mangelhaft russisch

• сла́бо

  schwach, leise

  schlecht, mangelhaft

  locker, lose

• поро́чный

  lasterhaft, verderbt, unmoralisch, sittenlos

  fehlerhaft, mangelhaft, unzulänglich

• хрома́ть

  hinken, humpeln, lahmen

  schwach sein, mangelhaft sein, zu wünschen übrig lassen, hinterherhinken

• несоверше́нный

  unvollkommen, fehlerhaft, mangelhaft

  imperfektiv, unvollendet

• уще́рбный

  minderwertig, fehlerhaft, mangelhaft

  abnehmend, schwindend

• порочно

  lasterhaft, sündhaft, fehlerhaft, mangelhaft

• забрако́ванный

  aussortiert, fehlerhaft, mangelhaft

• отбрако́ванный

  aussortiert, ausgesondert, fehlerhaft, mangelhaft

• некачественно

  mangelhaft, schlecht, unzureichend

• браку́емый

  mangelhaft, auszusondern, Ausschuss-

• ущерблённый

  beschädigt, beeinträchtigt, fehlerhaft, mangelhaft

• недодающий

  nicht genug gebend, zu wenig gebend, mangelhaft, unzureichend

• недорабо́тавший

  unfertig, unvollendet, unvollständig, mangelhaft

• пороченный

  fehlerhaft, mangelhaft, verdorben, verfälscht

  lasterhaft, verkommen, sündhaft, unmoralisch

• дво́йка

  Zwei, Ziffer zwei

  Fünf (Schulnote), mangelhafte Note, schlechte Note

  Zwei (Spielkarte), Zweier

  Zweiergespann, Paar, Zweierteam

  Zweier (Ruderboot), Doppelzweier

• поро́чность

  Lasterhaftigkeit, Sündhaftigkeit, Verderbtheit

  Fehlerhaftigkeit, Mangelhaftigkeit, Unzulänglichkeit

• уще́рбность

  Minderwertigkeit, Mangelhaftigkeit, Defektheit

• неуспева́емость

  mangelhafte Leistungen

• дефекти́вность

  Fehlerhaftigkeit, Mangelhaftigkeit

• дефе́ктность

  Fehlerhaftigkeit, Mangelhaftigkeit

Beispiele

• Его знания англи́йского языка́ сла́бые.

  Seine Kenntnisse der englischen Sprache sind mangelhaft.

• У меня грамма́тика хрома́ет.

  Meine Grammatik ist mangelhaft.

• Он обрати́лся к такс́исту на своём ло́маном кита́йском.

  Er sprach den Taxifahrer in seinem mangelhaften Chinesisch an.

• Дефицитные лекарства достать было трудно.

  Mangelhafte Medikamente waren schwer zu bekommen.

• Он всучил мне бракованный товар

  Er hat mir eine mangelhafte Ware angedreht.

• Эксперты квалифицировали товар как некачественный.

  Die Experten stuften das Produkt als mangelhaft ein.

• Магазин продал нам неполноценный товар.

  Das Geschäft verkaufte uns mangelhafte Ware.

• Контролёр браковал каждую вторую деталь.

  Der Kontrolleur sortierte jedes zweite Bauteil als mangelhaft aus.

• Ненадлежащее качество товара вызвало жалобы клиентов.

  Die mangelhafte Qualität des Produkts führte zu Beschwerden von Kunden.

• Из-за недоброкачественного ремонта крыша снова течёт.

  Wegen der mangelhaften Reparatur ist das Dach wieder undicht.

• Он написал контрольную неудовлетворительно и будет её переписывать.

  Er hat die Klassenarbeit nur mangelhaft geschrieben und muss sie nachschreiben.

• Комиссия оценила состояние дороги неудовлетворительно.

  Die Kommission bewertete den Zustand der Straße als mangelhaft.

• Неуспеваемость учеников тревожила директора школы

  Die mangelhaften Leistungen der Schüler beunruhigten den Schuldirektor.

• Причиной неуспеваемости часто становится лень

  Faulheit ist oft die Ursache für mangelhafte Leistungen.

• Родители обсуждали неуспеваемость сына с учителем

  Die Eltern besprachen die mangelhaften Leistungen ihres Sohnes mit dem Lehrer.

• Обеднение почвы началось из-за плохого ухода.

  Die Verarmung des Bodens begann aufgrund mangelhafter Pflege.

• Мы отправили рекламацию на бракованный товар

  Wir reichten eine Reklamation für das mangelhafte Produkt ein.

• Мастер каждый день выбраковывает плохие изделия.

  Der Meister mustert jeden Tag mangelhafte Erzeugnisse aus.

• Дефективность этой партии товара очевидна.

  Die Mangelhaftigkeit dieser Warencharge ist offensichtlich.

• Рабочие сделали ремонт очень некачественно.

  Die Arbeiter haben die Renovierung sehr mangelhaft ausgeführt.

• Мебель собрали некачественно, и она шатается.

  Die Möbel wurden mangelhaft zusammengebaut und wackeln jetzt.

• Продававшийся товар оказался бракованным.

  Das Produkt, das verkauft wurde, stellte sich als mangelhaft heraus.

• Товар, подсовываемый нам по завышенной цене, оказался бракованным.

  Die Ware, die man uns zu einem überhöhten Preis unterschob, erwies sich als mangelhaft.

• Продавец, всучивший мне бракованный товар, исчез.

  Der Verkäufer, der mir mangelhafte Ware untergeschoben hatte, verschwand.

• Объегоривший нас продавец продал бракованный товар.

  Der Verkäufer, der uns übers Ohr gehauen hatte, verkaufte uns mangelhafte Ware.

• Рабочий, перекаливавший ножи, был уволен за брак.

  Der Arbeiter, der die Messer zu stark gehärtet hatte, wurde wegen mangelhafter Arbeit entlassen.

• Специалист, отбраковывающий плохие детали, проверяет каждую вещь.

  Der Fachmann, der mangelhafte Teile aussortiert, prüft jedes einzelne Stück.

• Отбракованный товар нельзя продавать покупателям.

  Mangelhafte Ware darf nicht an Kunden verkauft werden.

• Товар, обглядывавшийся всеми в магазине, оказался бракованным.

  Die Ware, die sich alle im Geschäft angesehen hatten, stellte sich als mangelhaft heraus.