ländlich russisch

• се́льский

  ländlich, Land-

  dörflich, Dorf-

• дереве́нский

  Dorf-, dörflich, Land-, ländlich

• мужи́чий

  Bauern-, männlich, ländlich, derb

• ла́потный

  rückständig, primitiv, ländlich, bäurisch

  Bastschuh-, aus Bastschuhen

• дере́вня

  Dorf, Weiler

  Land, ländliche Gegend

• село́

  Dorf, größere Siedlung, Marktflecken, ländliche Kleinstadt

  Land, ländliche Gegend

• буколи́ческий

  auf die ländliche Idylle bezogen

Beispiele

• Мой дя́дя взял меня в пое́здку по се́льской ме́стности.

  Mein Onkel nahm mich mit auf eine Fahrt durch die ländliche Gegend.

• Я живу́ в се́льской ме́стности.

  Ich lebe in einer ländlichen Gegend.

• Дереве́нская жизнь здоровее городско́й.

  Ländliches Leben ist gesünder als städtisches Leben.

• Се́льская ме́стность прекра́сна.

  Die ländliche Gegend ist wunderschön.

• Наша фе́рма нахо́дится в се́льской ме́стности Небраски.

  Unsere Farm liegt im ländlichen Nebraska.

• Мы провели́ наш о́тпуск, путешествуя по се́льским райо́нам Фра́нции.

  Wir verbrachten unseren Urlaub damit, das ländliche Frankreich zu erkunden.

• Мы провели́ наш о́тпуск, путешествуя по се́льской ме́стности Фра́нции.

  Wir verbrachten unseren Urlaub damit, die ländlichen Gegenden Frankreichs zu erkunden.

• Николай смо́трит свысока на прие́зжих из дере́вни.

  Nikolai schaut auf jeden herab, der aus einer ländlichen Gegend kommt.

• Николай смо́трит свысока на вся́кого прие́зжего из дере́вни.

  Nikolai schaut auf jeden herab, der aus einer ländlichen Gegend kommt.

• Николай смо́трит сверху вниз на ка́ждого приехавшего из дере́вни.

  Nikolai schaut auf jeden, der aus einer ländlichen Gegend gekommen ist, von oben herab.

• Кита́йского крестья́нина попроси́ли не бри́ться пе́ред прие́здом председа́теля Ху Цзиньтао, чтобы вы́глядеть более «по-деревенски» на телеэкра́нах.

  Ein chinesischer Bauer wurde gebeten, sich vor dem Besuch des Staatspräsidenten Hu Jintao nicht zu rasieren, damit er im Fernsehen „ländlicher“ aussah.

• Том из дере́вни.

  Tom kommt aus einer ländlichen Gegend.

• Наш дом нахо́дится в се́льской ме́стности шта́та Небраска.

  Unser Bauernhof befindet sich im ländlichen Nebraska.

• В се́льских райо́нах Китая часто случа́ется так, что вся семья́ стано́вится бе́дной из-за боле́зни одного из её чле́нов чле́нов.

  Dass eine Familie aufgrund der Erkrankung eines ihrer Mitglieder verarmt, ist keine seltene Erscheinung in den ländlichen Gebieten Chinas.

• Деревенский уклад жизни почти не изменился за сто лет.

  Die ländliche Lebensweise hat sich in hundert Jahren kaum verändert.

• Страна начала индустриализировать сельские районы.

  Das Land begann, seine ländlichen Gebiete zu industrialisieren.

• Учёные изучают парцелляцию сельских участков.

  Wissenschaftler untersuchen die Parzellierung ländlicher Grundstücke.

• Институт готовит молодых растениеводов для села.

  Das Institut bildet junge Pflanzenbauer für den ländlichen Raum aus.