normalerweise russisch

• обы́чно

  gewöhnlich

  normalerweise

• обы́чный

  gewöhnlich, gewohnt, üblich

  normalerweise

• рю́мка

  Spirituosenglas, Shotglas

  die Menge an Flüssigkeit (normalerweise Alkohol) die in ein solches Gefäß passt (30 bis 75 Milliliter)

Beispiele

• Обычно я иду́ домой в четыре.

  Normalerweise gehe ich um vier nach Hause.

• Обычно я иду́ пешком.

  Normalerweise gehe ich zu Fuß.

• Моя́ жена́ обычно не пьёт ко́фе но́чью, да и я не пью.

  Meine Frau trinkt nachts normalerweise keinen Kaffee, und ich auch nicht.

• Обычно ужин с гостя́ми ока́нчивается часо́в в одиннадцать.

  Normalerweise enden Abendessen mit Gästen gegen elf Uhr.

• Национа́льный бюдже́т Япо́нии на но́вый фискальный год обычно составля́ется в декабре́.

  Der Staatshaushalt Japans für das neue Haushaltsjahr wird normalerweise im Dezember aufgestellt.

• Что у вас обычно на за́втрак?

  Was gibt es bei Ihnen normalerweise zum Frühstück?

• Он обычно встаёт в шесть.

  Er steht normalerweise um sechs Uhr auf.

• Мо́лния обычно сопровожда́ется гро́мом.

  Der Blitz wird normalerweise vom Donner begleitet.

• Аналогично, са́мые си́льные причи́ны для остано́вки обычно те, кото́рые прино́сят краткосро́чную вы́году (например, чтобы почу́вствовать себя здоро́вым и более привлека́тельным).

  Ebenso sind die stärksten Gründe aufzuhören normalerweise die kurzfristigen Vorteile (zum Beispiel, sich gesünder und attraktiver zu fühlen).

• В США обычно для того́, чтобы купи́ть спиртное, нужно показа́ть удостовере́ние ли́чности.

  In den USA muss man normalerweise einen Identitätsnachweis vorzeigen, um Alkohol zu kaufen.

• Сколько дней обычно ухо́дит на то, чтобы туда добра́ться?

  Wie viele Tage braucht man normalerweise, um dorthin zu gelangen?

• Обычно говоря́т, что же́нщины живу́т дольше мужчи́н.

  Normalerweise sagt man, dass Frauen länger leben als Männer.

• Обычно кошки ненави́дят соба́к.

  Normalerweise hassen Katzen Hunde.

• В девять я обычно сплю.

  Um neun schlafe ich normalerweise.

• Обычно америка́нцы предпочита́ют большие маши́ны.

  Normalerweise bevorzugen Amerikaner große Autos.

• Обычно я обе́даю там.

  Normalerweise esse ich dort zu Mittag.

• Обычно я встаю́ в 8:00.

  Normalerweise stehe ich um acht Uhr auf.

• Обычно я встаю́ в восемь часо́в.

  Normalerweise stehe ich um acht Uhr auf.

• Обычно мы хо́дим в шко́лу пешком.

  Normalerweise gehen wir zu Fuß zur Schule.

• Но́вая о́бувь обычно жёсткая.

  Neue Schuhe sind normalerweise steif.

• Обычно я худо́й, но сейчас я то́лстый.

  Normalerweise bin ich schlank, aber jetzt im Moment bin ich dick.

• По суббо́там мы обычно гуля́ем в э́том па́рке.

  Samstags gehen wir normalerweise in diesem Park spazieren.

• Обычно я встаю́ в шесть.

  Normalerweise stehe ich um sechs auf.

• Обычно я мою посу́ду.

  Normalerweise spüle ich das Geschirr.

• Её муж обычно пьян.

  Ihr Mann ist normalerweise betrunken.

• Я обычно встаю́ в восемь.

  Ich stehe normalerweise um acht Uhr auf.

• Обычно я ухожу́ домой в пять.

  Normalerweise gehe ich um fünf Uhr nach Hause.

• Обычно я предпочита́ю плати́ть кредиткой, а не нали́чными.

  Normalerweise bezahle ich lieber mit Kreditkarte als bar.

• Обычно они долго не остава́лись.

  Normalerweise blieben sie nicht lange.

• Они обычно стригу́т ове́ц весной.

  Sie scheren Schafe normalerweise im Frühling.

• Когда вы обычно встаёте?

  Wann stehen Sie normalerweise auf?

• Обычно япо́нцы не сильны в иностра́нных языка́х.

  Normalerweise sind Japaner nicht gut in Fremdsprachen.

• Обычно в це́ркви есть орган.

  In einer Kirche gibt es normalerweise eine Orgel.

