mies russisch
скве́рный
schlecht, mies, schlimm, miserabel
übel, widerlich, ekelhaft, schmutzig, unflätig
нела́дный
schlecht, mies, miserabel, elend
ungut, fehl, unangenehm, ungehörig
скве́рно
schlecht, mies, schlimm, miserabel
übel, widerlich, ekelhaft, schmutzig, unflätig
па́кость
schmutziger Trick, miese Nummer, Schweinerei
schweinische Bemerkung, Anzüglichkeit, Ferkelei
никчёмный
wertlos, sinnlos, unnütz, zu nichts tauglich, mies, Mist-
никуды́шный
nutzlos, sinnlos, schlecht, mies, miserabel, Mist-
дря́нный
mies, schlecht, gemein, elend
нела́дно
schlecht (i.S.v. nicht toll), mies, miserabel, elend
ungut (nicht in Ordnung, fehl), unangenehm, ungehörig
но́ющий
quengelig, miesepetrig
anhaltend, stumpf, ziehend
heulend
ми́дия
Miesmuschel
Medien (Reich der Meder)
стате́йка
kleiner Artikel, mieser Artikel
вра́жий
Feindes-, feindlich
mies, miserabel
брюзжа́ть
nörgeln, meckern, brummeln
griesgrämeln, murren, miesmachen
плёвый
geringfügig, unbedeutend, nebensächlich
schlecht, mies
пло́хонький
mies, schlecht, unfähig, unbrauchbar, labil
а́ховый
mies, schlimm, Mist-, schlecht
unwahrscheinlich, sagenhaft, unglaublich, toll
парши́венький
mies, gemein, niederträchtig
ворчу́н
Brummbär, brummliger Mensch
Nörgler, Muffel, Miesepeter, Griesgram
ворчу́нья
brummlige Frau
Nörglerin, weiblicher Muffel, Miesepeterin, griesgrämige Frau
дрянно́й
mies, schlecht, gemein, elend, Drecks-, Lumpen-
кана́льский
mies, fies, heimtückisch, niederträchtig
критика́нствовать
nörgeln, miesmachen
неблагоустро́енный
unordentlich, unkomfortabel, schlecht, mies
пла́кальщик
Klageweib (von einem Mann)
Miesepeter, Nörgler
пораже́нец
Defätist, Pessimist, Schwarzmaler, Schwarzseher, Pessimist, Miesmacher, Kassandrarufer
приди́ра
Nörgler, Nörglerin, Kritikaster, Kritikasterin, Krittler, Krittlerin, Miesmacher, Miesmacherin
сволочно́й
mies, gemein, verkommen
привере́дник
Nörgler, Mäkler, Miesmacher, Meckerfritze
привере́дница
Nörglerin, Mäklerin, Miesmacherin, Meckerguste
привере́дничество
Mäkelei, Nörgelei, Krittelei, Schlechtreden, Miesmacherei
гры́мза
Nörgler, Meckerer, Miesmacher, Nörglerin, Meckerguste, Miesmacherin
халту́рный
hingepfuscht, schlampig, stümperhaft, schrottig, hingerotzt, mies, Mist-
халя́вный
für nass, kost nix, gratis, auf Kosten des Steuerzahlers
schrottig, Pfusch-, mies, Mist-, ekelhaft, ungekonnt, nicht profihaft
pippileicht
смурно́й
finster, düster
trübe, bewölkt
niedergedrückt, niedergeschlagen, finster blickend, brummig, miesepetrig
шака́лий
Schakal-, feige, mies, hündisch
Beispiele
- Том - брюзга́.Tom ist ein Miesepeter.