lieblich russisch

• милови́дный

  lieblich, anmutig, nett

• проворкова́ть

  gurren, girren

  lieblich murmeln, sanft flüstern

• сладкогла́сный

  süßstimmig, wohltönend, lieblich klingend

• ре́чушка

  "liebliches" Flüsschen

Beispiele

• «Мэри уро́дливая, то́лстая и не уме́ет себя вести, но для Тома она прелестнейшее созда́ние на све́те». – «Да уж, любо́вь зла».

  „Maria ist hässlich und dick und hat kein Benehmen; für Tom ist sie aber das lieblichste Wesen auf der Welt.“ – „Tja, Liebe macht eben blind.“