lieferte russisch

• поставля́вший

  liefernd, beliefernd, der/die/das lieferte, der/die/das belieferte

• развози́вший

  liefernd, verteilend, transportierend, der/die/das lieferte

• завози́вший

  der/die/das einführte, der/die/das brachte, der/die/das lieferte

Beispiele

• Они яростно сража́лись.

  Sie lieferten sich einen erbitterten Kampf.

• Они поставля́ли нам еду.

  Sie lieferten uns Lebensmittel.

• Том доста́вил посы́лку Мэри.

  Tom lieferte Mary das Paket.

• Нам завезли новые продукты в магазин.

  Man lieferte unserem Geschäft neue Waren.

• Курьер развёз заказы по всему городу.

  Der Kurier lieferte die Bestellungen in der ganzen Stadt aus.

• Строители завезли на объект новую арматуру.

  Die Bauarbeiter lieferten neue Bewehrungsstäbe zur Baustelle.

• Он бросил меня на растерзание журналистам.

  Er lieferte mich den Journalisten zum Fraß aus.

• Он бросил его на съедение волкам.

  Er lieferte ihn den Wölfen zum Fraß aus.

• Тест-система показала точный результат анализа.

  Das Testsystem lieferte ein genaues Analyseergebnis.

• Экспедитор доставил груз вовремя.

  Der Spediteur lieferte die Fracht pünktlich aus.

• Борзописец сдал материал за один вечер.

  Der Schreiberling lieferte den Beitrag an einem einzigen Abend ab.

• Наш зерносовхоз сдал государству много пшеницы.

  Unser Getreidesowchos lieferte dem Staat viel Weizen.

• Меднорудный комбинат дал стране много металла.

  Das Kupferbergwerk lieferte dem Land große Mengen Metall.

• Нам привезли некомплектный набор инструментов.

  Man lieferte uns einen unvollständigen Werkzeugsatz.

• Бойцы перестреливались через реку с врагом.

  Die Kämpfer lieferten sich über den Fluss hinweg einen Schusswechsel mit dem Feind.

• Рыбаки сдали рыбу прямо на плавбазу.

  Die Fischer lieferten den Fisch direkt auf dem Versorgungsschiff ab.

• Поисковик выдал тысячи результатов по запросу.

  Die Suchmaschine lieferte Tausende Ergebnisse für die Suchanfrage.

• Компания, доставлявшая товары раньше, закрылась.

  Das Unternehmen, das früher Waren lieferte, hat geschlossen.

• Иссякнувший источник больше не давал воды.

  Die versiegt Quelle lieferte kein Wasser mehr.

• Разыгравшееся воображение подсказывало ему всё новые идеи.

  Seine entfesselte Fantasie lieferte ihm immer neue Ideen.

• Аккуратно прочесанный лес не дал никаких следов.

  Der sorgfältig durchkämmte Wald lieferte keinerlei Spuren.

• Сотрудник, согласовывающий сроки поставки, позвонил клиенту.

  Der Mitarbeiter, der die Liefertermine abstimmt, rief den Kunden an.

• Программа, моделировавшая полёт ракеты, показала точный результат.

  Das Programm, das den Flug der Rakete simulierte, lieferte ein genaues Ergebnis.

• Программа, округляющая числа, выдала неточный результат.

  Das Programm, das Zahlen rundet, lieferte ein ungenaues Ergebnis.

• Недодающий тепло котёл заменили осенью.

  Der Heizkessel, der nicht genug Wärme lieferte, wurde im Herbst ersetzt.

• Установка, облучавшая образцы, дала новые данные.

  Die Anlage, die die Proben bestrahlte, lieferte neue Daten.

• Модуль, разгруппировывавший данные, дал странный результат.

  Das Modul, das die Daten disaggregierte, lieferte ein seltsames Ergebnis.

• Размагничивавшийся датчик давал всё более странные показания.

  Der sich entmagnetisierende Sensor lieferte immer seltsamere Messwerte.

• Прибор, квантовавший сигнал вчера, дал точный результат.

  Das Gerät, das gestern das Signal quantisiert hatte, lieferte ein genaues Ergebnis.