• Тем, кто продви́нулся в изуче́нии языка́, обычно удаётся схва́тывать суть выска́зываний - но их то́нкости остаю́тся недосту́пны.

  Fortgeschrittene Sprachlernende bekommen normalerweise den Sinn von Äußerungen mit, aber nicht ihre Feinheiten.

• Они обычно спят в э́той ко́мнате.

  Sie schlafen normalerweise in diesem Zimmer.

• Моя́ жена́ обычно не пьёт ко́фе по ноча́м, и я тоже.

  Meine Frau trinkt nachts normalerweise keinen Kaffee, und ich auch nicht.

• Что вы обычно де́лаете после обе́да?

  Was machst du normalerweise nach dem Abendessen?

• Чем ты обычно занима́ешься после обе́да?

  Was machst du normalerweise nach dem Abendessen?

• В э́то вре́мя теа́тр обычно открыва́ется.

  Das Theater öffnet um diese Zeit normalerweise.

• Чем ты обычно занима́ешься по выходны́м?

  Was machst du normalerweise am Wochenende?

• Обычно во́лки не нападают на люде́й.

  Wölfe greifen normalerweise keine Menschen an.

• Обычно они испо́льзуют я́корь, чтобы удержа́ть я́хту на ме́сте.

  Normalerweise benutzen sie einen Anker, um die Jacht an ihrem Platz zu halten.

• Обычно матери́к лу́чше всего видно островитя́нину.

  Normalerweise sieht der Inselbewohner das Festland am deutlichsten.

• Обычно он был неразгово́рчив.

  Normalerweise war er ein schweigsamer Mann.

• Обычно мы еди́м три ра́за в день.

  Normalerweise essen wir dreimal am Tag.

• Обычно Том испо́льзует флешлайт для самоудовлетворе́ния.

  Normalerweise benutzt Tom eine Fleshlight zur Selbstbefriedigung.

• Обычно я е́зжу в шко́лу на велосипе́де.

  Normalerweise fahre ich mit dem Fahrrad zur Schule.

• Обычно он возвраща́ется домой поздно.

  Normalerweise kommt er spät nach Hause.

• Во сколько ты обычно ложи́шься?

  Um wie viel Uhr gehst du normalerweise ins Bett?

• Том обычно появля́ется вовремя.

  Tom kommt normalerweise pünktlich.

• В чём ты обычно хо́дишь на рабо́ту?

  Was trägst du normalerweise zur Arbeit?

• Вот здесь они обычно ужинают.

  Hier essen sie normalerweise zu Abend.

• Мы обычно за́втракаем в 7:30.

  Wir frühstücken normalerweise um 7:30 Uhr.

• По пути́ в шко́лу, я обычно встреча́ю мно́гих соба́к и ко́шек.

  Auf dem Weg zur Schule sehe ich normalerweise viele Hunde und Katzen.

• По пути́ в шко́лу, я обычно встреча́ю много соба́к и ко́шек.

  Auf dem Weg zur Schule sehe ich normalerweise viele Hunde und Katzen.

• Обычно я за́втракаю в 7.

  Normalerweise frühstücke ich um sieben Uhr.

• Я обычно встаю́ около шести тридцати.

  Ich stehe normalerweise gegen halb sieben auf.

• Же́нщины обычно живу́т дольше мужчи́н.

  Frauen leben normalerweise länger als Männer.

• Обычно Том ухо́дит са́мым после́дним, но вчера́ вечером Мэри ушла́ позже него.

  Normalerweise geht Tom als Letzter, aber gestern Abend ging Mary später als er.

• Во сколько вы обычно за́втракаете?

  Um wie viel Uhr frühstücken Sie normalerweise?

• Обычно ему всё удава́лось.

  Normalerweise hatte er Erfolg.

• Во вре́мя путеше́ствий я обычно веду́ дневни́к.

  Auf Reisen führe ich normalerweise ein Tagebuch.

• Я обычно соглаша́юсь с ней.

  Ich stimme ihr normalerweise zu.

• Обычно они за́втракают в полови́не восьмо́го, а второй за́втрак у них в двенадцать.

  Normalerweise frühstücken sie um halb acht und essen um zwölf zu Mittag.

• Обычно они за́втракают в полови́не восьмо́го, а обе́дают в двенадцать.

  Normalerweise frühstücken sie um halb acht und essen um zwölf zu Mittag.

• Обычно я просыпа́юсь в шесть.

  Normalerweise wache ich um sechs Uhr auf.

• Обычно я рабо́таю с 9 до 17 часо́в, но сего́дня пришло́сь до 22.

  Normalerweise arbeite ich von 9 bis 17 Uhr, aber heute musste ich bis 22 Uhr arbeiten.

