mittellos russisch

обездо́ленный
mittellos, unglücklich, armselig, benachteiligt
нужда́вшийся
bedürftig, notleidend, mittellos
обобра́вшийся
ausgeraubt, beraubt, mittellos
обнища́вший
verarmt, mittellos, ruiniert
проигра́вшийся
ruiniert, bankrott, mittellos, alles verspielt habend
прибедня́вшийся
der sich arm stellte, der sich mittellos stellte, der sich hilflos gab, der Armut vortäuschte
ни́щенствующий
bettelnd, bettelarm, mittellos
обездо́ливающий
entmächtigend, entrechtend, mittellos machend, verarmend
обездоливаемый
entrechtet, enteignet, benachteiligt, mittellos
издержа́вшийся
pleite, mittellos, bankrott
несостоя́тельность
Insolvenz, Zahlungsunfähigkeit, Bankrott
Haltlosigkeit, Unhaltbarkeit, Grundlosigkeit
Unvermögen, Unfähigkeit, Undurchführbarkeit
Mittellosigkeit, Geldmangel
необеспе́ченность
Mangel, fehlende Versorgung, Unterversorgung
Mittellosigkeit, Bedürftigkeit
fehlende Deckung, Ungedecktheit
па́упер
Pauper, Mittelloser, Armer

Beispiele

Медикейд - програ́мма, первоначально созданная для предоставле́ния медици́нского ухо́да для неиму́щих же́нщин и дете́й, сего́дня тра́тит почти треть своего́ бюдже́та на пожилы́х люде́й.
Medicaid, ein ursprünglich gegründetes Programm zur medizinischen Versorgung mittelloser Frauen und Kinder, gibt heute fast ein Drittel seines Budgets für ältere Menschen aus.
Неуда́ча в би́знесе оста́вила меня без де́нег.
Der geschäftliche Misserfolg ließ mich mittellos zurück.
Она не бе́дствует.
Sie ist nicht mittellos.
Она не безде́нежная.
Sie ist nicht mittellos.
Война обездолила тысячи людей в этом городе.
Der Krieg machte Tausende Menschen in dieser Stadt mittellos.
Пожар обездолил бедную семью полностью.
Der Brand machte die arme Familie völlig mittellos.
Он был совсем безденежным после переезда в город.
Nach seinem Umzug in die Stadt war er völlig mittellos.
Безденежный студент часто питался одним хлебом.
Der mittellose Student ernährte sich oft nur von Brot.
Неимущий старик просил хлеба у прохожих.
Der mittellose alte Mann bat die Passanten um Brot.
Раньше он был простым голодранцем без денег.
Früher war er nur ein mittelloser Landstreicher.
После увольнения он оказался в полном безденежье.
Nach seiner Entlassung war er völlig mittellos.
Он проигрался в казино и остался без денег.
Er verspielte im Kasino alles und war danach mittellos.
Необеспеченность семьи была видна сразу.
Die Mittellosigkeit der Familie war sofort zu erkennen.
Эта семья была бедной и обездоленной.
Diese Familie war arm und mittellos.
Война обездоливала целые деревни.
Der Krieg machte ganze Dörfer mittellos.
За неделю в горах мы совсем проездились и вернулись без денег.
Nach einer Woche in den Bergen hatten wir unser ganzes Geld für die Fahrten ausgegeben und kehrten mittellos zurück.
Он проторговался на рынке и остался без денег.
Er verkalkulierte sich auf dem Markt und war danach mittellos.
Они роскошничали всё лето, а осенью остались без копейки.
Sie lebten den ganzen Sommer in Saus und Braus und waren im Herbst völlig mittellos.
Бедствующий студент едва сводил концы с концами.
Der mittellose Student konnte sich kaum über Wasser halten.
Швыряющийся деньгами человек быстро остаётся без гроша.
Wer mit Geld um sich wirft, ist schnell mittellos.
Человек, расточавший деньги, остался без гроша.
Der Mann, der sein Geld verschwendete, war schließlich völlig mittellos.
Проигравшийся игрок молча вышел из казино.
Der mittellose Spieler verließ schweigend das Kasino.
В городе много нищенствующих семей без работы.
In der Stadt gibt es viele mittellose Familien ohne Arbeit.
Обездоливаемые войной люди искали помощи у соседей.
Die durch den Krieg mittellos gewordenen Menschen suchten Hilfe bei ihren Nachbarn.
Проматывавший всё состояние брат остался без гроша.
Der Bruder, der das gesamte Vermögen verschwendet hatte, blieb mittellos zurück.
Просаживавший всё наследство брат остался без гроша.
Der Bruder, der das gesamte Erbe verprasst hatte, war schließlich mittellos.
Молодой человек, растрачивавший наследство, скоро остался без гроша.
Der junge Mann, der sein Erbe verprasste, war bald mittellos.
Он приехал домой совсем издержавшийся.
Er kam völlig mittellos nach Hause.
Издержавшийся студент попросил у друзей немного денег.
Der mittellose Student bat seine Freunde um etwas Geld.
Транжиривший наследство брат остался ни с чем.
Der Bruder, der sein Erbe verschwendet hatte, blieb mittellos zurück.
Растранжиривший все деньги студент остался без гроша.
Der Student, der sein ganzes Geld verprasst hatte, war mittellos.