schlammig russisch

гря́зный
schmutzig, dreckig, unsauber
schlammig, matschig, morastig
schmutzig, unanständig, unlauter
раски́снуть
schlammig werden, unbefahrbar werden
и́листый
schlammig, Schlamm-
и́ловый
schlammig, schlickig
ти́нистый
schlammig
илова́тый
schlammig, Schlamm-
му́тно
trüb, schlammig, undurchsichtig
undeutlich, verschwommen, vage, unklar
suspekt, undurchsichtig, dubios
и́листость
Schlammigkeit, Verschlammung

Beispiele

Проезжающий автомоби́ль обры́згал меня гря́зью.
Das vorbeifahrende Auto bespritzte mich mit schlammigem Wasser.
Э́тот путь после дождя́ обычно в грязи.
Dieser Weg ist nach Regen gewöhnlich schlammig.
Я потеря́л равнове́сие на гря́зной доро́ге.
Ich habe auf der schlammigen Straße das Gleichgewicht verloren.
Я потеря́ла равнове́сие на и́листой доро́ге.
Ich habe auf der schlammigen Straße das Gleichgewicht verloren.
Они испачканы.
Sie sind schlammig.
Они запачканы.
Sie sind schlammig.
Боти́нки Тома бы́ли гря́зными.
Toms Stiefel waren schlammig.
Сля́котная дорога испо́ртила мне но́вые боти́нки.
Die schlammige Straße hat meine neuen Schuhe ruiniert.
Том снял свои́ гря́зные боти́нки.
Tom zog seine schlammigen Schuhe aus.
Том снял свою́ гря́зную о́бувь.
Tom zog seine schlammigen Schuhe aus.
Мы с хлюпаньем прошли́ через гря́зное поле.
Wir stapften mit schmatzenden Geräuschen durch das schlammige Feld.
Вода ста́ла гря́зной из-за дождя́.
Das Wasser wurde wegen des Regens schlammig.
Дорога была́ гря́зная и ско́льзкая.
Die Straße war schlammig und rutschig.
Дорога была́ гря́зной и ско́льзкой.
Die Straße war schlammig und rutschig.
Твои́ боти́нки нужно почи́стить. Они гря́зные.
Deine Schuhe müssen gebürstet werden. Sie sind schlammig.
Пожалуйста, сними́ свои́ гря́зные боти́нки.
Bitte zieh deine schlammigen Stiefel aus.
Я схвати́л его за ру́ку и вы́тянул из гря́зной тряси́ны.
Ich ergriff seine Hand und zog ihn aus dem schlammigen Morast.
Мы плелись по грязной дороге в дождь.
Wir schleppten uns im Regen über die schlammige Straße.
Она хлюпала по грязной луже сапогами.
Sie watete mit ihren Stiefeln durch die schlammige Pfütze.
Старый плащ волочился по грязной земле.
Der alte Mantel schleifte über den schlammigen Boden.
После дождя во дворе мокро и грязно.
Nach dem Regen ist der Hof nass und schlammig.
Дорога после дождя превратилась в грязное месиво.
Nach dem Regen verwandelte sich die Straße in eine schlammige Matsche.
В промоине скопилась мутная вода
In der Rinne hatte sich schlammiges Wasser angesammelt.
Битюг тянул повозку по грязной дороге.
Der Kaltblüter zog den Wagen über die schlammige Straße.
Его внедорожник легко проезжает по грязным дорогам.
Sein Geländewagen kommt problemlos über schlammige Straßen.
Дно реки было илистым и вязким.
Der Flussboden war schlammig und zäh.
Мы шли по илистому берегу озера.
Wir gingen am schlammigen Ufer des Sees entlang.
Дно реки было иловатым и мягким.
Das Flussbett war schlammig und weich.
Мы шли по иловатому берегу озера.
Wir gingen am schlammigen Ufer des Sees entlang.
Иловатая почва здесь очень влажная.
Der schlammige Boden hier ist sehr feucht.
Из-за мокряди дороги стали грязными.
Wegen des feuchten Wetters wurden die Straßen schlammig.
Провиантский обоз двигался медленно по грязной дороге.
Der Provianttross bewegte sich langsam über die schlammige Straße.
После дождя ухабы заполнились грязной водой.
Nach dem Regen füllten sich die Unebenheiten mit schlammigem Wasser.
Мы шли по иловому берегу, ноги вязли.
Wir gingen am schlammigen Ufer entlang, wobei unsere Füße einsanken.
Мы шли по тинистому берегу реки.
Wir gingen am schlammigen Flussufer entlang.
Дно озера оказалось тинистым и вязким.
Der Grund des Sees erwies sich als schlammig und zäh.
Тропинка вела через тинистое болото.
Der Weg führte durch einen schlammigen Sumpf.
Дорога, ответвлявшаяся от трассы, была узкой и грязной.
Die Straße, die von der Fernstraße abzweigte, war schmal und schlammig.
Земля, размякающая после дождя, стала грязной.
Der Boden, der nach dem Regen weich wurde, wurde schlammig.
Дети захлюпали по грязной дороге под дождём.
Die Kinder stapften im Regen durch den schlammigen Weg, wobei es schmatzte.