setzte russisch

заверте́вший
das zu drehen begann, das in Bewegung setzte, das herumwirbelte
кла́вший
der legte, der stellte, der setzte
сади́вший
der pflanzte, pflanzend
der setzte, setzend
сади́вшийся
sich setzend, der/die sich setzte
landend, der/die/das landete
untergehend, der/die/das unterging
сажа́вший
der/die pflanzte, der/die setzte (jemanden), der/die inhaftierte, der/die landete (ein Flugzeug)
сажавшийся
pflanzend, der/die/das pflanzte
setzend, der/die/das setzte, landend (transitiv), der/die/das landete
свя́зывавшийся
der/die/das Kontakt hatte, der/die/das sich in Verbindung setzte
der/die/das sich eingelassen hatte, der/die/das sich abgegeben hatte
созва́нивавшийся
der miteinander telefonierte, der sich telefonisch in Verbindung setzte

Beispiele

После коро́ткого переры́ва он продо́лжил свою́ рабо́ту.
Nach einer kurzen Pause setzte er seine Arbeit fort.
Чёрный крольчо́нок вдруг сел и погрустне́л.
Das kleine schwarze Kaninchen setzte sich plötzlich hin und wurde ganz traurig.
Он защища́л отме́ну разли́чий в сме́ртной казни.
Er setzte sich für die Abschaffung der Unterschiede bei der Todesstrafe ein.
Он расположи́лся на скаме́йке.
Er setzte sich auf die Bank.
Больно́й ребёнок усе́лся в постели.
Das kranke Kind setzte sich im Bett auf.
Я сел отдельно от них.
Ich setzte mich abseits von ihnen.
Я продо́лжил своё чте́ние.
Ich setzte meine Lektüre fort.
Он сел на крова́ть.
Er setzte sich aufs Bett.
Ювели́р помести́л в брошь большую жемчу́жину.
Der Juwelier setzte eine große Perle in die Brosche ein.
Все свои́ наде́жды он строил на том, что э́та кни́га будет опубликована.
All seine Hoffnungen setzte er darauf, dass dieses Buch veröffentlicht wird.
Профсою́з доби́лся пятипроцентного увеличе́ния.
Die Gewerkschaft setzte eine Lohnerhöhung um fünf Prozent durch.
Она села и закури́ла.
Sie setzte sich hin und rauchte.
Вчера́ я наде́л шля́пу, потому что бы́ло очень холодно.
Gestern setzte ich einen Hut auf, weil es sehr kalt war.
После обе́да господи́н вы́кушал ча́шку кофею и сел на дива́н, подложивши себе за спи́ну поду́шку, кото́рую в ру́сских тракти́рах вместо эластической ше́рсти набива́ют чем-то чрезвычайно похо́жим на кирпи́ч и булы́жник.
Nach dem Mittagessen trank der Herr seine Tasse Kaffee aus und setzte sich auf das Sofa, wobei er sich ein Kissen hinter den Rücken legte – ein Kissen, das man in russischen Wirtshäusern statt mit elastischer Wolle mit etwas füllt, das Ziegelsteinen und Kopfsteinpflaster äußerst ähnlich ist.
Я поста́вил 10 до́лларов на э́ту ло́шадь.
Ich setzte zehn Dollar auf dieses Pferd.
В ожида́нии, я сел на скамью́.
Ich setzte mich wartend auf eine Bank.
Она села возле меня.
Sie setzte sich neben mich.
Стари́к сел.
Der alte Mann setzte sich hin.
Пошёл снег.
Schnee setzte ein.
Я сел рядом с ним.
Ich setzte mich neben ihn.
Он поджёг свой со́бственный дом.
Er setzte sein eigenes Haus in Brand.
Я сел и откры́л свою́ записную кни́жку.
Ich setzte mich hin und öffnete mein Notizbuch.
Он сел спереди, чтобы ему бы́ло слы́шно.
Er setzte sich nach vorne, damit er hören konnte.
Враг атакова́л весь день.