• Обычно я встаю́ рано утром.

  Normalerweise stehe ich früh am Morgen auf.

• Она обычно хо́дит в джинсах.

  Sie trägt normalerweise Jeans.

• Он обычно рабо́тает допоздна?

  Arbeitet er normalerweise bis spät?

• Франкоговорящие лю́ди часто добавля́ют пробелы пе́ред зна́ками пунктуа́ции и в тех языка́х, в кото́рых тако́е обычно счита́ется некорре́ктным.

  Muttersprachler des Französischen setzen in anderen Sprachen häufig Leerzeichen vor Satzzeichen, obwohl dies dort normalerweise als inkorrekt gilt.

• Во сколько ты обычно встаёшь?

  Um wie viel Uhr stehst du normalerweise auf?

• Она обычно идёт спать в девять.

  Sie geht normalerweise um neun schlafen.

• Я не люблю́ чай, поэтому я обычно пью ко́фе на за́втрак.

  Ich mag keinen Tee, deshalb trinke ich zum Frühstück normalerweise Kaffee.

• Я не люблю́ чай, поэтому я обычно пью ко́фе за за́втраком.

  Ich mag keinen Tee, deshalb trinke ich beim Frühstück normalerweise Kaffee.

• Обычно я хожу́ в кино́ с друзья́ми.

  Normalerweise gehe ich mit meinen Freunden ins Kino.

• У меня обычно лёгкий за́втрак.

  Ich frühstücke normalerweise leicht.

• Мы обычно пьём чай после еды́.

  Wir trinken normalerweise nach dem Essen Tee.

• Обычно я хожу́ пешком.

  Normalerweise gehe ich zu Fuß.

• Обычно я ложу́сь спать в девять.

  Normalerweise gehe ich um neun Uhr ins Bett.

• Мы обычно говори́м друг с другом по-французски.

  Wir sprechen normalerweise miteinander auf Französisch.

• Мы обычно говори́м друг с другом на францу́зском.

  Wir sprechen normalerweise miteinander auf Französisch.

• Она обычно спит по 8 часо́в.

  Sie schläft normalerweise acht Stunden.

• Успе́х обычно тре́бует тяжёлого труда́.

  Erfolg erfordert normalerweise harte Arbeit.

• Я обычно хожу́ в шко́лу пешком.

  Normalerweise gehe ich zu Fuß zur Schule.

• Том обычно хорошо игра́ет в те́ннис, но сего́дня он не в фо́рме.

  Tom spielt normalerweise gut Tennis, aber heute ist er nicht in Form.

• Моя́ дочь обычно покупа́ет молоко́ в магази́не.

  Meine Tochter kauft normalerweise Milch im Laden.

• Обычно я ужинаю между семью и восемью часа́ми вечера.

  Normalerweise esse ich zwischen sieben und acht Uhr abends zu Abend.

• В како́е вре́мя ты обычно просыпа́ешься?

  Um wie viel Uhr wachst du normalerweise auf?

• После ужина я обычно принима́ю ва́нну.

  Nach dem Abendessen nehme ich normalerweise ein Bad.

• С кем он обычно игра́ет в те́ннис?

  Mit wem spielt er normalerweise Tennis?

• Том обычно просыпа́ется около шести тридцати, но он обычно не встаёт с постели до семи.

  Tom wacht normalerweise gegen halb sieben auf, aber normalerweise steht er erst um sieben Uhr auf.

• Я обычно много ем.

  Ich esse normalerweise viel.

• Како́е програ́ммное обеспе́чение обычно испо́льзует Фома?

  Welche Art von Software verwendet Tom normalerweise?

• Каки́м програ́ммным обеспе́чением обычно по́льзуется Фома?

  Welche Art von Software benutzt Foma normalerweise?

• Что ты обычно ешь на за́втрак?

  Was isst du normalerweise zum Frühstück?

• В како́е вре́мя года вы обычно любите проводи́ть вре́мя на пля́же?

  Zu welcher Jahreszeit verbringen Sie normalerweise gerne Zeit am Strand?

• Обычно я так поздно не ем.

  Normalerweise esse ich nicht so spät.

• То, что он обычно опа́здывал на рабо́ту, бы́ло плохо, но то, что он пришёл пья́ным, ста́ло после́дней ка́плей, и мне придётся его уво́лить.

  Es war schon schlimm genug, dass er normalerweise zu spät zur Arbeit kam, aber betrunken zur Arbeit zu erscheinen, war der letzte Tropfen, und ich werde ihn wohl entlassen müssen.

• Ирис, что ты обычно ешь на за́втрак?

  Iris, was isst du normalerweise zum Frühstück?