schlechten russisch

• дво́ечница

  Schülerin mit schlechten Noten, Zweierschülerin

• пова́дившийся

  gewohnt, sich angewöhnt habend, sich einer schlechten Gewohnheit hingegeben habend

Beispiele

• Самолёт опозда́л из-за плохо́й пого́ды.

  Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.

• Лю́ди с плохи́м зре́нием не мо́гут ви́деть даль.

  Menschen mit schlechten Augen können nicht in die Ferne sehen.

• Несмотря на плоху́ю пого́ду, я реши́л вы́йти на у́лицу.

  Ich entschied mich trotz des schlechten Wetters, auszugehen.

• Чи́стая со́весть — ве́рный при́знак плохо́й па́мяти.

  Ein reines Gewissen ist das sichere Zeichen einer schlechten Erinnerung.

• В конце́ концо́в она приобрела́ плоху́ю привы́чку кури́ть.

  Sie verfiel schließlich der schlechten Angewohnheit des Rauchens.

• У э́того мужчи́ны плоха́я репута́ция.

  Der Mann hat einen schlechten Namen.

• Не всегда легко отличи́ть хоро́шую кни́гу от плохо́й.

  Es ist nicht immer leicht, ein gutes Buch von einem schlechten zu unterscheiden.

• У меня был плохо́й день.

  Ich hatte einen schlechten Tag.

• Тому присни́лся плохо́й сон.

  Tom hatte einen schlechten Traum.

• Мне сты́дно за свой плохо́й англи́йский.

  Ich schäme mich meines schlechten Englisch.

• Твой прия́тель дурно на тебя влия́ет.

  Dein Kumpel hat einen schlechten Einfluss auf dich.

• Твой прия́тель плохо на тебя влия́ет.

  Dein Kumpel hat einen schlechten Einfluss auf dich.

• После того́ как Мария бро́сила меня, потому что, по её мне́нию, у меня бы́ли плохи́е мане́ры, она вы́шла замуж за Тома.

  Nachdem Maria mich wegen meiner — ihrer Auffassung nach — schlechten Manieren verlassen hatte, heiratete sie Tom.

• Из-за плохо́й пого́ды игра́ была́ отложена.

  Wegen des schlechten Wetters wurde das Spiel verschoben.

• Э́то, похоже, плоха́я иде́я.

  Das klingt nach einer schlechten Idee.

• Не ве́рьте тому, кто пуга́ет вас плохо́й пого́дой в Швейца́рии. Здесь очень солнечно и тепло́.

  Glauben Sie keinem, der Ihnen mit dem schlechten Schweizer Wetter Angst machen will! Es ist hier sehr sonnig und warm.

• Извините, дороги́е не́мцы! Писать без оши́бок - в наше́й стране́ э́то счита́ется при́знаком дурно́го тона.

  Verzeihung, liebe deutsche Freunde! Fehlerfreies Schreiben wird in unserem Lande als Zeichen des schlechten Geschmacks betrachtet.

• Том пришёл в неподходящее вре́мя.

  Tom kam zu einer schlechten Zeit.

• Ты действительно нахо́дишься в плохо́й ситуа́ции.

  Du bist wirklich in einer schlechten Situation!