verkohlt russisch

сгоре́вший
verbrannt, abgebrannt, verkohlt
обгоре́вший
verbrannt, verkohlt, angesengt
обу́гленный
verkohlt, verbrannt
обгоре́лый
verkohlt, angebrannt, verbrannt
обу́глившийся
verkohlt, verbrannt, karbonisiert
карбонизированный
karbonisiert, verkohlt
вы́жегший
ausgebrannt habend, verkohlt habend, eingebrannt habend
обу́гливший
verkohlt, karbonisiert
коксовавший
verkohlt, verkokst
сжёгшийся
ausgebrannt, verbrannt, verkohlt
голове́шка
glimmendes Holzscheit, verkohltes Holzstück, Brandscheit
Amurgrundel, Schläfergrundel
и́згарь
Verbranntes, Angebranntes, Verkohltes
Schlacke

Beispiele

Детекти́вы шли через обгоревшие развалины заво́да.
Die Detektive gingen durch die verkohlten Ruinen der Fabrik.
Огонь обуглил доски на крыше сарая.
Das Feuer verkohlte die Bretter auf dem Dach des Schuppens.
Молния попала в дерево и обуглила ствол.
Der Blitz schlug in den Baum ein und verkohlte den Stamm.
На пепелище лежали обгорелые доски.
Auf der Brandstätte lagen verkohlte Bretter.
Он нашёл обгорелый кусок дерева.
Er fand ein verkohltes Stück Holz.
Хлеб в тостере совсем обуглился.
Das Brot ist im Toaster völlig verkohlt.
Дерево обуглилось от сильного огня.
Das Holz verkohlte durch das starke Feuer.
К утру доски полностью обуглились.
Bis zum Morgen waren die Bretter vollständig verkohlt.
Сильный жар вызвал обугливание поверхности стола.
Die starke Hitze führte dazu, dass die Tischoberfläche verkohlte.
Огонь обугливает стены старого дома.
Das Feuer verkohlt die Wände des alten Hauses.
Жар от костра обугливал ветки деревьев.
Die Hitze des Lagerfeuers verkohlte die Äste der Bäume.
Дерево обугливается при сильном пожаре.
Das Holz verkohlt bei einem heftigen Brand.
Кожа обугливается от долгого нагрева.
Die Haut verkohlt durch langes Erhitzen.
Он держал в руках обгоревший кусок дерева.
Er hielt ein verkohltes Stück Holz in den Händen.
Обугливший бумагу огонь погас сам.
Das Feuer, das das Papier verkohlt hatte, erlosch von selbst.
Обугливший стену пожар оставил черный след.
Der Brand, der die Wand verkohlt hatte, hinterließ eine schwarze Spur.
На месте пожара нашли обугленный кусок дерева.
Am Brandort fand man ein verkohltes Stück Holz.
Обугленные балки крыши обрушились в подвал.
Die verkohlten Dachbalken stürzten in den Keller.
Она держала в руках обугленную фотографию из альбома.
Sie hielt ein verkohltes Foto aus dem Album in den Händen.
На поляне лежало обуглившееся дерево после пожара.
Nach dem Brand lag auf der Lichtung ein verkohlter Baum.
Мы нашли обуглившийся кусок дерева возле костра.
Wir fanden ein verkohltes Stück Holz neben dem Lagerfeuer.
Обуглившийся дом стоял пустой и чёрный.
Das verkohlte Haus stand leer und schwarz da.
Огонь, обугливающий деревья, дошел до деревни.
Das Feuer, das die Bäume verkohlte, erreichte das Dorf.
Мы видели пламя, обугливающее стены дома.
Wir sahen, wie die Flammen die Wände des Hauses verkohlten.
Обугливавший бревна костер горел всю ночь.
Das Lagerfeuer, das die Holzscheite verkohlte, brannte die ganze Nacht.
Пожар, обугливавший лес, наконец потушили.
Der Waldbrand, der den Wald verkohlt hatte, wurde schließlich gelöscht.
Огонь, обугливавший крышу, был очень сильным.
Das Feuer, das das Dach verkohlte, war sehr stark.
Дерево, обугливаемое огнём, чернело на глазах.
Das vom Feuer verkohlte Holz wurde vor unseren Augen schwarz.
Мы наблюдали за медленно обугливаемым куском мяса на решётке.
Wir beobachteten, wie ein Stück Fleisch auf dem Grill langsam verkohlte.
Мы смотрели на обугливающуюся бумагу в камине.
Wir sahen zu, wie das Papier im Kamin verkohlte.