tasten russisch

• ша́рить

  stöbern, herumwühlen, tasten, suchen

  sich auskennen, Ahnung haben, durchblicken

• прощу́пываться

  zu tasten sein, zu spüren sein

• ощу́пывать

  betasten, befühlen, abtasten

  tasten, herumtasten, sich tastend vorantasten

  betatschen, angrabschen

• нао́щупь

  per Berühung, durch Tasten, durch Anfassen

• кно́почный

  Tasten-, Knopf-, Taster-

• нащу́пываемый

  tastbar, fühlbar, ertastbar, aufspürbar (durch Tasten)

• нащу́панный

  ertastet, gefühlt, aufgespürt (durch Tasten)

• нащу́павший

  ertastet, durch Tasten gefunden

• наша́ривший

  der ertastet hat, der aufgespürt hat, der gefunden hat (durch Suchen/Tasten)

• наша́ривающий

  tastend, suchend (auf den Tasten), herumtastend

• нашариваемый

  ertastet werdend, durch Tasten gesucht werdend

• поле́зть

  klettern, hochklettern, zu klettern beginnen

  greifen (in), tastend suchen (in der Tasche)

  ins Internet gehen, online gehen

• о́щупью

  tastend

• клави́р

  Klavichord, Cembalo, Tasteninstrument

• щу́пающий

  fühlend, tastend, abtastend

• ла́пающий

  tastend, begrapschend

• нажима́ющий

  drückend, tastend, klickend

• ты́кающийся

  stoßend, tastend, herumtastend, anstoßend

• нащу́пывающий

  tastend, suchend (mit den Händen), fühlend

• прощу́пывающий

  tastend, prüfend, sondierend, auskundschaftend

• ощу́пывающий

  tastend, abtastend, fühlend

• ощу́пывавший

  fühlend, tastend, abtastend

• ты́кавшийся

  tastend, herumtastend, stolpernd

• нащу́пывавший

  tastend, fühlend, abtastend

• прощу́пывавший

  tastend, abtastend, auslotend, sondierend

• наша́ривавший

  tastend, herumtastend, suchend

• осяза́ющий

  tastbar, fühlbar, tastend, wahrnehmend (durch Berührung)

Beispiele

• У челове́ка есть пять чувств: зре́ние, слух, осяза́ние, вкус и обоня́ние.

  Der Mensch hat fünf Sinne: Sehen, Hören, Tasten, Schmecken und Riechen.

• В ко́мнате бы́ло так темно́, что мне пришло́сь пробира́ться ощупью.

  Es war so dunkel, dass ich mich im Zimmer tastend vorwärtsbewegen musste.

• Том нажа́л одну из кно́пок.

  Tom drückte eine der Tasten.

• Том нажа́л на одну из кно́пок.

  Tom drückte auf eine der Tasten.

• Кла́виши пиани́но пожелте́ли от вре́мени.

  Die Tasten des Klaviers sind mit der Zeit vergilbt.

• Вода была́ така́я му́тная, что полицейским-водолазам пришло́сь иска́ть те́ло на о́щупь.

  Das Wasser war so trüb, dass die Polizeitaucher die Leiche tastend suchen mussten.

• У неё тала́нтливые руки, и её па́льцы, легко па́ря, танцу́ют по кла́вишам пиани́но.

  Sie hat Begabung in den Händen und ihre Finger tanzen schwebend leicht über die Tasten des Klaviers.

• Клавиш на клавиатуре стало меньше со временем.

  Mit der Zeit gab es weniger Tasten auf der Tastatur.

• Он пощёлкал кнопками пульта несколько раз.

  Er drückte mehrmals auf die Tasten der Fernbedienung.

• В тишине было слышно только щёлканье клавиш.

  In der Stille war nur das Klicken der Tasten zu hören.

• В музее стоит старинный клавир.

  Im Museum steht ein altes Tasteninstrument.

• Я купил простой кнопочный телефон без сенсорного экрана.

  Ich habe ein einfaches Tastenhandy ohne Touchscreen gekauft.

• У этого пульта есть удобная кнопочная панель.

  Diese Fernbedienung hat ein praktisches Tastenfeld.

• Раньше все телефоны были кнопочными, а не сенсорными.

  Früher hatten alle Telefone Tasten und keine Touchscreens.

• Кнопки на пульте нажимаются с трудом.

  Die Tasten auf der Fernbedienung lassen sich nur schwer drücken.

• Оператор, нажимавший на клавиши, работал быстро.

  Der Bediener, der die Tasten drückte, arbeitete schnell.

• Нажимаемые пальцем клавиши совсем не скрипят.

  Die mit dem Finger gedrückten Tasten quietschen überhaupt nicht.

• Ребёнок, тыкающийся пальцем в клавиши, случайно нажал нужную кнопку.

  Das Kind, das mit einem Finger auf den Tasten herumtippte, drückte aus Versehen die richtige Taste.

• Ребёнок, нащупывающий дорогу в темноте, споткнулся.

  Das Kind, das sich im Dunkeln tastend voranbewegte, stolperte.

• Долбающий по клавишам мальчик учится играть.

  Der Junge, der auf die Tasten hämmert, lernt zu spielen.