spannend russisch

• увлека́тельный

  spannend, hinreißend, mitreißend

• зате́йливый

  kompliziert, verzwickt, verschlungen, lustig, fesselnd, spannend, unterhaltsam, attraktiv

• интригу́ющий

  neugierig machend, spannend

• захва́тывающий

  fasziniernd, spannend, fesselnd, packend

  aufregend, mitreißend, in Besitz nehmend, ergreifend

• забо́ристый

  scharf, beißend, pikant, spannend, mitreißend

• завлека́тельный

  anziehend, spannend, fesselnd, interessant

• остросюже́тный

  spannend, fesselnd, atemberaubend, konfliktreich

  Action-, Thriller-

• увлека́тельно

  spannend, hinreißend, interessant

• взбудора́живающий

  aufregend, erregend, spannend, beunruhigend

• взводи́вший

  spannend (eines Hahns), aufziehend (eines Mechanismus)

• взводя́щий

  spannend, aufziehend, hebend, errichtend

• захва́тывавший

  ergreifend, erobernd, besetzend

  fesselnd, packend, mitreißend, spannend

• напряга́ющийся

  sich anstrengend, sich spannend, angespannt

• натя́гивающий

  anziehend, straffend, spannend

• увлека́ющий

  fesselnd, faszinierend, spannend, mitreißend

Beispiele

• Он написа́л ряд захва́тывающих детекти́вов.

  Er hat eine Reihe spannender Kriminalromane geschrieben.

• Э́то была́ увлека́тельная исто́рия, и он хорошо ее рассказа́л.

  Das war eine spannende Geschichte, und er erzählte sie gut.

• Игра́ ста́ла захва́тывающей.

  Das Spiel wurde spannend.

• Вчера́ он чита́л очень увлека́тельную по́весть.

  Er las gestern eine äußerst spannende Novelle.

• Кака́я захва́тывающая игра́!

  Was für ein spannendes Spiel!

• Стари́к и мо́ре - очень захва́тывающая кни́га.

  „Der alte Mann und das Meer“ ist ein sehr spannendes Buch.

• Э́то была́ очень захва́тывающая игра́.

  Es war ein sehr spannendes Spiel.

• В са́мый волну́ющий моме́нт все вы́глядели очень напряженными.

  Im spannendsten Moment sahen alle sehr angespannt aus.

• Я поду́мал, что э́то увлека́тельный расска́з.

  Ich dachte, das sei eine spannende Geschichte.

• Мы хоти́м сде́лать обуче́ние эффекти́вным, интере́сным и увлека́тельным.

  Wir wollen den Unterricht effektiv, interessant und spannend gestalten.

• Э́тот фильм захва́тывающий.

  Dieser Film ist spannend.

• Он рассказа́л нам очень захва́тывающую приключе́нческую исто́рию.

  Er erzählte uns eine sehr spannende Abenteuergeschichte.

• Он пове́дал нам очень захва́тывающую исто́рию о приключе́ниях.

  Er erzählte uns eine sehr spannende Geschichte über Abenteuer.

• Рома́н очень захва́тывающий.

  Der Roman ist sehr spannend.

• Сего́дня вечером я как приклеенный буду смотре́ть очень захва́тывающую переда́чу по телеви́зору.

  Heute Abend werde ich wie festgeklebt vor dem Fernseher sitzen und eine sehr spannende Sendung anschauen.

• Э́то была́ очень захва́тывающая игра́ в бейсбо́л.

  Das war ein wirklich spannendes Baseballspiel.

• Кни́га, что ты дал дал мне, крайне увлека́тельная.

  Das Buch, das du mir gegeben hast, ist sehr spannend.

• Футбо́л — захва́тывающая игра́.

  Fußball ist ein spannendes Spiel.

• Э́то довольно увлека́тельно.

  Das ist ziemlich spannend.

• Я ду́маю, что игра́ будет захва́тывающей.

  Ich denke, das Spiel wird spannend sein.

• Э́то была́ захва́тывающая кни́га.

  Das war ein spannendes Buch.

• По-моему, э́та игра́ очень увлека́тельная.

  Ich fand das Spiel sehr spannend.

• Поглощённая чте́нием занима́тельного приключе́нческого рома́на, она не обраща́ла внима́ния на то, что происходи́ло вокруг.

  Da sie einen spannenden Abenteuerroman las, beachtete sie nicht was ringsum geschah.

• Он рассказал завлекательную историю о поисках клада.

  Er erzählte eine spannende Geschichte über die Suche nach einem Schatz.

• Остросюжетность романа держит читателя до последней страницы.

  Die spannende Handlung des Romans fesselt den Leser bis zur letzten Seite.

• Мы посмотрели остросюжетный фильм про шпионов.

  Wir haben einen spannenden Spionagefilm gesehen.

• Она любит читать остросюжетные детективы.

  Sie liest gern spannende Kriminalromane.

• В кинотеатре идёт новый остросюжетный триллер.

  Im Kino läuft ein neuer spannender Actionthriller.

• Сюжет, драматизируемый режиссёром, стал очень напряжённым.

  Die Handlung, die vom Regisseur dramatisiert wurde, wurde sehr spannend.

• Он рассказывал о поездке очень увлекательно.

  Er erzählte sehr spannend von der Reise.

• Учитель объяснял тему увлекательно и понятно.

  Der Lehrer erklärte das Thema spannend und verständlich.

• Она пишет книги увлекательно и легко.

  Sie schreibt spannende und leicht zu lesende Bücher.