nicht dumm russisch

• неглу́пый

  nicht dumm, recht gescheit

• чепухо́вый

  unsinnig, dumm, hohl, inhaltsleer, winzig, unbedeutend, nicht der Rede wert

Beispiele

• Ты действительно не глуп.Du bist nicht wirklich dumm.
• Не будь дурако́м.Sei nicht dumm.
• Я не тако́й глу́пый, как ты ду́маешь.Ich bin nicht so dumm, wie du denkst.
• Мы не мо́жем все быть глу́пыми. Э́то бы́ло бы против зако́нов стати́стики.Wir können nicht alle dumm sein. Das wäre gegen die Gesetze der Statistik.
• Не де́лай э́того! Э́то глупо и опасно.Mach das nicht! Es ist dumm und gefährlich.
• Старики́ име́ют два больших преиму́щества: у них больше не болят зу́бы и они не слы́шат все те глу́пости, кото́рые звуча́т со всех сторо́н.Das Alter hat zwei große Vorteile: Die Zähne tun nicht mehr weh, und man hört nicht mehr all das dumme Zeug, das ringsum gesagt wird.
• Не будь дурако́м!Sei nicht dumm!
• Есть две бесконе́чные ве́щи — Вселенная и челове́ческая глу́пость. Впрочем, насчёт Вселенной я ещё не совсем уве́рен.Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.
• Есть две бесконе́чные ве́щи — Вселенная и челове́ческая глу́пость. Впрочем, насчёт Вселенной я не уве́рен.Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, doch was das Universum anbetrifft, bin ich mir nicht sicher.
• Всё ты понима́ешь, не прики́дывайся.Du verstehst alles, spiel nicht den Dummen!
• Он не настолько глуп, чтобы пове́рить в э́ту исто́рию.Er ist nicht so dumm, diese Geschichte zu glauben.
• Я не утвержда́ла, что ты неисправи́мый дура́к. Э́то был всего лишь приме́р предложе́ния.Ich habe nicht behauptet, dass du ein unverbesserlicher Dummkopf bist; das war doch nur ein Beispielsatz.
• Тебя необязательно меня одура́чивать.Du brauchst mich nicht für dumm verkaufen.
• Пусть он и был идио́т, но мне не смешно, ведь он у́мер.Auch wenn er dumm war, finde ich es nicht lustig, da er gestorben ist.
• Кто не зна́ет пра́вду - всего лишь глупе́ц. Кто зна́ет пра́вду, но называ́ет её ло́жью, - престу́пник!Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
• Не будь ду́рой!Sei nicht dumm!
• Том не тако́й дура́к.So dumm ist Tom nicht.
• Я не люблю́ дурако́в.Ich mag Dummköpfe nicht.
• Том не мог пове́рить, что Мэри сде́лала таку́ю глу́пость.Tom konnte nicht glauben, dass Maria solch eine Dummheit begangen hatte.