unzählig russisch

• многочи́сленный

  zahlreich, sehr viele

  vielzählig, unzählig, vielköpfig

  zahllos

• бесчи́сленный

  zahllos, unzählig

• несме́тный

  unermesslich, unzählig

  zahllos

• неисчисли́мый

  unzählig

• бессчётный

  unzählig, zahllos

• несчётный

  unzählig

• испещряющий

  besprenkelnd, sprenkelnd, übersäend, durchlöchernd, bedeckend mit unzähligen Flecken

Beispiele

• В не́бе сия́ли бесчи́сленные звёзды.

  Am Himmel funkelten unzählige Sterne.

• Челове́ческое те́ло состои́т из бесчи́сленного коли́чества кле́ток.

  Ein menschlicher Körper besteht aus unzähligen Zellen.

• В ночно́м не́бе мерца́ли бесчи́сленные звёзды.

  Am Nachthimmel funkelten unzählige Sterne.

• В не́бе мерца́ли бесчи́сленные звёзды.

  Unzählige Sterne funkelten am Himmel.

• В ко́смосе несме́тное коли́чество небе́сных тел.

  Im Weltraum gibt es unzählige Himmelskörper.

• Во Вселенной неисчисли́мое коли́чество звезд.

  Im Universum gibt es unzählige Sterne.

• Она помога́ла мне бесчи́сленное коли́чество раз.

  Sie hat mir unzählige Male geholfen.

• Не́бо чи́стое, на нём рассыпаны мириады звёзд.

  Der Himmel ist klar. Unzählige Sterne sind über ihn verstreut.

• Он потра́тил неисчисли́мое коли́чество вре́мени, готовясь к те́сту.

  Er verbrachte unzählige Stunden damit, sich auf den Test vorzubereiten.

• Число́ слов в языке́ конечно, но число́ предложе́ний — бесконе́чно, что весьма интересно. Предложе́ний можно соста́вить бесчи́сленное коли́чество.

  Die Anzahl der Wörter in einer Sprache ist endlich, aber die Anzahl der Sätze ist unendlich, was ziemlich interessant ist. Man kann unzählige Sätze bilden.

• Том помога́л мне бесчи́сленное коли́чество раз.

  Tom hat mir unzählige Male geholfen.

• Я неоднократно был в Бостоне.

  Ich war schon unzählige Male in Boston.

• В гала́ктике бесчи́сленное коли́чество звезд.

  In der Galaxis gibt es unzählige Sterne.

• В гала́ктике бессчётное коли́чество звезд.

  In der Galaxie gibt es unzählige Sterne.

• Несме́тные достиже́ния Христофора Колумба представля́ют собой угро́зу для Google, кото́рый не уме́ет возвраща́ть бесконе́чный результа́т, когда кто-нибудь де́лает по́иск по ключевым слова́м "Христофор Колумб".

  Die unzähligen Errungenschaften von Christoph Kolumbus stellen eine Bedrohung für Google dar, das nicht weiß, wie es die Unendlichkeit indexieren soll, wenn jemand nach „Christoph Kolumbus“ sucht.

• В ша́хматной па́ртии возможно бесчи́сленное коли́чество комбина́ций.

  In einer Schachpartie sind unzählige Kombinationen möglich.

• Даже объездив все паралле́льные миры́, он не нашёл того́, что более всего иска́л, - любо́вь.

  Auch wenn er unzählige Parallelwelten durchreiste, fand er nicht das, was er am meisten gesucht hatte: die Liebe.

• Мно́гие завоёвывали наро́ды и города, но очень немно́гие - самого себя.

  Unzählige Menschen haben Völker und Städte beherrscht, aber ganz wenige nur sich selbst.

• На небе несчётное количество звёзд.

  Am Himmel gibt es unzählige Sterne.

• У него было несчётное число вопросов.

  Er hatte unzählige Fragen.

• В лесу росло несчётное множество грибов.

  Im Wald wuchsen unzählige Pilze.

• В подвале наплодилось множество мышей.

  Im Keller haben sich unzählige Mäuse vermehrt.

• Дорога была старой, закатанной множеством машин.

  Die Straße war alt und von unzähligen Autos abgenutzt.

• Тропинка была истоптана множеством ног.

  Der Pfad war von unzähligen Füßen ausgetreten worden.

• Читывавший книги запоем, он знал наизусть множество стихов.

  Da er Bücher geradezu verschlungen hatte, kannte er unzählige Gedichte auswendig.