schlaflos russisch

• бессо́нный

  schlaflos

• бессо́нница

  Schlaflosigkeit

Beispiele

• Лю́ди, кото́рые регулярно рабо́тают на све́жем во́здухе, не страда́ют от бессо́нницы.

  Menschen, die regelmäßig an der frischen Luft arbeiten, leiden nicht unter Schlaflosigkeit.

• У Тома бессо́нница.

  Tom hat Schlaflosigkeit.

• Ты страда́ешь бессо́нницей?

  Leidest du unter Schlaflosigkeit?

• Думая о Марии, Том провёл бессо́нную ночь.

  Als Tom an Maria dachte, verbrachte er eine schlaflose Nacht.

• Скажи́ мне, как победи́ть бессо́нницу.

  Sag mir, wie ich die Schlaflosigkeit besiegen kann.

• Он провёл ещё одну бессо́нную ночь пе́ред телеви́зором.

  Er verbrachte eine weitere schlaflose Nacht damit, fernzusehen.

• Пробле́мы со сном называ́ются бессо́нница.

  Schlafprobleme nennt man Schlaflosigkeit.

• Я провёл бессо́нную ночь.

  Ich verbrachte eine schlaflose Nacht.

• Он провёл бессо́нную ночь.

  Er verbrachte eine schlaflose Nacht.

• Ты страда́ешь от бессо́нницы?

  Leidest du unter Schlaflosigkeit?

• Моя́ профе́ссор матема́тики страда́ет от бессо́нницы.

  Meine Mathematikprofessorin leidet an Schlaflosigkeit.

• Моя́ преподава́тельница матема́тики страда́ет от бессо́нницы.

  Meine Mathematikprofessorin leidet an Schlaflosigkeit.

• У меня бессо́нница. К како́му врачу́ мне обрати́ться?

  Ich leide unter Schlaflosigkeit. An welchen Arzt sollte ich mich wenden?

• Она осунулась от долгой бессонницы.

  Durch die lange Schlaflosigkeit wurde sie ganz hager.

• Эфирное масло лаванды помогает при бессоннице.

  Ätherisches Lavendelöl hilft bei Schlaflosigkeit.

• Она измучилась от бессонных ночей с ребёнком.

  Die schlaflosen Nächte mit dem Kind hatten sie völlig erschöpft.

• Его маяла бессонница уже вторую неделю.

  Die Schlaflosigkeit quälte ihn bereits seit zwei Wochen.

• После бессонной ночи я был совсем красноглазый.

  Nach einer schlaflosen Nacht war ich völlig rotäugig.

• Ввалившиеся глаза выдавали его бессонную ночь.

  Seine eingefallenen Augen verrieten, dass er eine schlaflose Nacht gehabt hatte.

• Врач прописал ему веронал от бессонницы.

  Der Arzt verschrieb ihm Veronal gegen seine Schlaflosigkeit.

• У него были запавшие от бессонницы глаза.

  Er hatte schlaflose, eingefallene Augen.

• Люминал помогает при судорогах и бессоннице.

  Luminal hilft bei Krampfanfällen und Schlaflosigkeit.

• Её опухшие глаза выдавали долгую бессонную ночь.

  Ihre geschwollenen Augen verrieten die lange schlaflose Nacht.

• Врач назначил лечение от психоневроза и бессонницы.

  Der Arzt verschrieb eine Behandlung gegen Psychoneurose und Schlaflosigkeit.

• После бессонной ночи он был совсем развинченный.

  Nach einer schlaflosen Nacht war er völlig durch den Wind.

• После бессонной ночи он чувствовал полную разбитость.

  Nach einer schlaflosen Nacht fühlte er sich völlig erschöpft.

• Мучившийся всю ночь от бессонницы, он встал совсем разбитым.

  Da er die ganze Nacht unter Schlaflosigkeit gelitten hatte, stand er völlig erschöpft auf.

• Донимаемый бессонницей, старик почти не спал ночами.

  Von Schlaflosigkeit geplagt, schlief der alte Mann nachts kaum.

• Его глаза были подплывшие после бессонной ночи.

  Seine Augen waren nach einer schlaflosen Nacht geschwollen und gerötet.

• Его глаза, вваливавшиеся от усталости, выдавали бессонные ночи.

  Seine vor Müdigkeit eingefallenen Augen verrieten die schlaflosen Nächte.

• Он выглядел как человек, надорвавшийся от бессонных ночей.

  Er sah aus wie jemand, der von schlaflosen Nächten völlig erschöpft war.

• Изнуряемая бессонницей женщина еле держалась на ногах.

  Die von Schlaflosigkeit erschöpfte Frau konnte sich kaum noch auf den Beinen halten.

• Женщина, вынянчивающая пятого ребёнка, устала от бессонных ночей.

  Die Frau, die ihr fünftes Kind großzog, war von den schlaflosen Nächten erschöpft.

• Истерзавшийся от бессонницы, он выглядел совсем плохо.

  Von Schlaflosigkeit zermürbt, sah er ganz schlecht aus.

• Она выглядела как человек, перемучившийся от бессонных ночей.

  Sie sah aus wie jemand, der von schlaflosen Nächten zermürbt war.

• Промученная бессонницей женщина выглядела очень усталой.

  Die von Schlaflosigkeit geplagte Frau sah sehr müde aus.

• После бессонной ночи она чувствовала себя совсем расклеившейся.

  Nach einer schlaflosen Nacht fühlte sie sich völlig fertig.

• Напухавшие веки говорили о бессонной ночи.

  Ihre geschwollenen Augenlider zeugten von einer schlaflosen Nacht.