kritisch russisch

• крити́ческий

  kritisch

• крити́чески

  kritisch

• перело́мный

  Umbruch-, Wende-

  kritisch

• приди́рчиво

  kritisch, nörglerisch, pingelig, peinlich genau

• крити́чный

  kritisch

• критику́ющий

  kritisierend, kritisch

• обли́занный

  abgeleckt, geleckt

  geleckt (übertragen, oft kritisch), schnieke, übertrieben ordentlich

• оппони́рующий

  oppositionell, widersprechend, kritisch

• реша́ющийся

  entscheidend, ausschlaggebend, kritisch

Beispiele

• Ситуа́ция там была́ крити́ческой.

  Die Lage war dort kritisch.

• Пацие́нт нахо́дится в крити́ческом состоя́нии.

  Der Patient ist in kritischer Verfassung.

• Ситуа́ция крити́ческая.

  Die Situation ist kritisch.

• Твоя́ мать нахо́дится в крити́ческом состоя́нии.

  Deine Mutter befindet sich in einem kritischen Zustand.

• Э́то важне́йший вопро́с.

  Das ist ein kritischer Punkt.

• Он не прокомменти́ровал кри́зисную ситуа́цию в сосе́дней стране́.

  Die kritische Situation im Nachbarland kommentierte er nicht.

• Он в крити́ческом состоя́нии.

  Sein Zustand ist kritisch.

• Его состоя́ние крити́ческое.

  Sein Zustand ist kritisch.

• Его прооперировали, но его состоя́ние всё ещё крити́ческое.

  Er wurde operiert, aber sein Zustand ist immer noch kritisch.