vergewissert russisch

• убеди́вшийся

  überzeugt, sich vergewissert habend

• удостове́рившийся

  sich vergewissert habend, überzeugt (von etwas)

• уверя́вшийся

  überzeugt, sich vergewissert habend

• удостоверя́вшийся

  der/die/das sich vergewisserte, der/die/das bestätigte, der/die/das beglaubigte

Beispiele

• Ты прове́рил, что дверь закры́та?

  Hast du dich vergewissert, dass die Tür abgeschlossen ist?

• Я убеди́лся, что он был все еще жив.

  Ich vergewisserte mich, dass er noch am Leben war.

• Пе́ред тем как ложи́ться спать, оте́ц проверя́ет, выключен ли везде свет.

  Bevor er zu Bett geht, vergewissert sich der Vater, dass überall das Licht ausgeschaltet ist.

• Вы убеди́лись, что дверь заперта на ключ?

  Haben Sie sich vergewissert, dass die Tür abgeschlossen ist?

• Он убеди́лся, что готов к экза́мену благодаря ежедневным заня́тиям.

  Er vergewisserte sich durch tägliches Lernen, dass er für die Prüfung bereit war.

• Они убеди́лись, что никто их не мо́жет уви́деть.

  Sie vergewisserten sich, dass niemand sie sehen konnte.

• Том огляде́л ко́мнату, проверяя, всё ли в поря́дке.

  Tom sah sich im Zimmer um und vergewisserte sich, ob alles in Ordnung sei.

• Том убеди́лся, что Мэри по-прежнему спит.

  Tom vergewisserte sich, dass Mary noch schlief.

• Каждый раз он удостоверяется, что дверь закрыта.

  Jedes Mal vergewissert er sich, dass die Tür abgeschlossen ist.

• Мы удостоверялись, что все дети сели в автобус.

  Wir vergewisserten uns, dass alle Kinder in den Bus eingestiegen waren.

• Она, удостоверившаяся в правильности адреса, спокойно вошла в дом.

  Nachdem sie sich vergewissert hatte, dass die Adresse stimmte, betrat sie ruhig das Haus.