Der Feind setzte seinen Angriff den ganzen Tag fort.
Я сел среди них.
Ich setzte mich unter sie.
Он сел рядом с ней.
Er setzte sich neben sie.
Он наде́л свои́ очки и начал чита́ть.
Er setzte seine Brille auf und begann zu lesen.
Он наде́л шля́пу на го́лову.
Er setzte sich eine Mütze auf den Kopf.
Он сел на дива́н, сложив руки на груди.
Er setzte sich mit verschränkten Armen auf das Sofa.
Он сел на скаме́йку в па́рке.
Er setzte sich auf eine Bank im Park.
Он боро́лся за свобо́ду слова для ка́ждого, независимо от цвета ко́жи.
Er setzte sich für die Redefreiheit aller ein, unabhängig von der Hautfarbe.
Он подве́ргся большо́му ри́ску в джунглях.
Er setzte sich im Dschungel einem großen Risiko aus.
Том поджёг дом Мэри.
Tom setzte Marys Haus in Brand.
Она продо́лжила свою́ речь.
Sie setzte ihre Rede fort.
Она пусти́ла в ход своё обая́ние для всех, кто там был.
Sie setzte ihren Charme für alle ein, die dort waren.
Я претворил план в жизнь.
Ich setzte den Plan in die Tat um.
Поли́ция продо́лжила своё рассле́дование.
Die Polizei setzte ihre Ermittlungen fort.
Он поджёг шко́лу.
Er setzte das Schulgebäude in Brand.
Я сел рядом с ней.
Ich setzte mich neben sie.
Я сел в кре́сло и откры́л кни́гу.
Ich setzte mich in den Sessel und schlug das Buch auf.
Я села рядом с ним.
Ich setzte mich neben ihn.
Он сади́лся и часа́ми смотре́л на мо́ре.
Er setzte sich hin und schaute stundenlang aufs Meer.
Ай села рядом со мной.
Ai setzte sich neben mich.
Она наде́ла свою́ шля́пку.
Sie setzte ihren Hut auf.
Он не вы́шел, он сел.
Er ging nicht hinaus, er setzte sich.
Я сел на что-то и слома́л э́то.
Ich setzte mich auf etwas und zerbrach es.
Президе́нт приостанови́л де́йствие конститу́ции и ввёл вое́нное положе́ние.
Der Präsident setzte die Verfassung außer Kraft und verhängte das Kriegsrecht.
Я сел вперёд, чтобы хорошо слы́шать ле́кцию.
Ich setzte mich nach vorne, um die Vorlesung gut hören zu können.
Она вы́ставила его за дверь.
Sie setzte ihn vor die Tür.
Я сел возле неё.
Ich setzte mich neben sie.
Посети́тель сел напротив меня.
Der Besucher setzte sich mir gegenüber.
Он отыска́л ста́рый сломанный стул и сел за пиани́но.
Er fand einen alten, kaputten Stuhl und setzte sich ans Klavier.
Том сел рядом с Мэри.
Tom setzte sich neben Maria.
Том сел на куше́тку.
Tom setzte sich auf die Couch.
Я сел.
Ich setzte mich.
Я села.
Ich setzte mich.
Она села рядом со мной.
Sie setzte sich neben mich.
Су́дно посла́ло сигна́л бе́дствия.
Das Schiff setzte ein Notsignal ab.
Он поджёг свой дом.
Er setzte sein Haus in Brand.
Авто́бус вы́садил нас на ста́нции.
Der Bus setzte uns am Bahnhof ab.
Он скры́лся вместе с деньга́ми.
Er setzte sich mit dem Geld ab.
Лора села в кре́сло.
Laurie setzte sich auf den Stuhl.
Он сел возле неё с закры́тыми глаза́ми.
Er setzte sich mit geschlossenen Augen neben sie.
Я села рядом с ней.
Ich setzte mich neben sie.
Том сел в пе́рвом ря́ду.
Tom setzte sich in die erste Reihe.
Том сел у сто́йки.
Tom setzte sich an die Theke.
