nackt russisch

• го́лый

  nackt, bloß, kahl

• обнажённый

  nackt, entblößt, unbekleidet

  bloß, kahl, freiliegend

  schonungslos offen, unverhüllt, bloßgelegt

  gezogen, blank

• босо́й

  barfüßig, nackt, bloß

• наго́й

  nackt, entblösst

• нагишо́м

  nackt, splitternackt

• полуго́лый

  halb nackt

• го́ленький

  nackt, bloß, nackig (colloquial)

• го́ло

  kahl, öde, leer

  nackt, bloß, entblößt

  rein, schlicht, nüchtern

• оголённый

  kahl, nackt, entblößt

• слизня́к

  Nacktschnecke

  Weichling, Schlappschwanz

• нагота́

  Nacktheit

• сли́зень

  Nacktschnecke, Egelschnecke

• брандма́уэр

  Firewall, Brandmauer

  Brandmauer, Feuerschutzwand, feuerfeste Trennwand

  Reklametafel vor einer nackten Wand, Fassadenwerbung

• правда-ма́тка

  nackte Wahrheit, ganze Wahrheit

• голытьба́

  arme Schlucker, Habenichtse, die Armen

  Blöße, Nacktheit

• стри́кер

  Flitzer, Nacktläufer

• оголе́ние

  Blanklegen, Nacktwerden, Kahlwerden, Verlust der Blätter / Deckschicht / Hülle

• голоно́гий

  nacktbeinig, barfüßig, barfuß

Beispiele

• Однако, Винс, на вера́нде дом Джен, был разде́т выше пояса. А мо́жет, он был вообще го́лый!

  Allerdings war Vince auf der Veranda von Jens Haus von der Taille aufwärts nackt. Vielleicht war er sogar völlig nackt!

• Нельзя ходи́ть по гости́нице го́лым.

  Man darf in diesem Hotel nicht nackt herumlaufen.

• Лу́чше го́лый и правди́вый, чем бога́тый и беззако́нный.

  Besser nackt und ehrlich als reich und gesetzlos.

• Открыв дверь, я обнару́жил ее растянувшейся на дива́не, в обнаженном ви́де.

  Als ich die Tür öffnete, fand ich sie nackt auf dem Sofa ausgestreckt vor.

• Же́нщина обнажённая.

  Die Frau ist nackt.

• Же́нщина обнажена́.

  Die Frau ist nackt.

• Же́нщина го́лая.

  Die Frau ist nackt.

• Же́нщина нага́.

  Die Frau ist nackt.

• Я ви́дел её го́лой.

  Ich habe sie nackt gesehen.

• Он просну́лся го́лым и потрясённым.

  Er erwachte, nackt und verwirrt.

• Мужчи́на го́лый.

  Der Mann ist nackt.

• Дети купа́лись голышом.

  Die Kinder sind nackt geschwommen.

• Увидев меня го́лым, она засмея́лась.

  Als sie mich nackt sah, fing sie an zu lachen.

• Не входи́! Я го́лый.

  Komm nicht rein! Ich bin nackt.

• Том бе́гал по у́лицам пья́ный и го́лый.

  Tom lief betrunken und nackt durch die Straßen.

• Ибо ты говори́шь: "я бога́т, разбогате́л и ни в чем не име́ю нужды"; а не зна́ешь, что ты несча́стен, и жа́лок, и нищ, и слеп, и наг.

  Denn du sagst: »Ich bin reich und bin reich geworden und habe an nichts Mangel«, und weißt nicht, dass du elend und erbärmlich und arm und blind und nackt bist.

• Я не хочу́, чтобы ты уви́дел меня го́лой.

  Ich will nicht, dass du mich nackt siehst.

• Он был го́лый до пояса.

  Er war bis zur Taille nackt.

• Если хоти́те спря́тать своё лицо́, ходите го́лым.

  Willst du dein Gesicht verbergen, dann gehe nackt durch die Welt!

• Том просну́лся го́лым.

  Tom wachte nackt auf.

• Они оба бы́ли го́лые.

  Sie waren beide nackt.

• Я не хочу́, чтобы вы ви́дели меня го́лым.

