lächelnd russisch

улы́бчивый
immer lächelnd, gut gelaunt, fröhlich, lustig
улыбну́вшийся
lächelnd, gelächelt habend
улыба́ющийся
lächelnd
улыба́вшийся
lächelnd, der lächelte, der gelächelt hat
смею́щийся
lachend, lächelnd
усмехну́вшийся
grinsend, schmunzelnd, leicht lächelnd
усмеха́ющийся
lächelnd, schmunzelnd, grinsend
заулыба́вшийся
lächelnd (der zu lächeln begonnen hat), der zu lächeln anfing
лыбившийся
grinsend, breit lächelnd

Beispiele

Бессты́дный лжец говори́т улыбаясь.
Ein schamloser Lügner spricht lächelnd.
Ра́достно улыбаясь, двое напра́вились в их све́тлое бу́дущее.
Lächelnd und fröhlich machten sich die beiden auf den Weg in ihre strahlende Zukunft.
Приве́т, — сказа́л Том, улыбаясь.
„Hallo“, sagte Tom lächelnd.
Том поприве́тствовал Мэри улы́бкой.
Tom begrüßte Maria lächelnd.
Приве́т, - сказа́л Том с улы́бкой.
„Hallo“, sagte Tom lächelnd.
Большо́е спасибо, - сказа́л он с улы́бкой.
„Vielen Dank“, sagte er lächelnd.
Грустно улыбаясь, она начала говори́ть.
Traurig lächelnd, hub sie an zu sprechen.
Я никогда не ви́дел Тома улыбающимся.
Ich habe Tom noch nie lächelnd gesehen.
Встреча́й жизнь с улы́бкой.
Stell dich dem Leben lächelnd!
Она смотрела на своего возлюбленного с улыбкой.
Sie sah ihren Geliebten lächelnd an.
Дед похлопывал внука по плечу с улыбкой.
Der Großvater klopfte seinem Enkel lächelnd auf die Schulter.
Синьора вошла в комнату с улыбкой.
Die Signora betrat lächelnd den Raum.
Продавец оказался улыбчивым молодым человеком.
Der Verkäufer erwies sich als ein stets lächelnder junger Mann.
Сеньора вошла в комнату с улыбкой.
Die Señora betrat lächelnd den Raum.
Косоглазый мальчик смотрел на нас с улыбкой.
Der schielende Junge sah uns lächelnd an.
Мы слушали лепетание ребёнка с улыбкой.
Wir hörten dem Gestammel des Kindes lächelnd zu.
Ясноглазый мальчик смотрел на нас с улыбкой.
Der helläugige Junge sah uns lächelnd an.
Улыбнувшийся ребёнок протянул мне руку.
Das lächelnde Kind streckte mir die Hand entgegen.
Он посмотрел на шутящего коллегу с улыбкой.
Er sah seinen scherzenden Kollegen lächelnd an.
Она смотрела на шепчущих детей с улыбкой.
Sie sah die flüsternden Kinder lächelnd an.
Все смотрели на поздравляемую невесту с улыбкой.
Alle sahen die beglückwünschte Braut lächelnd an.
Я не люблю его вечно усмехающееся лицо.
Ich mag sein ständig spöttisch lächelndes Gesicht nicht.
Она посмотрела на усомнившегося друга с улыбкой.
Sie sah ihren zweifelnden Freund lächelnd an.
Заулыбавшийся продавец предложил нам скидку.
Der lächelnde Verkäufer bot uns einen Rabatt an.
Она заметила заулыбавшегося парня в толпе.
Sie bemerkte den lächelnden jungen Mann in der Menge.
Она смотрела на замявшегося гостя с улыбкой.
Sie sah den verlegenen Gast lächelnd an.
Он слушал фантазирующего друга с улыбкой.
Er hörte seinem fantasievollen Freund lächelnd zu.
Он посмотрел на шалящего щенка с улыбкой.
Er sah den schelmischen Welpen lächelnd an.
Она смотрела на засмущавшегося гостя с улыбкой.
Sie sah den verlegenen Gast lächelnd an.
Она посмотрела на заучивающего стихи мальчика с улыбкой.
Sie sah den Jungen, der die Gedichte auswendig lernte, lächelnd an.
Надушившая волосы девушка вышла из комнаты, улыбаясь.
Das Mädchen, das sich Parfüm ins Haar gesprüht hatte, verließ lächelnd den Raum.
Царь, возвеличиваемый придворными, слушал похвалы с улыбкой.
Der von seinen Höflingen verherrlichte Zar hörte sich die Lobpreisungen lächelnd an.
Она смотрела на заигрывающихся детей с улыбкой.
Sie betrachtete lächelnd die Kinder, die sich beim Spielen völlig vergaßen.
Я смотрел на смелеющего ученика с улыбкой.
Ich sah lächelnd zu, wie der Schüler immer mutiger wurde.
Он всегда был неулыбчивым и серьёзным человеком.
Er war immer ein ernster, wenig lächelnder Mensch.