verdreckt russisch

заму́сориться
verdreckt werden, verstopft werden
замы́зганный
zerluumpt, abgetragen, abgewetzt, verschlissen, fleckig, verdreckt
засоря́ться
verstopfen, zugehen, dicht / verdreckt / verstopft / zugemüllt werden
вы́грязненный
beschmutzt, verschmutzt, verdreckt
грязни́вшийся
schmutzig, befleckt, beschmutzt, verdreckt
зага́женный
beschmutzt, verdreckt, besudelt
замы́згавший
schmutzig, dreckig, besudelt, verdreckt
обга́женный
beschmutzt, besudelt, verdreckt (mit Kot)
перема́занный
beschmiert, befleckt, verschmutzt, verdreckt

Beispiele

Он загадил кухню и не убрал за собой.
Er hat die Küche völlig verdreckt und nicht hinter sich aufgeräumt.
Дети замызгали новые куртки за один день.
Die Kinder haben ihre neuen Jacken innerhalb eines Tages total verdreckt.
Он замызгал белую рубашку в первый же вечер.
Er hat sein weißes Hemd gleich am ersten Abend verdreckt.
Смотри, как ты замызгал сумку!
Schau mal, wie du die Tasche verdreckt hast!
Дети задрипали всю куртку за пять минут.
Die Kinder hatten die ganze Jacke innerhalb von fünf Minuten völlig verdreckt.
Туристы часто загаживают лес после отдыха.
Touristen hinterlassen den Wald nach ihren Ausflügen oft völlig verdreckt.
Мальчик пришёл домой весь замурзанный.
Der Junge kam völlig verdreckt nach Hause.
Смотри, какой у тебя замурзанный вид!
Schau mal, wie verdreckt du aussiehst!
Она принесла домой замызганную тетрадь.
Sie brachte ein völlig verdrecktes Heft mit nach Hause.
В углу стояли замызганные детские сапоги.
In der Ecke standen verdreckte Kinderstiefel.
Автомобиль, подкативший к подъезду, был весь в грязи.
Das Auto, das vor den Eingang gefahren war, war völlig verdreckt.
Турист, загадивший поляну, даже не убрал за собой мусор.
Der Tourist, der die Lichtung verdreckt hatte, räumte nicht einmal seinen Müll weg.
Мы нашли человека, загадившего весь подъезд.
Wir fanden die Person, die den ganzen Hausflur verdreckt hatte.
Загаженный подъезд давно требовал ремонта.
Der verdreckte Hausflur musste schon lange renoviert werden.
Я не хочу заходить в этот загаженный двор.
Ich möchte diesen verdreckten Hof nicht betreten.
Она была расстроена загаженным парком после праздника.
Sie war über den verdreckten Park nach dem Fest sehr enttäuscht.
Мастер, уделавший стену грязными руками, извинился.
Der Handwerker, der die Wand mit seinen schmutzigen Händen verdreckt hatte, entschuldigte sich.
Ребёнок вышел из песочницы весь перемазанный.
Das Kind kam ganz verdreckt aus dem Sandkasten.
Обгадивший всю прихожую кот спрятался под диван.
Die Katze, die den ganzen Flur verdreckt hatte, versteckte sich unter dem Sofa.
Обгаженный ковёр пришлось выбросить.
Den verdreckten Teppich mussten wir wegwerfen.
Мы отмыли обгаженную голубями скамейку.
Wir wuschen die von Tauben verdreckte Bank ab.
Обгаженная стена дома выглядела ужасно.
Die verdreckte Hauswand sah schrecklich aus.