  Ich will nicht, dass ihr mich nackt seht.

• Я не хочу́, чтобы вы ви́дели меня го́лой.

  Ich will nicht, dass ihr mich nackt seht.

• Я не хочу́, чтобы ты ви́дел меня го́лой.

  Ich will nicht, dass du mich nackt siehst.

• Я не хочу́, чтобы ты ви́дела меня го́лым.

  Ich will nicht, dass du mich nackt siehst.

• Я не хочу́, чтобы ты ви́дела меня го́лой.

  Ich will nicht, dass du mich nackt siehst.

• Я не хочу́, чтобы ты ви́дел меня го́лым.

  Ich will nicht, dass du mich nackt siehst.

• Том был го́лый.

  Tom war nackt.

• Я был го́лым.

  Ich war nackt.

• Я была́ го́лой.

  Ich war nackt.

• А король-то го́лый!

  Der König ist nackt!

• Что плохо́го в том, чтобы бе́гать вокруг дома го́лым?

  Was ist falsch daran, nackt um sein Haus herumzulaufen?

• Том хоте́л, чтобы Мэри пози́ровала обнаженной для его карти́ны, но она отказа́лась.

  Tom wollte, dass Mary nackt für sein Gemälde posierte, aber sie weigerte sich.

• Я совершенно го́лый.

  Ich bin völlig nackt.

• Когда Мэри уви́дела Тома го́лым, она засмея́лась.

  Als Mary Tom nackt sah, fing sie an zu lachen.

• Что плохо́го в том, чтобы ходи́ть го́лым в со́бственном до́ме?

  Was ist falsch daran, im eigenen Haus nackt herumzulaufen?

• Том покрасне́л, увидев Марию го́лой.

  Tom wurde rot, als er Maria nackt sah.

• Вы когда-нибудь ходи́ли купа́ться нагишом?

  Sind Sie schon einmal nackt baden gegangen?

• Ты когда-нибудь ходи́л купа́ться нагишом?

  Bist du schon einmal nackt baden gegangen?

• Ты когда-нибудь ходи́ла купа́ться нагишом?

  Bist du schon einmal nackt baden gegangen?

• Закро́й глаза! Том разгу́ливает го́лым.

  Schließ die Augen! Tom läuft nackt herum.

• Она просну́лась на полу обнаженной.

  Sie wachte nackt auf dem Boden auf.

• Ему присни́лся сон о том, как он пришел в шко́лу го́лым.

  Er träumte davon, nackt zur Schule zu kommen.

• Не заходи́! Я го́лый.

  Komm nicht rein! Ich bin nackt.

• Она вы́шла из душа обнаженной.

  Sie kam nackt aus der Dusche.

• Том никогда не ви́дел Мэри обнаженной.

  Tom hat Mary noch nie nackt gesehen.

• Она ви́дела сон, что пришла́ в о́фис го́лой.

  Sie träumte, dass sie nackt ins Büro kam.

• Мы отдыха́ем го́лые на тёплом песке́.

  Wir ruhen uns nackt im warmen Sand aus.

• Э́то бы́ло обраще́ние сосе́дей, вызванное тем, что пья́ница шуме́л в па́рке. Когда поли́ция прибыла́ на ме́сто происше́ствия, Кусанаги был один, он был смертельно пья́ным и полностью го́лым.

  Es gab eine Meldung von den Nachbarn, weil ein Betrunkener im Park Lärm machte. Als die Polizei am Tatort eintraf, war Kusanagi allein, sturzbetrunken und völlig nackt.

• Я сплю без оде́жды.

  Ich schlafe nackt.

• Я ви́дел Тома го́лым.

  Ich habe Tom nackt gesehen.

• Под оде́ждой все мы го́лые.

  Unter unserer Kleidung sind wir alle nackt.

• Я уже ви́дел её обнажённой раньше.

  Ich habe sie schon einmal nackt gesehen.

• Я уже ви́дела её обнажённой раньше.

  Ich habe sie schon einmal nackt gesehen.

• Я чу́вствовал себя го́лым.

  Ich fühlte mich nackt.

• Я почу́вствовала себя го́лой.

