verlöschen russisch

переста́ть
aufhören, etwas bleiben lassen, unterlassen
erlöschen, verlöschen
га́снуть
erlöschen, ausgehen, verlöschen
verklingen, verblassen, schwinden
тускне́ть
stumpfer werden, matt werden, verlöschen
потускне́ть
stumpfer werden, matt werden, verlöschen
угаса́ние
Verlöschen, Verglimmen, Vergehen, Schwinden
неугаси́мый
ewig, nicht verlöschend
неугаса́емый
ewig, nicht versiegend, nicht verlöschend
догора́вший
ausglimmend, verlöschend, niederbrennend
потуха́вший
erlöschend, verlöschend, verglimmend

Beispiele

Костёр начал медленно затухать в темноте
Das Lagerfeuer begann in der Dunkelheit langsam zu verlöschen.
Костёр давал слабый, затухающий огонь.
Das Lagerfeuer spendete eine schwache, verlöschende Flamme.
Его любовь к музыке была неугасаемой страстью.
Seine Liebe zur Musik war eine nicht verlöschende Leidenschaft.
Это стихотворение о медленном угасании чувств.
In diesem Gedicht geht es um das langsame Verlöschen von Gefühlen.
Мы сидели у гаснувшего костра всю ночь.
Wir saßen die ganze Nacht am verlöschenden Lagerfeuer.
Он вспоминал гаснувшие огни родного города.
Er erinnerte sich an die verlöschenden Lichter seiner Heimatstadt.
Она смотрела на затихающий костёр у реки.
Sie sah dem am Fluss langsam verlöschenden Feuer zu.
Угасающий костёр почти не давал тепла.
Das verlöschende Feuer spendete fast keine Wärme.
Угасавший огонь свечи бросал слабые тени на стену.
Die verlöschende Kerzenflamme warf schwache Schatten an die Wand.
У костра сидели дети, глядя на догорающий огонь.
Die Kinder saßen am Lagerfeuer und sahen dem verlöschenden Feuer zu.
Он смотрел на догоравший костёр всю ночь.
Er sah die ganze Nacht dem langsam verlöschenden Lagerfeuer zu.
Меркнущий огонь свечи едва освещал комнату.
Die verlöschende Kerzenflamme erhellte den Raum nur schwach.
Затухавший костёр вдруг снова разгорелся.
Das verlöschende Feuer loderte plötzlich wieder auf.
Затухавший огонь в камине погас окончательно.
Das verlöschende Feuer im Kamin erlosch endgültig.
Костёр, потухающий вдалеке, отбрасывал слабый свет.
Das in der Ferne verlöschende Lagerfeuer warf ein schwaches Licht.
Свеча, потухающая на столе, придавала комнате уют.
Die auf dem Tisch verlöschende Kerze verlieh dem Zimmer eine gemütliche Atmosphäre.
Огонь, потухающий в камине, нужно было разжечь снова.
Das im Kamin verlöschende Feuer musste wieder angefacht werden.
Я подбросил дров в потухавший костёр.
Ich legte Holz auf das verlöschende Lagerfeuer.
Потухавшие огни города остались далеко позади.
Die verlöschenden Lichter der Stadt blieben weit hinter uns zurück.
Она смотрела на потухавшую свечу и молчала.
Sie sah die verlöschende Kerze an und schwieg.
Костёр, погасающий на ветру, освещал лица людей тускло.
Das im Wind verlöschende Feuer beleuchtete die Gesichter der Menschen nur schwach.
Свечи, погасающие одна за другой, погружали комнату в темноту.
Die eine nach der anderen verlöschenden Kerzen tauchten den Raum in Dunkelheit.
Мы смотрели на погасавший костер и молчали.
Wir sahen auf das verlöschende Feuer und schwiegen.
Свет, тухнущий в конце коридора, пугал детей.
Das am Ende des Korridors verlöschende Licht machte den Kindern Angst.
Мы смотрели на тухнущий костёр молча.
Wir sahen schweigend auf das verlöschende Feuer.
Тухнущая лампа мигала всё слабее.
Die verlöschende Lampe flackerte immer schwächer.
Тухнувший фонарь еле освещал двор.
Die verlöschende Laterne erhellte den Hof nur schwach.