрено.

  Heute ist es windig.

• Сего́дня не особо ветрено.

  Heute ist es nicht besonders windig.

• Бы́ло очень ветрено.

  Es war sehr windig.

• Бы́ло холодно и вдобавок ветрено.

  Es war kalt und außerdem windig.

• В тот день бы́ло очень ветрено, и мой зонт вы́вернуло наизнанку.

  An jenem Tag war es sehr windig, und mein Regenschirm wurde nach außen gekehrt.

• Вчера́ бы́ло очень ветрено.

  Gestern war es sehr windig.

• Ве́треная пого́да.

  Das Wetter ist windig.

• На у́лице холодно и ветрено.

  Draußen ist es kalt und windig.

• Я не люблю́ ве́треные дни.

  Ich mag keine windigen Tage.

• Вчера́ бы́ло ветрено.

  Gestern war es windig.

• Ветрено сего́дня, да?

  Heute ist es windig, oder?

• Сего́дня ветреней, чем вчера́.

  Heute ist es windiger als gestern.

• Ветрено.

  Es ist windig.

• Он ско́льзкий тип, и я ни на йо́ту ему не доверя́ю.

  Er ist ein windiger Typ, und ich vertraue ihm kein bisschen.

• Бы́ло довольно ветрено.

  Es war ziemlich windig.

• Ветрено сего́дня утром, да?

  Heute Morgen ist es windig, nicht wahr?

• Сейчас ветрено.

  Jetzt ist es windig.

• Немного ветрено.

  Es ist etwas windig.

• Ветрено?

  Ist es windig?

• Я благода́рна ему за то, что он пойма́л мою шля́пу, кото́рую я потеря́ла на ве́треной у́лице.

  Ich bin ihm dankbar dafür, dass er meinen Hut aufgefangen hat, den ich auf der windigen Straße verloren hatte.

• Сего́дня не так ветрено.

  Heute ist es nicht so windig.

• На Нептуне темно́, холодно и очень ветрено.

  Auf dem Neptun ist es dunkel, kalt und sehr windig.

• Сего́дня очень ветрено.

  Heute ist es wirklich sehr windig.

• Прили́чный ветер сего́дня, да?

  Ganz schön windig heute, oder?

• Довольно ветрено сего́дня, да?

  Ziemlich windig heute, oder?

• На у́лице ветрено?

  Ist es draußen windig?

• День ве́треный.

  Es ist ein windiger Tag.

• Сего́дня утром очень ветрено, пра́вда?

  Heute Morgen ist es sehr windig, nicht?

• Бы́ло доста́точно ветрено.

  Es war recht windig.

• Бы́ло холодно и, кроме того́, ветрено.

  Es war kalt, und außerdem war es windig.

• Холодно и ветрено.

  Es ist kalt und windig.

• На у́лице темно́, холодно и ветрено.

  Es ist draußen dunkel, kalt und windig.

• Чем ближе к морю, тем стано́вится ветренее.

  Je näher man am Meer ist, desto windiger wird es.

• Я до сих пор осмысливаю то, что случилось.

  Nimm eine Windjacke mit auf die Wanderung, nachts wird es windig.

• Возьми в поход штормовку, ночью будет ветер.

  Nimm eine Windjacke mit auf die Wanderung, nachts wird es windig.

• Сегодня было по-зимнему холодно и ветрено.

  Heute war es winterlich kalt und windig.

• На улице сейчас фигово холодно и ветрено.

  Draußen ist es gerade verdammt kalt und windig.

• Мы не верили этому изворачивавшемуся продавцу.

  Wir glaubten diesem windigen Verkäufer nicht.