OpenRussian

strahlende russisch

лазу́рь
Azurblau, Tiefblau, strahlende Bläue
све́точ
Leuchte (Person), Lichtgestalt, Verkünder der Wahrheit, Prediger der Wahrheit
Fackel, Leuchte, strahlendes Licht
безо́блачность
Wolkenlosigkeit, strahlendes Himmelsblau, strahlend blauer Himmel

Beispiele

Ра́достно улыбаясь, двое напра́вились в их све́тлое бу́дущее.
Lächelnd und fröhlich machten sich die beiden auf den Weg in ihre strahlende Zukunft.
Мне запомнилась её белозубая улыбка.
Ihr strahlendes Lächeln mit den weißen Zähnen ist mir im Gedächtnis geblieben.
Её лучезарная улыбка радовала всех вокруг
Ihr strahlendes Lächeln erfreute alle um sie herum.
Он вошёл в комнату с лучезарным лицом
Er betrat den Raum mit einem strahlenden Gesicht.
У неё был лучистый и добрый взгляд.
Sie hatte einen strahlenden und gütigen Blick.
Солнце светило лучистым тёплым светом.
Die Sonne schien mit warmem, strahlendem Licht.
Он улыбнулся широчайшей улыбкой и обнял нас.
Er lächelte uns mit einem strahlenden Lächeln an und umarmte uns.
Светлейшая улыбка озарила её лицо.
Ein strahlendes Lächeln erhellte ihr Gesicht.
Блистающее солнце осветило всю долину утром.
Die strahlende Sonne erhellte am Morgen das ganze Tal.
Первопрестольная встретила гостей ярким солнцем.
Die Hauptstadt empfing ihre Gäste mit strahlendem Sonnenschein.
Мы увидели сиявшее от радости лицо ребёнка.
Wir sahen das vor Freude strahlende Gesicht des Kindes.
Она вошла в комнату с сиявшими глазами.
Sie betrat den Raum mit strahlenden Augen.
Лицо девушки, светившееся радостью, было прекрасно.
Das vor Freude strahlende Gesicht des Mädchens war wunderschön.
Расступившиеся облака открыли яркое солнце.
Die aufreißenden Wolken gaben die strahlende Sonne frei.
Его глаза, излучающие радость, поразили всех.
Seine vor Freude strahlenden Augen verblüfften alle.
Её озаряющая улыбка сразу всех успокоила.
Ihr strahlendes Lächeln beruhigte sofort alle.
Мальчик, просиявший от радости, засмеялся.
Der vor Freude strahlende Junge lachte los.
Небо на востоке было залито засиявшим светом.
Der Himmel im Osten war in strahlendes Licht getaucht.
Её лицо, засиявшее от радости, поразило всех гостей.
Ihr vor Freude strahlendes Gesicht beeindruckte alle Gäste.
Она вошла с лучащимся от радости лицом.
Sie kam mit einem vor Freude strahlenden Gesicht herein.
Ребёнок смотрел на нас лучащимися от восторга глазами.
Das Kind sah uns mit vor Begeisterung strahlenden Augen an.
Лучащийся счастьем жених стоял у алтаря.
Der vor Glück strahlende Bräutigam stand am Altar.
Её лицо, лучившееся от счастья, запомнилось всем.
Ihr vor Glück strahlendes Gesicht blieb allen im Gedächtnis.
Глаза, лучившиеся радостью, выдавали его волнение.
Seine vor Freude strahlenden Augen verrieten seine Aufregung.
Мы видели лучившееся гордостью лицо матери.
Wir sahen das vor Stolz strahlende Gesicht der Mutter.
Её глаза, оттеняемые тёмными ресницами, казались ещё ярче.
Ihre Augen, die durch dunkle Wimpern betont wurden, wirkten noch strahlender.
Её лицо, озарявшееся радостью, запомнилось всем.
Ihr vor Freude strahlendes Gesicht blieb allen im Gedächtnis.
Возрадовавшаяся девушка запрыгала от счастья.
Das vor Freude strahlende Mädchen hüpfte vor Glück.
Ораторствующий политик обещал всем светлое будущее.
Der Politiker, der eine Rede hielt, versprach allen eine strahlende Zukunft.
Свет, излучавшийся из окна, освещал всю улицу.
Das aus dem Fenster strahlende Licht erhellte die ganze Straße.
Её лицо, лучащее радостью, привлекало всеобщее внимание.
Ihr vor Freude strahlendes Gesicht zog die allgemeine Aufmerksamkeit auf sich.