rädern russisch

• колесова́ние

  Rädern

• оката́ться

  sich sattfahren, sich austoben (auf Rädern/Skiern), ausgiebig fahren

• колесова́ть

  rädern

• колесо́ванный

  mit Rädern versehen

  gerädert (durch Folter), auf dem Rad gebrochen

• колесова́вший

  auf Rädern gefahren, gerollt, gekreist

• ролля́тор

  Rollator, Gehwagen mit Rädern

• колесующий

  rädernd

Beispiele

• Мое́й сестре́ Ма́йе, мое́й сестре́ Альме, всем остальны́м мои́м бра́тьям и сестрам, огро́мное вам спасибо за подде́ржку, кото́рую вы мне оказа́ли.

  Meiner Schwester Maya, meiner Schwester Alma und all meinen anderen Brüdern und Schwestern: Euch allen vielen Dank für die Unterstützung, die ihr mir gegeben habt.

• Автомоби́ль обогну́л у́гол на двух колёсах.

  Das Auto bog auf zwei Rädern um die Ecke.

• Гу́сеничные тракторы име́ют большую си́лу тя́ги, чем колёсные.

  Raupenschlepper haben mehr Zugkraft als solche auf Rädern.

• Э́тот шика́рный по́езд — дворе́ц на колёсах.

  Dieser Luxus-Zug ist ein Palast auf Rädern.

• Лёд захрустел под колесами машины.

  Das Eis begann unter den Rädern des Autos zu knirschen.

• Снег налип на колеса машины.

  Schnee blieb an den Rädern des Autos kleben.

• Пыль взвихрилась под колёсами машины.

  Unter den Rädern des Autos wirbelte Staub auf.

• Дифференциал позволяет колёсам вращаться с разной скоростью

  Das Differenzial ermöglicht es den Rädern, sich mit unterschiedlicher Geschwindigkeit zu drehen.

• Дорога была заезженной и разбитой колёсами.

  Die Straße war abgefahren und von den Rädern völlig zerfurcht.

• Колесование считалось одной из самых страшных казней.

  Das Rädern galt als eine der schrecklichsten Hinrichtungsarten.

• Историки описывают колесование как символ средневековой жестокости.

  Historiker beschreiben das Rädern als ein Symbol mittelalterlicher Grausamkeit.

• Снег легко укатывается под колёсами машин.

  Der Schnee wird unter den Rädern der Autos leicht festgefahren.

• Пыль вихрила за колёсами грузовика.

  Hinter den Rädern des Lastwagens wirbelte Staub auf.

• Грунт хорошо укатался под колёсами машин.

  Der Boden wurde unter den Rädern der Autos gut festgewalzt.

• Короля обвиняли в том, что он приказал колесовать бунтовщиков.

  Man beschuldigte den König, befohlen zu haben, die Aufständischen zu rädern.

• Прохожие были обданы грязью из-под колёс машины

  Die Passanten wurden vom Schlamm aus den Rädern des Autos bespritzt.

• Мы увидели трактор, увязавший в болоте по колёса.

  Wir sahen einen Traktor, der bis zu den Rädern im Sumpf feststeckte.

• Грязь, липнувшая к колёсам, замедляла движение машины.

  Der an den Rädern haftende Schmutz verlangsamte die Fahrt des Wagens.

• Машина, раскидывающая грязь из-под колёс, обрызгала прохожих.

  Das Auto, das Schlamm unter den Rädern verspritzte, bespritzte die Passanten.

• Буксующий грузовик никак не мог выехать из грязи.

  Der Lastwagen kam mit durchdrehenden Rädern nicht aus dem Schlamm heraus.

• Грязь, разбрызгиваемая колёсами, летела на прохожих.

  Der von den Rädern aufgespritzte Schlamm flog auf die Fußgänger.

• Трава, подминаемая колёсами, быстро вяла.

  Das von den Rädern niedergetretene Gras verwelkte schnell.

• Пыль, взвиваемая колёсами машины, оседала на листьях.

  Der von den Rädern des Autos aufgewirbelte Staub setzte sich auf den Blättern ab.

• Тележка, вкатываемая в гараж, скрипела колёсами.

  Der in die Garage gerollte Wagen quietschte mit seinen Rädern.

• Я стряхнул налипающую на колёса грязь.

  Ich schüttelte den an den Rädern haftenden Schmutz ab.

• Прохожие, обдававшиеся грязью из-под колёс, злились на водителей.

  Die von den Rädern mit Schlamm bespritzten Passanten ärgerten sich über die Fahrer.

• Грязь, облепляющая колёса, мешала машине ехать быстрее.

  Der Schlamm, der an den Rädern klebte, hinderte das Auto daran, schneller zu fahren.

• Трава, приминаемая колёсами машины, быстро желтела.

  Das von den Rädern des Wagens niedergedrückte Gras wurde schnell gelb.

• Земля, присыхавшая к колёсам, замедляла машину.

  Die an den Rädern festgetrocknete Erde verlangsamte das Auto.

• Снег, приминавшийся колесами, стал твердым как лед.

  Der Schnee, der von den Rädern festgedrückt worden war, wurde hart wie Eis.

• Она купила новый роллятор с удобными колесами.

  Sie kaufte einen neuen Rollator mit bequemen Rädern.