  Ich fühlte mich nackt.

• Ребёнок был го́лый.

  Das Baby war nackt.

• Том го́лый.

  Tom ist nackt.

• Том был обнажён.

  Tom war nackt.

• Том и Мэри обнима́ются в чём мать родила́.

  Tom und Mary umarmen sich nackt.

• Не входи́! Я го́лая.

  Komm nicht herein! Ich bin nackt.

• Не входите! Я го́лая.

  Komm nicht rein! Ich bin nackt.

• Том не но́сит пижа́м. Он спит обнажённым.

  Tom trägt keinen Schlafanzug. Er schläft nackt.

• Я разде́тый.

  Ich bin nackt.

• Я го́лый.

  Ich bin nackt.

• Мне присни́лось, что я пришёл в класс го́лым.

  Ich habe geträumt, dass ich nackt zum Unterricht gekommen bin.

• Она рассмея́лась, когда уви́дела меня обнаженным.

  Als sie mich nackt sah, brach sie in Gelächter aus.

• Он рассмея́лся, когда уви́дел меня обнаженным.

  Als er mich nackt sah, brach er in Gelächter aus.

• Я ви́дел её обнажённой.

  Ich habe sie nackt gesehen.

• Она нырну́ла в мо́ре голышом.

  Sie tauchte nackt ins Meer.

• Младе́нец был в чём мать родила́.

  Das Baby war völlig nackt.

• Я был го́лый.

  Ich war nackt.

• Я не хочу́, чтобы Том уви́дел меня го́лой.

  Ich möchte nicht, dass Tom mich nackt sieht.

• Оба бы́ли го́лые.

  Beide waren nackt.

• Оба бы́ли го́лыми.

  Beide waren nackt.

• Обе бы́ли го́лые.

  Beide waren nackt.

• Обе бы́ли го́лыми.

  Beide waren nackt.

• Я трениру́юсь только для того́, чтобы хорошо вы́глядеть го́лой.

  Ich trainiere nur, um nackt gut auszusehen.

• Дети купа́лись нагишом.

  Die Kinder sind nackt geschwommen.

• Я ви́дела его го́лым.

  Ich sah ihn nackt.

• Я ви́дел его го́лым.

  Ich sah ihn nackt.

• Я не хочу́ ви́деть тебя го́лым.

  Ich möchte dich nicht nackt sehen.

• Я ви́дела её обнажённой.

  Ich habe sie nackt gesehen.

• Я ви́дел её без оде́жды.

  Ich habe sie nackt gesehen.

• Я ви́дела её без оде́жды.

  Ich habe sie nackt gesehen.

• Я ви́дела её го́лой.

  Ich habe sie nackt gesehen.

• Он голышом вы́бежал на у́лицу.

  Er lief nackt auf die Straße hinaus.

• Том спит го́лым.

  Tom schläft nackt.

• Том разде́т до пояса.

  Tom ist obenrum nackt.

• Не ходи́ гуля́ть го́лым!

  Geh nicht nackt spazieren!

• Он го́лый вы́шел из душа.

  Er kam nackt aus der Dusche.

• Мэри засмея́лась, увидев Тома го́лым.

  Als Mary Tom nackt sah, fing sie an zu lachen.

• Мно́гие дети бы́ли без оде́жды.

  Viele der Kinder waren nackt.

• Она совершенно го́лая.

  Sie ist völlig nackt.

• Я случа́йно уви́дел её го́лой.

  Ich habe sie zufällig nackt gesehen.

• Что плохо́го в том, чтобы разгу́ливать вокруг со́бственного дома нагишом?

  Was ist falsch daran, nackt um das eigene Haus herumzulaufen?

• Том не одева́ет пижа́му. Он спит го́лым.

  Tom trägt keinen Pyjama. Er schläft nackt.

• Они бы́ли разде́ты, когда я вошел.

  Sie waren nackt, als ich hereinkam.

• Летом Том спит нагишом.

  Im Sommer schläft Tom nackt.

• Я чу́вствую себя неуютно, когда пози́рую обнаженной.

  Ich fühle mich unwohl, wenn ich nackt posiere.