Я наде́л мои́ очки, чтобы ви́деть доску́.
Ich setzte meine Brille auf, um die Tafel zu sehen.
Я перепра́вился через ре́ку на ло́дке.
Ich setzte mit dem Boot über den Fluss.
Она продо́лжила рабо́ту.
Sie setzte die Arbeit fort.
Том сел за один из столо́в.
Tom setzte sich an einen der Tische.
Он рискова́л свое́й жи́знью за э́то.
Er setzte dafür sein Leben aufs Spiel.
Она подожгла́ пала́тку.
Sie setzte ein Zelt in Brand.
До́ктор наложи́л ей четыре шва.
Der Arzt setzte ihr vier Stiche.
Том сел напротив Мэри.
Tom setzte sich Mary gegenüber.
Она села рядом с ним и спокойно слу́шала.
Sie setzte sich neben ihn und hörte ruhig zu.
Том сел на пол.
Tom setzte sich auf den Boden.
Том сел на стул.
Tom setzte sich auf den Stuhl.
Том приста́вил ружьё к голове́ Мэри и спусти́л куро́к.
Tom setzte Mary die Waffe an den Kopf und betätigte den Abzug.
Он испо́льзовал её в ка́честве перево́дчика.
Er setzte sie als Dolmetscherin ein.
Том назна́чил цену́ в триста до́лларов.
Tom setzte den Preis auf dreihundert Dollar fest.
В э́том году сезо́н дожде́й наступи́л рано.
Die Regenzeit setzte dieses Jahr früh ein.
Том сел на скаме́йку.
Tom setzte sich auf eine Bank.
Том сел на дива́н.
Tom setzte sich auf das Sofa.
Том сел на ступе́ньку.
Tom setzte sich auf die Stufe.
Том сел на один из сту́льев.
Tom setzte sich auf einen der Stühle.
Том сел на свобо́дный стул.
Tom setzte sich auf einen freien Stuhl.
Том сел на складной стул.
Tom setzte sich auf einen Klappstuhl.
Том сел на песо́к рядом с Мэри.
Tom setzte sich neben Maria in den Sand.
Том присе́л на край крова́ти.
Tom setzte sich auf die Bettkante.
Том сел на куше́тку рядом с Мэри.
Tom setzte sich auf die Couch neben Mary.
Том сел на пол рядом с Мэри.
Tom setzte sich neben Mary auf den Boden.
Сначала Том сел туда, где сиди́т обычно, но Мэри попроси́ла его сесть куда-нибудь ещё.
Zuerst setzte sich Tom dorthin, wo er gewöhnlich sitzt, aber Mary bat ihn, sich woanders hinzusetzen.
Сначала Том сел на своё обы́чное ме́сто, но Мэри попроси́ла его сесть куда-нибудь ещё.
Zuerst setzte sich Tom auf seinen üblichen Platz, aber Mary bat ihn, sich woanders hinzusetzen.
После того́, как Том зако́нчил поли́вку, он сел на крыльцо́, чтобы наслади́ться зака́том.
Nachdem Tom mit dem Gießen der Pflanzen fertig war, setzte er sich auf die Veranda, um den Sonnenuntergang zu genießen.
Ярко-кра́сная бо́жья коро́вка села на ко́нчик моего́ па́льца.
Ein leuchtend roter Marienkäfer setzte sich auf meine Fingerspitze.
Я сел и откры́л ноутбук.
Ich setzte mich und öffnete meinen Klapprechner.
Том сел у окна.
Tom setzte sich ans Fenster.
Том нашёл стул и сел.
Tom fand einen Stuhl und setzte sich.
Она наде́ла тёмные очки для защи́ты свои́х глаз от со́лнца.
Sie setzte eine dunkle Sonnenbrille auf, um ihre Augen vor der Sonne zu schützen.
Она наде́ла тёмные очки, чтоб защити́ть свои́ глаза от со́лнца.
Sie setzte eine dunkle Sonnenbrille auf, um ihre Augen vor der Sonne zu schützen.