verachten russisch

• наплева́ть

  spucken, verachten

• презира́ть

  verachten, geringschätzen

  missachten, verschmähen

• гнуша́ться

  verachten, nicht ausstehen können, einen Widerwillen haben

• презре́ть

  verachten, geringschätzen

  missachten, verschmähen

• презри́тельный

  verächtlich, verachtend

• презира́ющий

  verachtend, geringschätzig, verächtlich

• пренебрега́ющий

  missachtend, verachtend, geringschätzig

• при́зренный

  verachtet, verachtenswert

• презира́вший

  verachtend, der/die/das verachtete, geringschätzig

• презре́вший

  verachtend, geringschätzig, verächtlich

• плева́вший

  gleichgültig, verachtend, desinteressiert, auf etwas pfeifend

• гнуша́вшийся

  verachtend, meidend, sich ekelnd vor

• оплёвывавший

  bespuckend, bespuckt habend

  verunglimpfend, beschimpfend, verleumdend, verachtend

Beispiele

• Пра́ктика так же важна́, как и тео́рия, но мы скло́нны цени́ть втору́ю и презира́ть пе́рвую.

  Die Praxis ist genauso wichtig wie die Theorie, aber wir neigen dazu, Letztere zu schätzen und Erstere zu verachten.

• Том узна́л от господи́на Огавы, что мно́гие с презре́нием отно́сятся к бога́тым вы́скочкам.

  Tom erfuhr von Herrn Ogawa, dass viele Menschen neureiche Emporkömmlinge verachten.

• Бога́тые иногда презира́ют бе́дных.

  Die Reichen verachten manchmal die Armen.

• Вы не до́лжны презира́ть его по причи́не того́, что он не вы́играл приз.

  Sie dürfen ihn nicht verachten, weil er keinen Preis gewonnen hat.

• Бога́тые иногда смо́трят свысока на бе́дных.

  Die Reichen verachten die Armen manchmal.

• Мужчи́на, кото́рый бьёт свою́ жену́, жа́лок.

  Ein Mann, der seine Frau schlägt, ist verachtenswert.

• Они тебя не презира́ют.

  Sie verachten dich nicht.

• Вы презира́ете Тома, не так ли?

  Sie verachten Tom, nicht wahr?

• Они презира́ют Тома.

  Sie verachten Tom.

• Мы презира́ем вас за то, что вы сбра́сываете бо́мбы на беззащи́тных люде́й.

  Wir verachten euch dafür, dass ihr Bomben auf schutzlose Menschen abwerft.

• Мы не до́лжны презира́ть челове́ка за то, что он бе́ден.

  Wir sollten einen Menschen nicht dafür verachten, dass er arm ist.

• Мы презира́ем её.

  Wir verachten sie.

• Мы презира́ем его.

  Wir verachten ihn.

• Мы презира́ем их.

  Wir verachten sie.

• Они её презира́ют.

  Sie verachten sie.

• Они презира́ют его.

  Sie verachten ihn.

• Они его презира́ют.

  Sie verachten ihn.

• Они презира́ют вас.

  Sie verachten Sie.

• Они презира́ют тебя.

  Sie verachten dich.

• Они тебя презира́ют.

  Sie verachten dich.

• Они вас презира́ют.

  Sie verachten Sie.

• Вы меня презира́ете, да?

  Sie verachten mich, nicht wahr?

• Вы презира́ете Тома, да?

  Sie verachten Tom, nicht wahr?

• Они вас не презира́ют.

  Sie verachten Sie nicht.

• Почему вы презира́ете люде́й?

  Warum verachten Sie Menschen?

• Мы её презира́ем.

  Wir verachten sie.

• Мы его презира́ем.

  Wir verachten ihn.

• Мы их презира́ем.

  Wir verachten sie.

• Он назвал предателя презренным человеком.

  Er nannte den Verräter einen verachtenswerten Menschen.

• Такое поведение считается презренным в обществе.

  Ein solches Verhalten gilt in der Gesellschaft als verachtenswert.

• Это был презренный поступок с его стороны.

  Das war eine verachtenswerte Tat von ihm.

• Не стоит гнушаться советов простых людей.

  Man sollte den Rat einfacher Leute nicht verachten.