OpenRussian

lieferte russisch

поставля́вший
liefernd, beliefernd, der/die/das lieferte, der/die/das belieferte
завози́вший
der/die/das einführte, der/die/das brachte, der/die/das lieferte
развози́вший
liefernd, verteilend, transportierend, der/die/das lieferte

Beispiele

Они яростно сража́лись.
Sie lieferten sich einen erbitterten Kampf.
Они поставля́ли нам еду.
Sie lieferten uns Lebensmittel.
Том доста́вил посы́лку Мэри.
Tom lieferte Mary das Paket.
Нам завезли новые продукты в магазин.
Man lieferte unserem Geschäft neue Waren.
Курьер развёз заказы по всему городу.
Der Kurier lieferte die Bestellungen in der ganzen Stadt aus.
Строители завезли на объект новую арматуру.
Die Bauarbeiter lieferten neue Bewehrungsstäbe zur Baustelle.
Он бросил меня на растерзание журналистам.
Er lieferte mich den Journalisten zum Fraß aus.
Он бросил его на съедение волкам.
Er lieferte ihn den Wölfen zum Fraß aus.
Тест-система показала точный результат анализа.
Das Testsystem lieferte ein genaues Analyseergebnis.
Экспедитор доставил груз вовремя.
Der Spediteur lieferte die Fracht pünktlich aus.
Борзописец сдал материал за один вечер.
Der Schreiberling lieferte den Beitrag an einem einzigen Abend ab.
Наш зерносовхоз сдал государству много пшеницы.
Unser Getreidesowchos lieferte dem Staat viel Weizen.
Меднорудный комбинат дал стране много металла.
Das Kupferbergwerk lieferte dem Land große Mengen Metall.
Нам привезли некомплектный набор инструментов.
Man lieferte uns einen unvollständigen Werkzeugsatz.
Бойцы перестреливались через реку с врагом.
Die Kämpfer lieferten sich über den Fluss hinweg einen Schusswechsel mit dem Feind.
Рыбаки сдали рыбу прямо на плавбазу.
Die Fischer lieferten den Fisch direkt auf dem Versorgungsschiff ab.
Поисковик выдал тысячи результатов по запросу.
Die Suchmaschine lieferte Tausende Ergebnisse für die Suchanfrage.
Компания, доставлявшая товары раньше, закрылась.
Das Unternehmen, das früher Waren lieferte, hat geschlossen.
Иссякнувший источник больше не давал воды.
Die versiegt Quelle lieferte kein Wasser mehr.
Разыгравшееся воображение подсказывало ему всё новые идеи.
Seine entfesselte Fantasie lieferte ihm immer neue Ideen.
Аккуратно прочесанный лес не дал никаких следов.
Der sorgfältig durchkämmte Wald lieferte keinerlei Spuren.
Сотрудник, согласовывающий сроки поставки, позвонил клиенту.
Der Mitarbeiter, der die Liefertermine abstimmt, rief den Kunden an.
Программа, моделировавшая полёт ракеты, показала точный результат.
Das Programm, das den Flug der Rakete simulierte, lieferte ein genaues Ergebnis.
Программа, округляющая числа, выдала неточный результат.
Das Programm, das Zahlen rundet, lieferte ein ungenaues Ergebnis.
Недодающий тепло котёл заменили осенью.
Der Heizkessel, der nicht genug Wärme lieferte, wurde im Herbst ersetzt.
Установка, облучавшая образцы, дала новые данные.
Die Anlage, die die Proben bestrahlte, lieferte neue Daten.
Модуль, разгруппировывавший данные, дал странный результат.
Das Modul, das die Daten disaggregierte, lieferte ein seltsames Ergebnis.
Размагничивавшийся датчик давал всё более странные показания.
Der sich entmagnetisierende Sensor lieferte immer seltsamere Messwerte.
Прибор, квантовавший сигнал вчера, дал точный результат.
Das Gerät, das gestern das Signal quantisiert hatte, lieferte ein genaues Ergebnis.