vorausgesagt russisch

предска́занный
vorhergesagt, vorausgesagt, prophezeit
предви́денный
vorhergesehen, vorausgesagt, erwartet
прогнози́рованный
prognostiziert, vorausgesagt, vorhergesagt
пророченный
prophezeit, vorhergesagt, vorausgesagt
предвеща́емый
angekündigt, vorausgesagt, verheißen
прогнози́ровавший
der/die prognostiziert hatte, der/die vorausgesagt hatte
погада́вший
der die Zukunft vorausgesagt hat, der geweissagt hat
нагада́вший
der/die vorausgesagt hat, vorhersagend
нака́ркавший
verhext (habend), Unheil vorausgesagt habend, Unglück prophezeit habend
нака́рканный
verhext, verflucht, unheilvoll vorausgesagt
пророчествованный
prophezeit, vorhergesagt, vorausgesagt
спрогнозировавший
prognostiziert, vorausgesagt

Beispiele

Том и Мэри развели́сь, как ты и предска́зывал.
Tom und Mary haben sich scheiden lassen, genau wie du vorausgesagt hast.
Всё произошло́ так, как Том и предска́зывал.
Alles geschah so, wie Tom es vorausgesagt hatte.
Ему про́чили блестя́щее бу́дущее.
Ihm wurde eine glänzende Zukunft vorausgesagt.
Происходящее развива́ется по предсказанному сцена́рию.
Die Ereignisse entwickeln sich nach dem vorausgesagten Szenario.
Что тебе нагадала эта старушка?
Was hat dir diese alte Frau vorausgesagt?
Что тебе там наворожили на картах?
Was haben sie dir aus den Karten vorausgesagt?
Говорят, эта ясновидица предсказала войну.
Man sagt, diese Hellseherin habe den Krieg vorausgesagt.
Астролог, предсказавший будущее, ошибся во всём.
Der Astrologe, der die Zukunft vorausgesagt hatte, lag mit allem falsch.
Событие, предвещаемое старинными легендами, наконец случилось.
Das von alten Legenden vorausgesagte Ereignis trat schließlich ein.
Эксперт, прогнозировавший рост цен, оказался прав.
Der Experte, der den Preisanstieg vorausgesagt hatte, hatte recht.
Аналитик, прогнозировавший кризис, дал интервью журналистам.
Der Analyst, der die Krise vorausgesagt hatte, gab Journalisten ein Interview.
Учёный, прогнозировавший землетрясение, спас много жизней.
Der Wissenschaftler, der das Erdbeben vorausgesagt hatte, rettete viele Menschenleben.
Аналитик, предрекавший кризис, оказался прав.
Der Analyst, der die Krise vorausgesagt hatte, hatte recht.
Старик, предрекавший беду, молчал весь вечер.
Der alte Mann, der ein Unglück vorausgesagt hatte, schwieg den ganzen Abend.
Учёный, предрекавший засуху, изучал климат годами.
Der Wissenschaftler, der eine Dürre vorausgesagt hatte, hatte jahrelang das Klima erforscht.
Женщина, погадавшая мне, сказала странные слова.
Die Frau, die mir die Zukunft vorausgesagt hatte, sagte merkwürdige Dinge.
Гадалка, погадавшая всем подряд, устала к вечеру.
Die Wahrsagerin, die allen möglichen Leuten die Zukunft vorausgesagt hatte, war am Abend müde.
Цыганка, нагадавшая ему счастье, взяла деньги.
Die Wahrsagerin, die ihm Glück vorausgesagt hatte, nahm das Geld.
Бабушка, нагадавшая свадьбу, улыбнулась внучке.
Die Großmutter, die eine Hochzeit vorausgesagt hatte, lächelte ihre Enkelin an.
Гадалка, нагадавшая беду, испугала девушку.
Die Wahrsagerin, die Unglück vorausgesagt hatte, erschreckte das Mädchen.
Старуха, накаркавшая беду, оказалась права.
Die alte Frau, die Unheil vorausgesagt hatte, hatte recht behalten.
Сосед, накаркавший дождь на праздник, был очень доволен собой.
Der Nachbar, der für das Fest Regen vorausgesagt hatte, war sehr zufrieden mit sich.
Ворона, будто накаркавшая несчастье, села на крышу дома.
Eine Krähe, als hätte sie Unheil vorausgesagt, setzte sich auf das Dach des Hauses.
Летописец, провозвещавший скорое падение города, оказался прав.
Der Chronist, der den baldigen Fall der Stadt vorausgesagt hatte, behielt recht.
Жрица, прорицавшая беду, оказалась права.
Die Priesterin, die Unheil vorausgesagt hatte, sollte recht behalten.
Мудрец, прорицавший падение города, был осмеян жителями.
Der Weise, der den Untergang der Stadt vorausgesagt hatte, wurde von den Einwohnern verspottet.
Будущее, прорицаемое старой гадалкой, всех напугало.
Die von der alten Wahrsagerin vorausgesagte Zukunft machte allen Angst.
Люди вспоминали слова человека, пророчествовавшего о засухе.
Die Menschen erinnerten sich an die Worte des Mannes, der eine Dürre vorausgesagt hatte.
Пророчивший беду старик оказался прав.
Der alte Mann, der Unheil vorausgesagt hatte, sollte recht behalten.
Мы вспомнили человека, пророчившего эти события много лет назад.
Wir erinnerten uns an den Mann, der diese Ereignisse viele Jahre zuvor vorausgesagt hatte.
Пророчивший гибель города оракул исчез так же внезапно, как появился.
Das Orakel, das den Untergang der Stadt vorausgesagt hatte, verschwand ebenso plötzlich, wie es aufgetaucht war.
Таролог погадала мне на будущее.
Die Tarotkartenlegerin hat mir die Zukunft vorausgesagt.